Când este trimis la baie, trebuie să mergi: zicale despre baie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Nu există atât de multe moduri de a-ți petrece timpul liber care au supraviețuit din antichitate până în zilele noastre. Așa cum vechii romani mergeau la băile lor nu numai pentru curățenie, ci și pentru comunicare, tot așa și locuitorii moderni ai orașelor și satelor merg acolo nu numai pentru abur, ci și pentru o conversație bună. Baia, s-ar putea spune, nu este atât o distracție aristocratică, cât o distracție democratică. De aceea s-au păstrat toate tradițiile în arta populară orală - în zicători și proverbe despre baie. Observații precise și bine orientate legate de băi au fost transmise prin folclor de-a lungul veacurilor.

Un pic de istorie

Dacă acum banya este percepută în cele mai multe cazuri ca un fel de „centru de agrement”, unde poți petrece o seară liberă cu prietenii, poți vorbi „pe viață”, bea o bere, atunci nu este delocMultă vreme, mersul la baie nu a fost atât un eveniment festiv, cât un eveniment de zi cu zi. Când locuitorii mega-orașelor nu erau încă răsfățați de problema locuințelor și aveau o baie pentru mai multe familii în apartamente comunale, mersul la baia orașului era de natură forțată. Pe orice vreme, cu copii și cu mături, leningradenii și moscoviții au trecut de la apartamentele lor dens populate la băi: acesta devenea deja un fel de ritual, pe care mulți l-au păstrat, s-au mutat în apartamente separate, cu toate facilitățile. Locuitorii apartamentelor comune care mai există la Moscova și Sankt Petersburg continuă să meargă la băi.

Există destul de multe idei fantastice printre contemporani despre băile din sate, în care bărbații ruși s-au înălțat înainte de revoluție. De fapt, numai țăranii bogați aveau băile lor proprii; pentru mulți, baia era doar un „punct de tranzit” care a fost folosit de două ori în viața lor - pentru a intra în această lume și a o părăsi. Potrivit credințelor populare, baia era un loc necurat, o femeie era considerată la fel în timp ce aștepta un copil, prin urmare, după ce a scos crucea femeii în travaliu, a fost trimisă să nască în baie. Ritualul funerar se desfășura și în băi: defunctul era dus acolo pentru a se pregăti pentru o călătorie într-o altă lume. Pentru a se spăla pur și simplu, camera era folosită în mod regulat de unități. Majoritatea țăranilor s-au scăldat în sobele lor spațioase din casa în care locuiau.

Varegii, care au adus tradiția spălării în băi în Rusia, nu au văzut dorința localnicilor de a o continua. Mai târziu băi însatele au devenit un semn al bogăției familiei, a devenit chiar prestigios să ai unul. Înainte de revoluție, muncitorii din orașe se scăldau în băi industriale, restul - în băi publice, care în cea mai mare parte nu aveau o reputație foarte bună.

De ce sunt necesare băi: răspunsul proverbelor

Zivele despre baie transmit toate posibilitățile ei: de la clubul intereselor până la realizarea ghicirii mistice, de la sanatoriul unde se duc pentru sănătate, până la locul întâlnirilor romantice. Aceste zicale pot fi împărțite în două grupuri - serioase și amuzante. În primul rând, oamenii au consolidat acele idei despre baie, care sunt asociate cu momentele sacre din viața unei persoane - cu nașterea, nunta și moartea sa.

În vorbele serioase despre baie, exista chiar tendința de a percepe locul în care are loc ritualul ca pe o ființă vie și foarte apropiată care are grijă de o persoană, îi vindecă trupul și sufletul.

Bath este a doua mamă: va aburi oasele, va repara totul!

Desigur, nimeni nu a asociat baia cu biserica, dar mântuirea sufletului, izbăvirea de păcate, judecând după spusele care au ajuns la noi despre baie, este o consecință importantă a vizitei ei.

Zivele și proverbe despre baie, care fac o persoană nu numai mai curată, ci și mai bună, au ajuns și în timpul nostru în număr mare.

Spiritul băii de aburi este spiritul sfânt.

Baia va spăla toate păcatele.

Aburul parfumat vindecă nu numai corpul, ci și sufletul.

Subordonarea, care a existat întotdeauna în societate, a fost în mod tradițional respinsă în băi în favoarea egalității universale.

Nu există generali în baie.

Singura putere care a fost recunoscută în baie era aceea a unei mături.

Mătură în baia din jurul capului.

