Alexey Tolstoi - autorul lui Pinocchio

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Un basm este singura formă de cunoaștere a lumii care este disponibilă inițial unui copil. Autorul Pinocchio Alexei Tolstoi a contribuit la literatura rusă pentru copii. Pe lângă faptul că a scris cărți pentru copii, a procesat multe legende folclorice și povești magice, adaptându-le pentru lectura copiilor.

Autorul Pinocchio însuși a recunoscut că, procesând folclor, a selectat cele mai interesante povești care conțin turnări în limba populară cu adevărat rusă și detalii uimitoare ale intrigii pe care părinții le puteau citi copiilor în procesul de stăpânire a limbii lor materne și a culturii naționale.

Italianul Lorenzini, autorul lui Pinocchio, și-a publicat povestea instructivă despre marioneta de lemn în 1883 sub pseudonimul Carlo Collodi. Tolstoi a citit o traducere a acestei povești într-o revistă din Berlin în 1923, cu puțin timp înainte de a se întoarce din exil, și a decis să o povestească din nou copiilor ruși. La început, ideea a constat doar în prelucrare literară, dar s-a dovedit foarte sec și instructiv. Prin urmare, după ce a obținut sprijinul lui Marshak, autorul Pinocchio a continuat să o scrie în felul său. În 1936basmul a fost publicat mai întâi într-un ziar pentru copii, iar apoi într-o publicație separată.

Collodi s-a dovedit a fi o păpușă teribil de obraznică, pe care o râșniță de orgă a făcut-o dintr-o bucată magică de lemn pentru nenorocirea lui. A fost numită Pinocchio, care înseamnă „nucă de pin”. Oh, și această nucă dură a pus căldură pe tatăl său, Geppetto! Nu voia să muncească sau să studieze, mintea tot timpul, rătăcea, fura și nu era tratat. Deși greierul magic i-a prezis o închisoare sau un spital pentru asta. Când era scris basmul, teoria pedagogică europeană a ordonat ca copilul să fie aspru pedepsit pentru păcate. Prin urmare, eroul este pus în lanț, spânzurat, ars și chiar închis.

Dar sufletul lui Pinocchio era bun: îl iubea pe Papa Geppetto și pe zâna cu părul azuriu, era generos și se putea pocăi. Alături de strictețea didactică, există multe imagini fantastice originale în basmul italian. De exemplu, deschiderea parcelei legată de un buștean minunat, Câmpul Magic din vecinătatea orașului Fools, unde un varmint de lemn și-a îngropat cele cinci monede de aur, transformarea copiilor inactivi în măgari și, în cele din urmă, faimosul nas de lemn care crește din minciuni.

Autorul rus al basmului Pinocchio nu pedepsește lenevia, greierul, în loc de închisoare și spital, prezice pericole și aventuri. Dar poate un băiat să fie speriat de un astfel de viitor? În dulapul lui Carlo (batjocoricul Tolstoi i-a dat mașinii de orgă numele autorului basmului original) o ușă magică este ascunsă, iar personajul principal învață secretul cheii de aur din ea.

Decuplarebasmele sunt și ele diferite. Pinocchio, după ce a trecut prin aventuri și pedepse, se pocăiește și se corectează, pentru care primește o recompensă - împlinirea unui vis. El devine un băiat viu, nu o păpuşă. Tolstoi, ca un autor sovietic, Pinocchio face liderul păpușilor asupriți. El îi conduce departe de Karabas Barabas, nemilosul exploatator, către un nou teatru magic, o viziune a unui viitor luminos în spatele unei uși ascunse.

Pinocchio, autorul nu-l înzestrează cu un vis. Este un rebel și un lider, un tip vesel și un agitat. El primește o cheie magică de aur din întâmplare, ca toți eroii basmelor rusești - Ivanushki și Emelya. Dar, conform prescripției ideologiei sovietice, el o folosește în folosul comun, nu în beneficiul personal.

Părinții moderni le citesc diferite cărți copiilor lor în creștere, urmăresc desene animate cu ei. Micii ruși cunosc basmul despre cheia de aur și Pinocchio, dar din anumite motive îl iubesc și îl consideră pe Pinocchio eroul lor.