„Printre lumânările umflate și rugăciunile de seară” Vladimir Vysotsky, „Balada luptei”

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

„Printre lumânările umflate și rugăciunile de seară…” Versurile cântecului lui Vladimir Vysotsky „Balada luptei” încep exact așa. Cântecul uimitor de frumos, bogat emoțional conține o semnificație filozofică foarte serioasă. Ce se știe despre crearea acestui cântec, autorul și interpretarea contemporană?

Vladimir Vysotsky

Vladimir Semenovich Vysotsky s-a născut la 25 ianuarie 1938 la Moscova. În copilărie, a studiat muzica, după absolvirea școlii a intrat mai întâi într-o universitate tehnică (la insistențele rudelor sale), apoi, părăsind studiile tehnice, a intrat la Școala-Studio Nemirovici-Danchenko de la Teatrul de Artă din Moscova.

De-a lungul vieții sale, Vysotsky a jucat în teatru, cinema și, desigur, a compus cântece pe propriile sale poezii, dintre care prima a apărut în anii 60 ai secolului XX. Multe dintre melodii au fost scrise pentru filme. Soarta poetului, bardului este dramatică. Nu a primit niciodată recunoaștere oficială, prima colecție de poezii a fost publicată după moartea lui Vysotsky în 1980.an.

Istoricul melodiilor

„Balada luptei” a fost scrisă pentru filmul lui Serghei Tarasov „Săgețile lui Robin Hood”. Au fost șase piese în total, pentru care, de fapt, a fost făcut filmul:

• Balada despre timp („Castelul este ascuns și învelit de timp, acoperit…”);
• Balada împușcătorilor liberi („Dacă se uită după capul tău recalcitrant…”);
• Balada luptei ("Printre lumânările umflate și rugăciunile de seară…");
• Ballad of Hate ("Grăbește-te! Un vultur slăbănog se învârte prin țară…");
• Balada fericirii scurte („Coarnele suflă: grăbește-te! grăbește-te!..”);
• Balada dragostei („Când apa potopului…”).

Adinc în sens, toate aceste cântece ating sufletul. Din păcate, Goskino din URSS nu a crezut așa. După ce filmările au fost finalizate și filmul a fost adus pentru aprobare, interpretarea melodiilor de către autor a fost considerată nepotrivită pentru film. Timp de o lună, echipa de filmare a fost nevoită să înlocuiască acompaniamentul muzical. Drept urmare, filmul a fost lansat cu compoziții de Raymond Pauls și abia în 1997 a fost difuzată la televizor versiunea regizorului, unde au fost folosite melodiile lui Vysotsky.

Text „Balade de luptă”

Printre lumânările umflate și rugăciunile de seară, Printre trofee de război și focuri de tabără pașnice

Au trăit copii ai cărților care nu cunoșteau bătălii, Se confruntă cu micile lor dezastre.

Copiii sunt mereu enervați

Vârsta și modul lor de viață, -

Și ne-am luptat până la vânătăi, La moarte.

Darhaine petice

Noi, mamele, suntem la timp, Am mâncat cărți, Beat la rânduri.

Lipiți părul pe frunțile noastre transpirate, Și supt dulce din frazele din lingură, Și mirosul de luptă ne învârtea capetele, Din paginile îngălbenite care zboară la noi.

Și am încercat să înțeleg

Noi care nu am cunoscut războaie, Pentru strigătul de război

Cei care au luat urletul, Secretul cuvântului „comanda”, Atribuirea chenarelor, Semnificația atacului și zgomotului

Care de război.

Și în cazanele fierbinți ale vechilor abatoare și necazuri

Atât de multă mâncare pentru micul nostru creier!

Suntem în rolul de trădători, lași, Iuda

În jocurile pentru copii, au fost numiți inamici.

Și pașii ticălosului

Pastrat rece, Și cele mai frumoase doamne

Promis să iubesc, Și, prietenii liniștitori

Și să-ți iubești vecinii, Noi suntem eroii

S-au prezentat.

Numai în vise nu poți fugi definitiv:

O vârstă scurtă de distracție - atât de multă durere în jur!

Încercați să deschideți palmele morților

Și acceptă arme din mâinile muncitoare.

Experiență prin stăpânire

Sabia încă caldă

Și purtând armură, Care este prețul, care este prețul!

Aflați cine ești laș

Sau alesul sorții, Și gustă

Luptă adevărată.

Și când un prieten rănit se prăbușește în apropiere, Și la prima pierdere vei urli, îndurerat, Și când rămâi brusc fără piele

Pentru că l-au ucis - nu tu -

Tuvei înțelege ce ai învățat, Distins, găsit

Pe zâmbetul luat:

Acesta este un rânjet de moarte!

Minciuni și răutate - uite

Cât de dure sunt fețele lor!

Și mereu în spate –

Corbi și sicrie.

Dacă nu ați mâncat o bucată de carne de la un cuțit, Dacă mâinile încrucișate, privite de sus, Și nu s-a alăturat luptei cu un ticălos, cu un călău, -

Deci, în viață nu ai avut nimic de-a face cu nimic!

Dacă, tăind calea

Sabia tatălui, Sunteți lacrimi sărate

În jurul mustaței mele, Dacă într-o luptă fierbinte

At experimentat, -

Deci cărțile potrivite

Citiți când erați copil!

Balada este un gen narativ. Și în acest cântec, povestea începe de departe, despre copilărie și distracțiile ei, despre cărțile pe care le citesc copiii. Acest lucru este exprimat și în limbajul muzicii. Compoziția începe mai calm, măsurat. Treptat, tensiunea se acumulează, ceea ce duce la un apogeu emoțional foarte luminos, care este însoțit de un text literar mai rigid. În ea se exprimă moralitatea: fie acționezi onorabil și lupți cu inamicul, fie stai pe margine ca un laș.

Performanțe moderne

Muzica lui Vysotsky este plină de suflet. Nu era un vocal remarcabil… Dar cântatul lui dur nu se putea abține să atingă sinceritatea lui. Vladimir Semenovici a trăit fiecare cântec, și-a pus tot sufletul în fiecare spectacol. Prin urmare, este destul de dificil să interpretați melodiile lui Vysotsky: este dificil să nu pierdeți penetrarea performanței. Excepție a fost Helavisa, alias Natalia O'Shea, liderul grupului„Moara”. În spectacolul acestui grup, „The Ballad of the Fight” a găsit o nouă interpretare interesantă, iar instrumentația în stilul unui grup muzical a completat imaginea care este creată în cântec.

Lucrarea lui Vladimir Vysotsky este un lucru uimitor. A ridicat subiecte serioase, inclusiv subiectul războiului. Deși Vladimir Semenovici nu fusese niciodată pe front, veteranii l-au luat drept unul de-al lor: cântecele lui erau atât de strălucitoare. Temele eterne ale onoarei, binelui și răului sunt relevante în toate epocile: la urma urmei, cine suntem noi acum, dacă nu copii livrești printre săbii umflate și rugăciuni de seară?