Arthur Golden, Memoriile unei gheișe

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

În 1997, a fost publicată cartea „Memoriile unei gheișe”. Tirajul a fost de patru milioane de exemplare. Autorul cărții - Arthur Golden - a devenit instantaneu celebru în întreaga lume. Cartea a fost îndrăgită de milioane de cititori, dar femeia, a cărei biografie s-a referit autorul atunci când a creat imaginea personajului principal, lucrarea a stârnit un scandal. Cine a servit drept prototip pentru personajul celebrului roman? Ce a cauzat furia acestui om? Cartea lui Arthur Golden „Memoriile unei gheișe” este subiectul articolului.

Est și Vest

Cine sunt gheișele? Nu fiecare european va putea răspunde la această întrebare. Doar cei care studiază cultura Japoniei sau sunt cunoscători ai tradițiilor Țării Soarelui Răsare. Sau citește o carte scrisă de un savant american japonez pe nume Arthur Golden.

Atitudinea față de gheișe în conștiința de masă a europenilor din secolul trecut a fost disprețuitoare. Reprezentanții acestei profesii, conform majorității, erau standardul frumuseții japoneze. Darla urma urmei, principala datorie a gheișelor este să distreze oaspeții bogați. Aceasta înseamnă că sunt frumoși, frivoli și nu tind să se gândească la probleme de moralitate și moralitate. Fanii romanului, pe care Arthur Golden l-a creat la sfârșitul anilor nouăzeci ai secolului XX, nu vor fi de acord cu astfel de afirmații. „Memoriile unei gheișe” este povestea unei persoane educate, gânditoare, puternice și, cel mai important, capabilă de dragoste adevărată.

Carte despre Japonia

Ar fi nedrept să spunem că înainte ca Arthur Golden să scrie cartea care a devenit un bestseller, locuitorii Europei și Americii nu cunoșteau tradițiile naționale japoneze. Dar, cu toate acestea, „Memoriile unei gheișe” și, în majoritatea cazurilor, o adaptare cinematografică a acestui roman, le-a dat multor locuitori ideea corectă despre obiceiurile și tradițiile celor mai misterioși și originali oameni din lume.

Geisha înseamnă „om de artă” în japoneză. Poartă un kimono, fața ei are un machiaj specific. Dar, cel mai important, o gheișă știe să țină o conversație pe o temă intelectuală, știe să conducă corect o ceremonie a ceaiului, știe să danseze. În același timp, un reprezentant al acestei profesii nu rupe niciodată subordonarea în comunicarea cu oaspeții.

Este imposibil să scrii o carte despre Japonia fără a avea o cunoaștere profundă a istoriei și culturii acestei țări. Cine este Arthur Golden? De ce și-a luat asupra sa povestea uneia dintre cele mai faimoase gheișe din lume?

Despre autor

Ce altceva, în afară de celebra lucrare, a mai scris ArthurDe aur? Cărțile lui sunt probabil în curs de a fi create. Până în prezent, singura lucrare a lui Golden este romanul discutat în acest articol.

Scriitorul a devenit interesat de cultura Japoniei în anii săi de studenție. La universitate, a studiat istoria asiatică și chiar a stăpânit complexul dialect chinezesc. Și-a primit diploma de master în 1980. Desigur, Golden s-a specializat în istoria artei japoneze, dar după ce a absolvit universitatea a plecat la Beijing. Și doar câteva luni mai târziu a ajuns în Tokyo.

Litigiu

În timpul șederii mele în capitala japoneză, Golden a avut ideea de a crea un roman despre unul dintre cele mai uimitoare fenomene sociale și culturale din această țară. Dar pentru a scrie o operă de artă despre viața gheișei, nu este suficient să știi despre ele doar ceea ce se spune în literatura istorică. Golden a avut noroc: l-a cunoscut pe unul dintre reprezentanții acestei profesii.

După publicarea romanului, scriitorul a fost dat în judecată de o femeie pe nume Mineko Iwasaki. Pe ea s-a bazat autorul, creând un portret al gheișei Sayuri. Ce a cauzat nemulțumirea lui Iwasaki? O gheișă cu mulți ani de experiență a susținut că Golden a divulgat informații personale, ceea ce a provocat furia foștilor patroni ai frumuseții japoneze.

Mineko Iwasaki

La un moment dat, era cea mai bine plătită gheișă din Japonia. Iwasaki s-a retras din profesie la vârsta de douăzeci și nouă de ani. În centrul romanului lui Golden se află povestea acestei femei. Iwasaki a povestit despre viața ei scriitorului, dar numai cu condiția ca numele ei să nu fie menționat în roman. Golden nu s-a reținutpromisiuni.

În prefața romanului, autoarea și-a numit numele și multe altele. În plus, gheișa a fost revoltată de minciună, care, în opinia ei, era prezentă în opera scriitorului american. Mineko Iwasaki nu și-a vândut niciodată virginitatea și a numit capitolele romanului despre „mizuage” calomnie.

Litigiul s-a încheiat cu reconciliere. Scriitorul ia plătit lui Iwasaki suma, a cărei sumă a rămas secretă.

Recenzii

Care este motivul popularității unei cărți despre o japoneză? De ce adoră cititorii europeni lucrarea creată de scriitorul american Arthur Golden?

„Memoriile unei gheișe” spune povestea situației dificile a unei fete dintr-o familie săracă. Caracterul locuitorilor Japoniei este de neînțeles pentru locuitorii din SUA, Franța, Germania sau Rusia. Cartea dezvăluie latura necunoscută a vieții în Țara Soarelui Răsare. Și de aceea lucrarea surprinde încă de la primele pagini. Stilul lejer al narațiunii ar trebui, de asemenea, atribuit meritelor romanului. Și cel mai important, o mulțime de fapte interesante. Cu toate acestea, cei care au studiat istoria Japoniei și au trăit în această țară uimitoare de mulți ani sunt probabil să găsească defecte în proza lui Golden.

Amintiri adevărate

Ca răspuns la romanul senzațional al lui Golden, Mineko Iwasaki și-a scris memoriile. Ea a numit cartea Adevăratele memorii ale unei gheișe. Opera lui Iwasaki nu a câștigat o mare popularitate. Mai degrabă, cartea ei a interesat cititorii pentru că era rezultatul unui conflict dintre o fostă gheișă și autorul unui roman celebru. Memoriile lui Golden sunt scrise într-un limbaj literar bun. S-ar putea să fie mai puțin adevăr în ele decât în scrisul lui Iwasaki, dar pentru cititori, intriga incitantă este o prioritate și nu cât de mult descrie evenimentele care s-au întâmplat în realitate.