Pamela Druckerman: biografie (foto)

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Numele jurnalistei americane Pamela Druckerman a devenit cunoscut pe scară largă după ce a împărtășit în cărțile ei secretele parentale de la Paris. Una dintre cărți a devenit un bestseller instantaneu și a fost tradusă în 28 de limbi, în timp ce a doua a fost în fruntea listei The New York Times timp de trei ani la rând.

Câte ceva despre autor

Pamela Druckerman (foto sus) s-a născut în 1970 la New York. A studiat filosofia la Universitatea Colgate și și-a luat masterul în relații internaționale de la Universitatea Columbia. A fost membră a Consiliului pentru Relații Externe și a studiat comedia improvizată. A fost o invitată frecventă la emisiunile ABC Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, BBC și în alte părți.

Pamela a colaborat cu The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times și mulți alții. Din 1997 până în 2002, ea a lucrat ca reporter pentru The Wall Street Journal din Buenos Aires, Sao Paulo și New York, unde a acoperit economie și politică. Vizitat ca jurnalistMoscova, Johannesburg, Tokyo și Ierusalim. În 2002, în timpul unei călătorii de afaceri în Buenos Aires, ea l-a cunoscut pe viitorul ei soț Simon Cooper, jurnalist și scriitor britanic.

Viața în Franța

La câteva luni după ce s-au cunoscut, ea s-a mutat cu Simon la Paris, unde locuiesc încă. Ideea de a scrie o carte despre parenting i-a venit atunci când ea, soțul ei și fiica lor de un an și jumătate au venit la o cafenea. Ea a observat că bebelușii francezi, spre deosebire de copilul lor, nu aruncau mâncare, nu alergau prin restaurant și mâncau o varietate de alimente, iar părinții lor stăteau în liniște și vorbeau. Pamela și-a dat seama că francezii abordează educația parentală diferit decât americanii.

Pamela a crescut în Miami, Florida. Tatăl său lucra în publicitate, mama lui era proprietara unui butic de modă. Pamela adoră Franța și râde la gândul că se întoarce în SUA. Dar sunt lucruri care îi lipsesc. Îi este dor de locul în care a crescut, unde au rămas mulți oameni pe care îi cunoaște, unde locuiește familia ei. Copiii Pamelei Druckerman, o fiică și fii gemeni, au crescut în Franța, dar Pamela încă privește totul prin ochii unui american.

Debut literar

Prima carte publicată a fost Lust in Translation. O carte distractivă în care autorul vorbește despre cercetările sale fascinante - cum este tratată infidelitatea în diferite țări ale lumii. De exemplu, americanii sunt mai puțin pricepuți în astfel de chestiuni și suferă foarte mult din cauza asta. Soții ruși nu consideră o dragoste de vacanță o trădare, iar sud-africanii sunt siguri că beția poate servi drept scuză pentrusex extraconjugal. Lust in Translation este un turneu mondial de infidelitate distractiv și plin de fapte, care combină priceperea literară a autorului cu un cod moral atent elaborat.

Pentru cei peste 40 de ani

Cea mai recentă carte a Pamelei Druckerman, Nu există adulți, răspunde la întrebările cititorilor de vârstă mijlocie. Autorul vorbește despre perioada de tranziție, pe care mulți nu o înțeleg și nu o acceptă. În carte, ea nu vorbește doar despre persoanele de vârstă mijlocie, despre problemele cu care se confruntă, ci oferă și recomandări practice. Autorul are faptul că vorbește sincer despre familia, soțul și copiii lui. Despre cum s-a confruntat cu un diagnostic teribil - cancer. Cum nu am putut renunța, iar familia a devenit un sprijin de încredere.

There Are No Grown-ups este în parte memorii, în parte sfaturi foarte spirituale despre cum să trăiești după 40 de ani. Cartea este scrisă într-un limbaj ușor, într-un mod jucăuș, dar are o bază bogată de dovezi. Pamela spune: înainte de a începe această carte, a studiat multă literatură pe această temă.

Am ieșit din zona mea de confort. Dar pentru a scrie, trebuie să fii sincer. Altfel nu va funcționa.

Tunete dintr-un cer senin

Deosebit de dificil a fost capitolul în care Pamela Druckerman a vorbit despre modul în care a fost diagnosticată cu limfom non-Hodgkin, despre chimioterapie și imunoterapie ulterioare. „Este greu, dar nu am putut să-i dau drumul pentru că era atât de important”. Pamela împărtășeștecu experiențele ei și spune că a trăit un șoc. Ea a primit sprijinul prietenilor care au avut cândva probleme de sănătate. Cu toate acestea, ea însăși a fost surprinsă când a putut să împărtășească această parte a biografiei ei.

