Semnificația frazeologismului „nu poți înșela pleava”. Originea sa

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Una dintre principalele bogății ale limbii ruse sunt unitățile frazeologice. Acestea sunt expresii care au o compoziție stabilă. Au origini diferite: sunt zicale populare, citate, proverbe etc.

Aceste expresii sunt înțelepte. Ele conțin experiența strămoșilor noștri. Este o afirmație figurativă, încăpătoare, care face vorbirea mai strălucitoare, mai expresivă și ajută la transmiterea mai precisă a ideii.

În acest articol, vom lua în considerare semnificația frazeologismului „nu poți cheltui pe pleavă”. Astfel, ne vom îmbogăți lexicul cu o altă întorsătură stabilă, transmisă nouă de la strămoșii noștri înțelepți.

„Nu poți înșela pleava”: sensul unei unități frazeologice

Pentru definirea cea mai exactă a expresiei, să ne întoarcem la surse autorizate. În dicționarul lui S. I. Ozhegov, semnificația unității frazeologice „nu poți păcăli cu pleava” este „despre o persoană experimentată, informată, care este greu de înșelat”. Se observă că expresia este colocvială.

În dicționarul frazeologic al lui M. I. Stepanova, sensul unității frazeologice „nu poțiînșela, păcăli pe cineva . Autorul colecției notează că această expresie de set este colocvială și expresivă.

Pe baza definițiilor obținute, putem trage următoarea concluzie. Frazeologismul caracterizează o persoană cu experiență, care este greu de înșelat. Cum s-a format? Vom lua în considerare acest lucru în continuare.

Originea expresiei

Să analizăm compoziția unității frazeologice. Pleava este resturile de spice, tulpini și alte deșeuri în timpul treieratului. Dacă nu înșeli, atunci nu vei înșela, nu vei depăși. Ce primim? Deșeurile de la treierat nu pot fi păcălite? De unde provine această expresie?

Este dintr-un basm! Din cea în care, la împărțirea recoltei, înțelepții primesc boabe, iar prostul - pleavă și tărâțe. Vă amintiți? În ea, prostul încearcă să obțină tot ce e mai bun, dar cel deștept l-a depășit și el a primit grâne, iar prostul a luat pleava. Datorită acestui basm, a apărut expresia pe care o luăm în considerare.

Sinonime și antonime ale expresiei

Luând în considerare expresia stabilă, putem defini și cifra de afaceri „cheltuiește pe pleava”. Semnificația frazeologismului într-un cuvânt este „depășit”. Dar să revenim la compoziția expresiei, a cărei analiză am efectuat-o. Vom selecta sinonime pentru acesta, care sunt și unități frazeologice. Și aceste expresii sunt „nu poți să o iei cu mâinile goale” și „o vrabie împușcată.”

De asemenea, caracterizează o persoană cu experiență, cu experiență, vicleană, care nu este ușor de înșelat.

Sensul opus al unității frazeologice „nu poți înșela pleava” este „cerc în jurul degetului”. Antonimele includ și expresia „pleacă cu nas”. Aceste combinații de cuvinte caracterizează înșelăciunea ușoară, care este opusul interpretării idiomului pe care îl luăm în considerare.

Folosiți

La fel ca majoritatea expresiilor, această frază se găsește cel mai adesea în ficțiune, în presa scrisă și în dialogurile din filme.

Cunoscându-i sensul, îl putem folosi în siguranță în discursul nostru, făcându-l mai expresiv, mai bogat și mai etichetat.