„Cheia de aur” - o poveste sau o poveste? Analiza lucrării „Cheia de aur” de A. N. Tolstoi

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Cu greu nimeni își amintește că Alexei Tolstoi nu a intenționat să creeze un basm independent, ci a vrut doar să traducă în rusă povestea magică a scriitorului italian Carlo Collodi, care se numește „Aventurile lui Pinocchio. Istoria păpușii de lemn. Criticii literari au petrecut mult timp încercând să determine genul căruia îi aparține Cheia de Aur (o poveste sau o nuvelă). O lucrare uimitoare și controversată care a cucerit mulți cititori tineri și adulți a fost scrisă la începutul secolului al XX-lea. Dar nu totul a mers bine cu crearea sa.

Știm cât de variată este opera lui Alexei Tolstoi. Basmul „Cheia de aur” s-a dovedit a fi fără muncă de ceva vreme - scriitorul a fost distras de alte proiecte. Revenind la basmul italian, decide nu numai să-l traducă în limba maternă, ci și să îl completeze cu gândurile și fanteziile sale. În urma acestei lucrări, lumea a văzut o altă lucrare minunată a autorului, cunoscută cititorului rus sub numele „Cheia de aur”. Vom încerca să o analizăm.

Autor cu mai multe fațete

Aleksey Tolstoi este cunoscut pentru a luiversatilitate: a scris poezii, piese de teatru, scenarii, nuvele și romane, articole jurnalistice, a făcut procesări literare de basme și multe, multe altele. Subiectul lucrării sale nu are limite. Astfel, în lucrările despre viața nobililor, lauda bolșevismului este cel mai adesea urmărită - ideologia sa i se pare scriitorului a fi cel mai în alt adevăr popular. În romanul neterminat „Petru I”, Tolstoi critică cruda guvernare reformistă a dictatorului. Și în romanele științifico-fantastice „Aelita” și „Hiperboloidul inginerului Garin”, el ex altă puterea educației, a iluminării și cântă liniștea.

Când există dispute dacă „Cheia de aur” este o poveste sau o nuvelă, este imposibil să dai un răspuns cert. La urma urmei, povestea conține semne ale ambelor genuri. Iar lumea și personajele fictive complică și mai mult sarcina. Un lucru este de netăgăduit: acest basm este una dintre cele mai bune lucrări pentru copii din lumea literaturii.

Prima publicație a „Pinocchio”

Italianul K. Collodi și-a publicat pentru prima dată basmul „Aventurile lui Pinocchio. Povestea unei marionete” în 1883. Deja în 1906, acesta, tradus în rusă, a fost publicat de revista „Cuvânt sincer”. Aici ar trebui să divagam și să lămurim că în prefața primei ediții (și aceasta este 1935), Alexei Tolstoi scrie că a auzit acest basm în copilărie și, când l-a repetat, a venit cu noi aventuri și finaluri de fiecare dată. Poate că a făcut un astfel de comentariu pentru a explica numeroasele completări și modificări ale autorului în basm.

În timp ce era încă în exil, la editura din Berlin „On the Eve”împreună cu scriitorul N. Petrovskaya, A. Tolstoi publică cartea Aventurile lui Pinocchio. Aceasta este într-adevăr cea mai apropiată versiune a basmului de originalul lui Collodi. Băiatul de lemn trece printr-o mulțime de nenorociri, iar la final, o zână cu părul albastru de la un fars leneș îl transformă într-un copil ascultător.

Un contract pentru a scrie o piesă

Mai târziu, când Tolstoi se întorsese deja în Rusia și scrisese mai multe lucrări, a apelat din nou la acest text. Demoda veche și sentimentalismul originalului nu i-au permis scriitorului să-și facă propriile ajustări nu numai la intriga, ci și la imaginile personajelor principale. Se știe că s-a consultat chiar și cu Yu. Olesha și S. Marshak pentru a-și scrie propriul basm independent.