Zivele despre baie, dedicate atributelor distracției băii, ocupă o parte importantă a moștenirii folclorice. Întâlnesc atât o bandă, cât și o cadă, dar mătura ocupă în continuare primul loc în ceea ce privește numărul de mențiuni.

Mătură în stăpânul de baie.

Mătura din baie este șeful tuturor.

O baie fără mătură este ca un pat de flori fără flori.

Fără mătură, baia nu se înalță, iar aburul nu se prăjește.

În baie, o mătură este mai scumpă decât banii.

O baie fără mătură este ca un samovar fără țeavă.

O mătură de baie și regele este mai în vârstă, deoarece regele aburi.

Proprietarul are o mătură în baie și un poker în cuptor.

Un mic procent din toate sunt zicale despre baie, care vorbesc despre consecințele negative ale procedurilor de baie, precum și despre inutilitatea folosirii băii pentru a rezolva probleme care trebuie rezolvate în alt mod.

Spălă, chiar dacă îți ștergi pielea, nu vei fi mai alb decât apa.

Și rana se așează în baie.

Din baie, aduceți o zgârietură.

Nu poți crăpa din murdărie, nu te poți ridica din puritate.

Scoateți-l din baie (despre o boală de origine necunoscută).

M-am dus la baie pe picioare și de la baie pe lemn.

Nu veți fi plin cu feribotul.

Fai adesea o baie de aburi în baie - în curând vei îmbătrâni.

Din fiecare boală

Multe proverbe sunt legate de subiectul sănătății, care apare în mod miraculos chiar și la cei fragili și infirmi la baie. Dacă trebuie să învingi o răceală sau doar să te înveselești, iau și eimâinile măturii. Pentru a obține un efect terapeutic, este necesar să respectați o serie de tabuuri în baie: nu vorbiți tare, nu înjurați, pentru a nu înfuria bannikul. Trebuie să faci baie doar cu mătura, pentru a nu lua boala altcuiva. Și pentru a scăpa de ale tale, pronunță cuvintele potrivite, de exemplu:

Apa este apă, tu ești regina mea!

Te laud, apa și sănătatea mea!

Spre deosebire de proverbe, care sunt afirmații întregi complete cu o anumită morală că a merge la baie este bine și sănătos, proverbe sunt fraze stabile separate care au sens doar în contextul băii. Zicalele cool despre baie făceau inițial parte din ritualuri, dar acum sunt folosite ca un tribut adus tradiției, ca un fel de element de joc al spectacolului de baie. „Ca apa de pe o gâscă, așa subțirerea vine de la tine”, spun ei când stropesc apa dintr-o cadă într-o baie. Inițial a fost vraja unui vraci, dar acum este un proverb.

Atribute de baie în unitățile frazeologice rusești

La baza multor fraze stabile există atribute de baie. În ciuda faptului că aceste unități frazeologice sunt folosite pentru a comenta alte situații care nu au legătură cu baia, inițial componentele lor au fost folosite în sensul direct în discursul de baie. De exemplu, nu se vor înălța cu o mătură atunci când amenință că vor „face o baie” - această expresie binecunoscută are sensul de a oferi cuiva o îmbrăcare serioasă. Chiar și în binecunoscuta zicală sumbră „Norocos ca un om înecat”, a existat inițial un element de baie: „Norocos ca un om înecat de sâmbătă - nu trebuie să încălziți baia”. Sâmbăta - era tradiționalziua băii: numai moartea putea scuti de îndatoririle unui burghier - acesta era sensul cultural inițial al vorbei.

Situația absurdă pe tema vizitei la baie a stat la baza unei alte unități frazeologice: „După baie, spală-te din nou pe genunchi”. Desigur, nu este vorba despre o persoană curată: așa spun ei despre cineva care, din obișnuință, face ceva lipsit de sens. Un alt proverb era asociat cu o baie, dar apoi a căpătat un sens universal pentru toate situațiile în care martorii aceluiași eveniment povestesc despre el în moduri diferite: „Din o baie, dar nu o știre.”

În lucrările clasicilor ruși, există și situații în care personajele folosesc zicale despre o baie. Așadar, în povestea lui N. Uspensky „În propria afacere” a lui Prokhor Ilici, care se întoarce de la baie, comercianții din fiecare magazin îl felicită pentru un abur ușor. Dintre unitățile frazeologice de baie, aceasta este cea mai cunoscută astăzi, datorită filmului sovietic de cult al lui E. Ryazanov.