Pamela Druckerman spune că această carte a fost inspirată și din mersul la cafenele, la fel ca cărțile pentru părinți. Pamela a observat că chelnerii o numeau „madame” și nu „mademoiselle”. „A fost ca o furtună venind”, își amintește Pamela. „Ca un șurub din albastru. A fost o perioadă când mă spuneau „madame”, parcă într-un mod jucăuș, și făceau cu ochiul în același timp. Și apoi am devenit dintr-o dată doar „doamnă”. Cât de imprimat pe scaun cu acest cuvânt. Realizarea că eram cu adevărat o doamnă a venit mai târziu.”

Secretele femeilor franceze

Probabil, mulți se întreabă cine este Pamela Druckerman pentru a scrie o carte despre experiențele celor „peste 40 de ani”? La urma urmei, nu este psiholog. Această decizie nu a venit imediat. La început, ea și-a împărtășit experiențele cititorilor într-o rubrică pentru New York Times, dar nu a crezut că această întrebare este de interes pentru mulți. Că aproape toți cei peste 40 de ani se tem de bătrânețe. Se simt inconfortabil cu felul în care arată. „Am văzut că acest subiect rezonează cu oamenii, este bine că oamenii citesc ceea ce am scris, discută, împărtășesc poveștile și sfaturile lor.” Atunci Pamela a început să se uite prin impresiile și opiniile unor oameni celebri - Dante, Schopenhauer, Aristotel și mulți alții. Unii scriu că acesta este cel mai bun moment al vieții, un „punct de referință”, de la care o persoană începe să se schimbe. Alții spun că trebuie să iei totul așa cum este șifii pozitiv cu privire la schimbările din viața ta.

Pamela Druckerman a decis să scrie o carte care să se concentreze pe schimbările fizice și emoționale prin care trec oamenii și ea însăși la vârsta de patruzeci de ani. Cum afectează ele căsătoria, prieteniile, parentalitatea, alegerile vestimentare și alte aspecte ale vieții. Cercetările autorului se împletesc cu fapte științifice, mărturii ale unor cunoștințe și prieteni. Și, desigur, principala valoare a cărții este că autorul vorbește despre cultura franceză.

La această vârstă se simt foarte confortabil, știu să „îmbătrânească frumos”. În Franța, este general acceptat că „femeile de orice vârstă se caracterizează prin farmec”. Femeile franceze au o abordare specială nu numai în ceea ce privește alegerea hainelor, ci și o abordare complet diferită a corpului lor. În America, de exemplu, se obișnuiește să se vorbească negativ despre el, dar în Franța, o femeie, chiar știind că are proporții imperfecte, înțelege și știe exact ce este atrăgător în ea, știe să se concentreze asupra acestui lucru și se simte grozav.

parenting francez

Autorul cărții French Kids Don't Spit Food, un new-yorkez, a avut timp suficient pentru a petrece timp cu proaspetele mame epuizate și lipsite de somn. După nașterea copilului, Pamela Druckerman a experimentat toate aceste „farmece” asupra ei însăși. După ce s-a mutat în Franța, părea că se regăsește într-o altă lume, în care copiii, fără să se trezească, dormeau toată noaptea, mergeau la grădiniță de la vârsta de nouă luni, mâncau o varietate de alimente și nu se răsfățau cu mesele. Mamele lor nu păreau obosite, ci își trăiau viața.

Venă jurnalisticăafectată, iar Pamela, o mamă disperată în acel moment, a decis să dezvăluie secretul educației franceze. Ea a întrebat vecinii, cunoscuții, colegii, medicii și îngrijitorii despre metodele lor. Pamela a concluzionat că au oscilat între „extrem de stricte” și „în mod șocant de permisive”. Dar rezultatul a fost uimitor! Părinții nu și-au ridicat vocea, copiii au crescut calmi, răbdători și au făcut față singuri dezamăgirii.

O educație diferită

Spre deosebire de educația ei obositoare, uneori furtunoasă, „americană”, francezii păreau să fie ajutați de o forță „invizibilă” care a transformat creșterea într-o adiere ușoară. Pamela Druckerman a realizat sondaje și s-a dovedit că mamele din Ohio sau Princeton au găsit de multe ori mai neplăcută calitatea de părinte decât mamele din Rennes. În timpul călătoriilor ei în America, ea a intervievat experți, a observat comportamentul copiilor și al părinților.