În 1933, Tolstoi a semnat un contract cu Detgiz pentru a dezvolta un scenariu despre aventurile lui Pinocchio, bazat pe cartea sa, publicată la Berlin. Însă lucrarea „Mercând prin chinuri” încă nu permitea distragerea atenției. Și numai evenimentele tragice și un atac de cord experimentat ca rezultat l-au întors pe Tolstoi să lucreze la un basm ușor și ingenios.

Pinocchio sau Pinocchio?

În 1935, autorul a creat un basm minunat și foarte semnificativ din punct de vedere al patrimoniului cultural - „Cheia de aur” (această poveste sau poveste va deveni clară mai târziu). În comparație cu sursa originală, aventurile lui Pinocchio sunt mult mai interesante și mai originale. Copilul, desigur, nu va putea citi subtextul pe care Tolstoi l-a dat poveștii. Toate aceste sugestii sunt destinate adulților care își prezintă copilul lui Pinocchio,Malvina, Karabas și Papa Carlo.

Prezentarea plictisitoare, moralistă a istoriei de către scriitorul Collodi nu l-a atras deloc pe A. N. Tolstoi. Putem spune că basmul „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio” a fost scris doar pe motivele lui K. Collodi. Tolstoi trebuia să-i arate tânărului cititor bunătate și asistență reciprocă, credință într-un viitor mai luminos, nevoia de educație etc. Și, cel mai important, să evoce compasiune pentru cei asupriți (păpușii de la teatrul Karabas) și ura față de asupritori (Karabas și Duremar). Drept urmare, Cheia de Aur (o poveste sau o poveste, încă mai trebuie să încercăm să înțelegem) s-a dovedit a fi succesul uriaș al lui Tolstoi.

Povestea

Bineînțeles, ne amintim că povestea principală ne spune cum Pinocchio și prietenii săi păpuși se confruntă cu răufăcătorii: Karabas, pisica Basilio și vulpea Alice, Duremar și alți reprezentanți ai autorităților Țării Nebunilor. Lupta este pentru o cheie de aur care deschide ușa către o altă lume. Tolstoi a creat în mod repetat texte cu mai multe straturi - o repovestire superficială a evenimentelor se dovedește de fapt a fi o analiză destul de profundă a ceea ce se întâmplă. Acesta este simbolismul lui de lucrări. Cheia de aur pentru Pinocchio și Papa Carlo este libertatea, dreptatea, oportunitatea tuturor de a ajuta un prieten și de a deveni mai buni și mai educați. Dar pentru Karabas și prietenii săi, este un simbol al puterii și al bogăției, un simbol al opresiunii „săracilor și proștilor.”

Compoziție de basm

Autorul simpatizează fără echivoc cu „forțele luminii”. Personaje negative pe care le oferă satiric,ridiculizându-şi toate aspiraţiile de a-i exploata pe cei săraci buni. El descrie în detaliu modul de viață din Țara Nebunilor, dezmințind „puterea biciului cu șapte cozi” la sfârșit și lăudând umanitatea și bunătatea. Această descriere a vieții sociale este atât de emoționantă și plină de viață, încât toți copiii empatizează cu adevărat cu aventurile lui Pinocchio.

Această compunere este cea care ne permite să nu ghicim dacă „Cheia de aur” este o poveste sau o poveste, ci să stabilim clar că toate trăsăturile descrise ale construcției unei opere literare sunt caracteristice poveștii.

