Semnificația frazeologismului „prin ciotul punții”, originea acestuia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Unitățile frazeologice sunt o adevărată comoară în limba rusă. Ele ne ajută să ne exprimăm gândurile în mod figurat și în același timp cu acuratețe.

În acest articol vom lua în considerare semnificația unității frazeologice „prin ciotul punții”. Să ne îmbogățim vocabularul cu încă o expresie stabilă.

Semnificația frazeologismului „prin ciotul punții”

Pentru o definiție mai precisă a acestei expresii, să ne întoarcem la surse autorizate. În dicționarul explicativ al lui S. I. Ozhegov, este dezvăluită cifra de afaceri „a doborî o punte printr-un ciot”. Sensul frazeologismului în el este să faci ceva cumva, încet și rău. Există o marcă stilistică „colocvial”, care indică faptul că această expresie se referă la stilul colocvial.

Care este sensul dat acestei cifre de afaceri stabile în dicționarul frazeologic? Într-o astfel de colecție, editată de M. I. Stepanova, se indică faptul că această sintagmă este colocvială. Înseamnă să faci lucrurile încet, fără grijă.

Pe baza acestor interpretări, putem trage următoarea concluzie. Idioma luată în considerare înseamnă muncă slabă, neglijentă și lentă. Dar cum a apărut o astfel de frază?

Originea expresiei

Există două principaleversiuni ale modului în care a apărut o astfel de unitate frazeologică. Prima are de-a face cu tăierea copacilor. A fost dificil să trageți bușteanul prin butuc.

A doua versiune este, de asemenea, legată de copaci. Mai exact, cu faptul că nu este atât de ușor să te plimbi printr-o pădure brună (o pădure doborâtă de furtună). Prin ciot te poți împiedica de un buștean putrezit. Aceasta este etimologia expresiei. Este puțin probabil ca ea să clarifice sensul unității frazeologice „prin ciotul punții”. Dar cumva această expresie implică o treabă proastă.

Sinonime și antonime

O expresie similară pentru acest frazeologism este „fără mâneci”. Această cifră de afaceri constantă caracterizează și munca bine făcută. De asemenea, sinonime sunt cuvinte și combinații de cuvinte precum joc-joc, întâmplător, fără tragere de inimă, cumva, hack, picior stâng și altele. „Prin ciotul punții” coincide cu ele, sensul unității frazeologice.

Antonimul pentru această expresie este să vă sufleți mânecile. Caracterizează o abordare diligentă și diligentă a muncii.

Folosiți

Expresia pe care o luăm în considerare nu este încă învechită. În prezent, rămâne relevant, este folosit activ în vorbire. Poate fi găsit în ficțiune, în mass-media, auzit în discursurile de zi cu zi.

Semnificația frazeologismului „prin ciotul punții” este o atitudine proastă față de muncă, munca neglijentă, îndeplinirea sarcinilor fără tragere de inimă, încet. Prin urmare, această expresie este o caracteristică frecventă a activității cuiva.

Uneori oamenii spun că au făcut treaba „prin ciotul punții” pentru că nu le place. O astfel de evaluare dezaprobatoare a muncii este cuprinsă în această unitate frazeologică. El transmite la figurat nedorința cuiva de a munci, de a-și face treaba bine. Este scurt și în același timp încăpător. Prin urmare, uneori, în locul cuvintelor obișnuite, pentru a face o remarcă, pentru a observa o atitudine proastă față de muncă și rezultate de proastă calitate, se folosește această expresie. Nu sună dur, dar conține toate caracteristicile muncii nedorite.