Pamela a decis să scrie o carte despre metodele parentale americane și franceze, argumentele pro și contra. Rezultatul este un ghid inteligent și informativ pentru educația parentală. În niciun fel autoarea nu încearcă să-și „învețe” părinții, ea pur și simplu prezintă faptele și își descrie experiențele, durerea și luptele. Pamela Druckerman prezintă într-un mod ușor și accesibil două metode alternative: franțuzească - calmă și plăcută și „americană” - intensă și obositoare. Și își invită cititorii să facă propria alegere.

Secretele parentale franceze

Drukerman a fost dezamăgit să constate că mamele franceze cu care dorea să se împrietenească nu erau deosebit de prietenoase cu alte mame. Laaveau lucruri mai importante de făcut. Acesta este răspunsul: francezii știu să se bucure de viață. Și începe aproape de la naștere.

Când un copil plânge noaptea, părinții îl urmăresc câteva minute. Ei cunosc fazele de două ore ale somnului, între care bebelușul se trezește și adoarme. Îi dau ocazia să se calmeze și să adoarmă. Dacă, sărind în sus la plânsul unui copil, părinții îl iau imediat în brațe, acesta se va trezi. Și părinții lui sunt cei care îl învață să se trezească. Rezultat? Potrivit Pamelei Druckerman, bebelușii francezi sunt cel mai probabil să doarmă liniștit toată noaptea începând cu două luni.

Bebelușii francezi știu să aștepte - au răbdare când timpul dintre alăptari crește; nu cer bunătăți chiar la casa supermarketului, ci așteaptă cu calm cât mama lor vorbește cu cineva. Chiar și în restaurante, copiii își așteaptă liniștiți porția. Nu este acesta un vis? Dar tocmai această așteptare este prima lecție a independenței. Un copil este capabil să învețe și să facă față dezamăgirii, trebuie doar să crezi în ea.

„Titanii educației” francezi Rousseau, Piaget și Françoise Dolto susțin că copiii sunt inteligenți și „înțeleg limbajul încă de la naștere”. Au nevoie doar de un „cadru” care să stabilească limite, dar „să le dea libertate deplină în aceste limite”. Acesta este un amestec complex, dar principalul lucru este să nu vă fie frică să suprimați „exprimarea de sine” a copilului. Francezii cred că „copiii trebuie să învețe să facă față dezamăgirii”, iar cuvântul „nu” îi salvează „de tirania propriilor dorințe.”

părinți francezi

Druckerman a fost șocat să se întoarcă în America pentru o vreme și să vadăcum mămicile americane își urmăresc micuții pe terenul de joacă, comentând cu voce tare fiecare mișcare. Mamele franceze, în schimb, stau la marginea locului de joacă, discutând calm cu prietenii, lăsându-i pe cei mici să se înțeleagă cu alți copii și să cunoască singuri locul de joacă.

Sunt la fel de calmi în privința sarcinii. Presa sau televiziune nu li se spune despre scenarii rele. Dimpotrivă, li se recomandă să rămână calmi. Nu există avertismente despre alimente nesănătoase, sex sau urmărirea unei nașteri naturale. 87% dintre femeile franceze nasc cu anestezie și nu par să-și facă griji. Franța este de multe ori superioară Angliei și Statelor Unite în aproape toți indicatorii de sănătate a mamei și a copilului. Și chiar și femeile gravide franceze slăbesc: pentru ele, pofta de mâncare este „o pacoste de învins”, nu răsfăț, pentru că „fătul vrea o bucată de tort.”

Francezii respectă profesia de cadru didactic - munca la grădiniță este considerată o carieră admirabilă și necesită o diplomă. Autorul povestește în carte despre tot ce vede, despre toate lucrurile mărunte legate de creșterea unui copil și împărtășește impresiile sale cititorilor într-un mod fascinant. Jurnalista Pamela aduce irezistibila ei combinație de spirit, umilință, curiozitate și perspicacitate părinților francezi nu renunță.

Așa cum scriu cititorii în recenzii, Pamela Druckerman aici mai compact, sub forma a 100 de sfaturi practice, vorbește despre ceea ce a împărtășit în cartea „Copiii francezi nu scuipă mâncare”. Și ca bonus - o săptămână aproximativăun meniu cu rețete destul de drăguțe pentru întreaga familie.