„Memoriile unei gheișe”: recenzii, adaptare cinematografică

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Best-sellerul clasic al lui Arthur Golden, Memoirs of a Geisha, care a primit recenzii covârșitoare de pozitive de la majoritatea criticilor de ficțiune din lume, a ajuns în librării în 1997 și este încă unul dintre cele mai bine vândute romane ale mileniului trecut. Potrivit zvonurilor, scriitorul a primit aproximativ zece milioane de dolari pentru munca sa, fără a socoti profitul din adaptarea filmului. Romanul a fost retipărit în mod repetat în ediții uriașe.

Recenziile extraordinare pentru „Memoriile unei gheișe” au venit de la apreciatul regizor Rob Marshall, scriitorul Jonathan Franzen și Jonathan Safran Feuer.

Romanul a devenit un clasic în genul său, inspirând mulți oameni creativi din întreaga lume.

Arthur Golden

Arthur Golden s-a născut din Ruth și Ben Golden, membri ai influentei familii Oakes-Sulzberg. Părinții viitorului scriitor au fost proprietarii celebrului ziar The New York Times.

Arthur a absolvit cu onoruri la „Școala de băieți Baylor” privată de elită și a intrat la Universitatea Harvard la Departamentul de Istoria Artei Orientale.

În 1979, Golden a absolvit, obținând o diplomă de licență în istoria artei japoneză. Un an mai târziu, Arthur Golden primește un master în istoria japoneză de la Universitatea Columbia și, de asemenea, absolvă cu onoare cursurile de chineză de nord.

Se lucrează în Japonia

Vara 1981, scriitorul petrece la Universitatea din Beijing, unde citește un curs separat de prelegeri despre teoria artei. Când contractul a expirat, Golden s-a mutat în Japonia și a obținut un loc de muncă ca lector la Universitatea din Tokyo, în timp ce lucra la o monografie științifică despre istoria artei plastice japoneze. O cunoaștere apropiată a culturii și obiceiurilor Japoniei trezește în Golden un interes puternic pentru această țară. Scriitorul simte nevoia unei regândiri creative a experienței și a impresiilor acumulate.

Mineko Iwasaki

La sfârșitul anilor optzeci, Golden începe să clocească ideea de a scrie un roman despre obiceiurile tradiționale japoneze, alegând ca temă principală soarta gheișelor în societatea japoneză de la sfârșitul anilor treizeci. Printre reprezentanții acestei profesii pe care i-a intervievat s-a numărat și Mineko Iwasaki, una dintre legendarele gheișe care lucra la acea vreme. Luându-și obligația de la Golden de a nu dezvălui informațiile care i-au fost comunicate, ea a acceptat o serie de conversații îndelungate, în timpul cărora scriitorul a învățat o mulțime de materiale pentru el.roman viitor.

Când cartea a fost lansată în 1997, Golden a inclus numele lui Mineko în secțiunea de recunoaștere, ceea ce a cauzat fostei gheișe o serie de probleme. Publicul japonez a condamnat-o pentru încălcarea „principiului tăcerii” și divulgarea de informații secrete. Acest lucru a dus la proceduri legale îndelungate, în timpul cărora Golden a trebuit să plătească în continuare niște bani Ministerului Economiei.

Una dintre principalele plângeri ale lui Mineko cu privire la textul romanului a fost obiceiurile tradiționale din Japonia interpretate greșit de scriitorul american. Gheișa a susținut că Golden le-a inventat el însuși pe cele mai multe dintre ele și faptul că această ficțiune nu doar că jignește poporul japonez, ci îl face și pe scriitor un calomniator, pentru care ar trebui să fie tras la răspundere.

Memorii ale unei gheișe

Romanul „Memoriile unei gheișe” a fost lansat în 1997 și a devenit instantaneu un bestseller, devenind cel mai vândut în 1997 în Anglia, SUA și multe țări europene. În următorii trei ani, cartea a trecut prin mai multe retipăriri și a fost tradusă în 30 de limbi ale lumii, primind recenzii laudative de la majoritatea criticilor literari ai periodicelor binecunoscute.

La recenziile atât de entuziaste despre „Memoriile unei gheișe” de către Golden s-au alăturat recenziilor multor figuri ale culturii și artei. Evident, motivul acestei popularități a romanului constă în intriga psihologică a cărții.

Intrama romanului povestește despre soarta a două surori sărace, pe care mama lor este nevoită să le vândă„comerciant”. Sora mai mare devine gheișă, cea mai mică este forțată să devină prostituată. Mai târziu, povestea se concentrează pe o fată care a ales calea unei gheișe.