Imagini instructive cu Tolstoi

Ce vă mai permite să răspundeți la întrebarea: „Cheia de aur” este o poveste sau o poveste?” Autorul însuși numește „Aventurile lui Pinocchio” o poveste de basm. La urma urmei, descrie evenimentele din mai mult de o zi; iar acțiunea se petrece în toată țara: de la un orășel de pe malul mării prin pădure, unde se pot întâlni atât călători amabili, cât și nu atât de buni, până la pustiul Țării Nebunilor și nu numai…

Inerente operei și unele caracteristici ale artei populare. Deci, toate personajele sunt descrise foarte clar și clar. Din prima mențiune înțelegem dacă este un erou bun sau nu. Farsul Pinocchio, care la prima vedere este o bucată de lemn prost manieră și nepoliticos, se dovedește a fi un băiat curajos și corect. Ne este prezentată într-o combinație de pozitiv și negativ, parcă ne-ar aminti că toți oamenii sunt imperfecți. Îl iubim nu numai pentru norocul său nemărginit - Tolstoi a fost capabil să arate că este obișnuit ca toată lumea să greșească, să comită prostii absurde și să se străduiască să eludeze îndatoririle. Nimicomul nu este străin de eroii basmului „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio”.

Păpușa Malvina, cu toată frumusețea și puritatea ei spirituală, este destul de plictisitoare. Dorința ei de a educa și învăța pe toată lumea arată foarte clar că nicio măsură coercitivă nu poate forța o persoană să învețe ceva. Acest lucru necesită doar o dorință interioară și înțelegere a sensului educației.

Infractori amuzanți

Tehnica comică din povestea lui A. N. Tolstoi „Cheia de aur” este, de asemenea, folosită pentru a descrie personaje negative. Satira cu care sunt servite toate dialogurile pisicii Basilio și vulpei Alice arată de la bun început cât de îngusti și meschini sunt acești criminali. În general, este de remarcat faptul că imaginile asupritorilor din basmul „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio” provoacă mai degrabă zâmbet și nedumerire decât furie. Autorul încearcă să le arate copiilor că minciuna, furia, lăcomia, lăcomia nu sunt doar rele; toate aceste calități duc la faptul că o persoană însuși intră în situații stupide, încercând să facă rău altuia.

Oprimare fără violență

Este demn de remarcat faptul că un basm complet uman și pașnic este „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio”. O poveste despre nenorocirile unui băiat de lemn este înlocuită cu alta, dar nicăieri nu există moarte sau violență. Karabas Barabas ține doar biciul, Pisica și Vulpea îl atârnă destul de absurd pe Pinocchio pe un copac, curtea Țării Nebunilor stabilește pedeapsa băiatului - să se înece înmlaştină. Dar toată lumea știe că un copac (și Pinocchio este încă un buștean) are nevoie de mult timp pentru a se îneca. Toate aceste acte de violență par comice și absurde și nimic mai mult.

Și chiar și șobolanul Shushara sugrumat de Artemon este menționat în treacăt, acest episod nu este subliniat. Într-o luptă corectă între Pinocchio și Karabas, băiatul câștigă legând doctorul în știința păpușilor de barbă de un copac. Acest lucru dă din nou de gândit cititorului, încurajează în orice situație să găsească soluții inofensive, dar lipsite de ambiguitate.

Naughty este motorul progresului

Basmul „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio” demonstrează clar cititorului că copilul este inițial curios și neliniştit. În cartea lui Tolstoi, Pinocchio nu este deloc un leneș (precum Pinocchio al lui Collodi), dimpotrivă, este foarte energic și curios. Este acest interes pentru toate aspectele vieții pe care scriitorul îl subliniază. Da, deseori un copil intră într-o companie proastă (pisica Basilio și vulpea Alice), dar adulții pot explica și demonstra clar culorile strălucitoare ale vieții (înțeleapta și străvechea țestoasă Tortilla îi deschide ochii lui Pinocchio despre cine este prietenul lui și cine este prietenul lui). inamicul lui).

Acesta este fenomenul creativității lui Alexei Tolstoi. Basmul „Cheia de Aur” este de fapt o lucrare foarte instructivă și profundă. Însă ușurința stilului și decorul ales ne permit să citim totul, de la scoartă la scoartă dintr-o singură suflare și să tragem concluzii complet lipsite de ambiguitate despre bine și rău.