Ce este un memoriu? „Memoriile unei gheișe” – adaptare după senzaționalul roman de Arthur Golden

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Cel mai bine este să aflați despre evenimentele care au avut loc cândva, de la martori direcți. Iar memoriile sunt o astfel de sursă. Ce este și ce legătură au ei cu un film celebru? De asta ne vom ocupa astăzi.

Ce este un memoriu?

Acest termen își datorează apariția Franței și provine de la cuvântul mémoires - „amintiri”. În literatura rusă, a fost folosit și un alt sens - „note”.

Ce este un memoriu? Acesta este un fel de operă literară, o notă despre evenimente la care autorul fie a luat parte direct, fie a aflat despre ele din cuvintele martorilor oculari. Memoriile sunt un tip special de literatură. Ei sunt capabili să transmită nu numai atmosfera epocii, ci și sentimentele și experiențele autorului. Mai presus de toate, se aseamănă cu o autobiografie, doar că aici, pe lângă descrierea vieții scriitorului însuși, există evenimente istorice importante despre care autorul memoriilor le povestește prin prisma percepției sale.

Memorii ale unei gheișe de Arthur Golden

În 1997, un scriitor american a publicat un roman în care a povestitpovestea vieții gheișei japoneze Sayuri Nitta. El a luat o persoană din viața reală, Mineko Iwasaki, ca bază a imaginii ei. Aceasta este o fostă gheișă care a acordat un interviu lui Golden și a vorbit despre modul în care sunt antrenate fetele, despre tradițiile și obiceiurile acestei profesii.

Am spus deja ce este un memoriu. Aceasta este o amintire a unui eveniment, la care a fost martor autorul. Cartea vorbește nu numai despre fetița Chio, care, prin voința sorții, a devenit una dintre celebrele gheișe din Japonia. „Memoriile unei gheișe” este, de asemenea, istoria Țării Soarelui Răsare în anii de război și postbelici.

Parcela de carte

După moartea soției sale, un tată este forțat să-și vândă cele două fetițe. Cel mai mic, Chio, este dat în casa în care locuiesc gheișele. Ea cade în disgrație și devine o simplă servitoare până când este remarcată de celebra gheișă Mameha. Ea ia fata și își începe antrenamentul. Acum numele ei este Sayuri Nitta. Pe stradă, un străin tratează o fată cu înghețată, iar Chio se îndrăgostește de el. Devenită gheișă, îl reîntâlnește. Fata va trebui să treacă prin multe încercări: invidie, trădare, nevoie și disperare înainte de a-și găsi fericirea.

Cartea „Memoriile unei gheișe” a devenit un bestseller. Povestea romantică spusă în ea a fost condimentată cu generozitate cu scene din viața culturală și de zi cu zi a Japoniei, ceea ce a făcut-o și mai interesantă pentru cititori.

Nu a fost fără scandal. Mineko Iwasaki a acuzat-o pe scriitoare că a promis că nu-și va dezvălui numele publicului, dar și-a încălcat cuvântul. În plus, a luatdescrieri ale faptelor Sayuri din viața ei personală.

Geișa cu cea mai bine plătită din Japonia a răspuns scriind autobiografia ei, Adevăratele memorii ale unei gheișe. În ea, ea a vorbit despre viața ei, că la vârsta de cinci ani a fost trimisă la Kyoto, unde a fost adoptată de stăpâna unei case de gheișe. Mineko Iwasaki a devenit cea mai faimoasă și bine plătită gheișă, ceea ce a provocat invidie printre mulți. Viața ei a avut succes: s-a căsătorit și a născut o fiică.

Proiectarea cărții

În 2005, pe baza celebrului roman al lui Golden, a fost filmat filmul „Memoriile unei gheișe”. A fost regizat de Rob Marshall și produs de Steven Spielberg. Poza a fost acceptată în mod ambiguu de critici și telespectatori din diferite țări. Rolul principal a fost jucat de actrița chineză Zhang Ziyi, imaginile celorl alte gheișe au fost întruchipate și de femeile chineze. În Japonia, castingul a provocat nemulțumiri. Dar filmul „Memoriile unei gheișă” a fost cel mai criticat în China, deoarece traducătorii din titlul filmului au lăsat denumirea japoneză a hieroglifei „geișă”, care printre chinezi înseamnă curtezană.

Criticii nu le-a plăcut că Memoriile unei gheișe s-au îndepărtat de intriga cărții, nu le-a plăcut distribuția și au găsit multe erori de fapt. Dar principala plângere a fost că regizorul Rob Marshall, la fel ca Arthur Golden, a echivalat de fapt gheișele cu curtezane.

În ciuda multor recenzii negative, filmul a primit numeroase premii prestigioase. Printre acestea se numără și trei victorii la nominalizările la Oscar. Publicul a primit filmul mai bine decât criticii de film. În ciuda erorilor din descriereExistă multe scene, dansuri și dialoguri interesante incredibil de frumoase în viața gheișelor din film. Un fapt interesant este că locația principală din film - zona Gion - a fost recreată în Los Angeles. Construcția decorului a ocupat o mare parte din bugetul imaginii.

Concluzie

Răspunzând la întrebarea despre ce sunt memoriile, putem spune că acesta este un gen literar care poate fi foarte interesant. Mai ales dacă gheișele japoneze își spun povestea vieții pe fundalul unor evenimente mondiale celebre.