Semnificația unității frazeologice „cerul părea ca o piele de oaie”, originea sa

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Fraseologismele sunt una dintre principalele comori ale tezaurului limbii ruse. Cunoscând interpretarea lor, vă puteți extinde semnificativ vocabularul și vă puteți face discursul mai expresiv și mai clar.

În acest articol vom lua în considerare semnificația unității frazeologice „cerul părea o piele de oaie”. Să ne umplem vocabularul cu această întorsătură constantă.

„Cerul părea ca o piele de oaie”: sensul frazeologiei

Pentru definirea cea mai exactă a acestei expresii, să ne întoarcem la lingviștii de autoritate și la lucrările lor.

În dicționarul lui S. I. Ozhegov este indicat următorul sens al unității frazeologice „cerul părea ca o piele de oaie”: așa se spune despre un sentiment de frică puternică, durere. Se observă că expresia se referă la stilul conversațional.

Semnificația unității frazeologice „cerul părea o piele de oaie” în dicționarul frazeologic al lui M. I. Stepanova: „cineva va fi foarte speriat, uluit, șocat (de durere, groază, disperare etc.)”, adică totul în jur va părea disproporționat. Autorul notează că această rotație stabilă este expresivă și este folosită în vorbirea colocvială.

Pe baza acestor definiții, se poate trage următoarea concluzie. Frazeologismul caracterizează un sentiment puternic de frică, durere, groază și disperare. Dar cum s-a format? Vom afla mai târziu.

Originea expresiei

După cum știți, pielea de oaie este la fel cu pielea de oaie - piele de oaie. Dar cum poate să pară cerul de mărimea ei?

Chestia este că în vremurile vechi, întunecate, vinovații erau băgați într-o groapă adâncă, pedepsiți în acest fel. Prizonierul putea vedea din ea doar o bucată mică de cer, destul de puțin, ca o piele de oaie, de mărimea unei piei de oaie. Adică ceea ce era de fapt mare și imens părea mic. Așa a apărut expresia pe care o luăm în considerare.

Semnificația frazeologismului „cerul părea ca o piele de oaie” este asociat cu o stare de frică, șoc, durere, atunci când mediul nu este perceput așa cum este cu adevărat.

Sinonime expresii

După cum am observat deja, sensul expresiei „cerul va părea ca o piele de oaie” este o frică puternică. Următoarele expresii au aceeași interpretare: „sufletul s-a dus la călcâie”, „pielea de găină a alergat pe spate”, „înghețul a alergat pe spate”, „părul de pe cap s-a agitat”, „părul s-a ridicat pe cap”, „sângele din vene a înghețat”.

De asemenea, expresia caracterizează durerea severă. În acest sens, pot fi citate ca sinonime următoarele expresii: „măcar să strigi cu un strigăt”, „măcar să te cățări pe zid”, „nici să strigă, nicisuspin”, „lumina albă nu este plăcută”.

Dacă vorbim despre sentimentul de groază înghițitoare, atunci sensul apropiat va fi o cifră de afaceri stabilă „cel puțin scoateți sfinții afară.”

Folosiți frazeologia

Expresia se găsește în ficțiune: în „Fiica căpitanului” de A. S. Pușkin, „Anul întâi” de K. M. Staniukovici, „Visul unchiului” de Dostoievski, „Kutuzov” de L. Ranovski și alte lucrări.

Frazeologismul este folosit în presa scrisă. Jurnaliştilor le place să recurgă la combinaţii stabile de cuvinte pentru o acoperire mai vie şi mai precisă a subiectului abordat.

După ce ați luat în considerare această unitate frazeologică, după ce i-ați învățat sensul, o puteți utiliza în siguranță în discursul dvs., făcându-l mai expresiv și mai divers.