Povestea de dragoste a unui bărbat liber pentru o femeie neliberă a rezonat instantaneu în inimile a milioane de cititori din întreaga lume, făcându-l pe Arthur Golden unul dintre cei mai căutați scriitori de la sfârșitul secolului al XX-lea.

Critice

Recenzii pentru „Memoriile unei gheișe” au fost monofonice în istoria vânzărilor sale de la publicare. Criticii au remarcat în mod tradițional inovația și curajul romanului, autenticitatea în a descrie viața populației Japoniei. Golden a primit laude speciale pentru „reprezentarea sa magistrală a detaliilor culturii și vieții țărilor din Orient”, care a fost apreciată în special de cititorii săi.

La momentul lansării romanului, doar James Clavell, care a publicat romanul „Shogun” în 1975, a reușit să realizeze o astfel de lucrare de amploare privind descrierea artistică a Japoniei. După Shogun, a existat o pauză în literatura mondială: practic nimeni nu a scris despre Japonia, iar romanul lui Golden a devenit „o suflare de aer proaspăt” în sistemul de vederi literare despre Țara Soarelui Răsare. În prima săptămână de vânzări, editorii au fost literalmente inundați de scrisori cu recenzii excelente pentru Memoriile unei gheișă. Mulți cititori au numit romanul „opera secolului” și „o imagine genial scrisă a vieții japoneze.”

Astfel de opinii răspândite în cercurile literare au contribuit doar la popularitatea deja copleșitoare a romanului.

Proiectare

La zece ani de la lansarea romanului, celebrul Hollywoodregizorul Rob Marshall decide să regizeze filmul dintr-un scenariu scris de însuși Golden în colaborare cu tânărul scenarist Robin Swicord.

Recenzii despre Memoriile unei gheișe, transferate în film, au fost în mare parte negative. Criticii de film occidental au remarcat lungimea excesivă a filmului și concentrarea atenției spectatorului pe „lucruri complet nepotrivite”, în timp ce recenzenții din Japonia și China au fost nemulțumiți de „reprezentarea inexactă a obiceiurilor antice în casetă”.

De asemenea, reprezentanții cinematografiei asiatice au fost stânjeniți de faptul că toate rolurile prostituatelor din film au fost interpretate de actrițe de origine chineză. Chiar și regizorului i-a fost trimisă o petiție prin care se cere scuze oficiale poporului din China, dar celebrul actor japonez Ken Watanabe a luat partea lui Rob Marshall, spunând că „talentul nu are naționalitate.”

Recenzii cărți

Romanul lui Arthur Golden a primit și continuă să primească o cantitate imensă de feedback. Este caracteristic faptul că recenziile cărții „Memoriile unei gheișe” sunt în mare parte pozitive. Romanul a provocat o reacție negativă doar în rândul tradiționaliștilor japonezi care nu erau de acord cu interpretarea obiceiurilor naționale ale patriei lor în textul cărții. Restul recenziilor sunt scrise într-un mod pozitiv. Romanul a devenit incredibil de popular în rândul jumătății feminine a umanității, deoarece, în primul rând, reflectă puterea spiritului feminin și dorința puternică de a atinge obiectivul.

Recenziile băieților despre „Memoriile unei gheișe” suntadmiraţie pentru esenţa feminină. Bărbații sunt sincer surprinși când își dau seama câte dificultăți poate îndura o femeie și totuși rămâne ea însăși.

Memorii reale ale unei gheișe

După lansarea senzaționalului roman al lui Arthur Golden, jignit de „calomnia scriitorului” Iwasaki decide să scrie „o poveste adevărată despre înseși evenimentele vieții sale”. După câțiva ani de muncă, de sub condeiul ei iese romanul „Adevăratele memorii ale unei gheișe”, recenzii ale căror, spre nemulțumirea adversarilor romanului, nu au fost pozitive.

Romanul a pierdut semnificativ în fața operei lui Golden, atât în ceea ce privește intriga, cât și în ceea ce privește expresia artistică. Cartea nu a reușit să cucerească inimile cititorilor din Statele Unite și Europa, câștigând puțină popularitate doar în cercurile conservatoare japoneze, în ciuda tuturor încercărilor de a crește vânzările romanului prin publicitate, interviuri și spoturi televizate. Recenziile pentru The Real Memoirs of a Geisha au lăsat mult de dorit.

Cu toate acestea, în ciuda eșecului cărții în SUA, ea a reușit să devină un bestseller în Marea Britanie și Rusia, aproape ajungând din urmă cu romanul lui Golden în vânzări și popularitate.