Elric din Melnibone: autor, istoria creației, o serie de cărți în ordine cronologică, ideile principale ale lucrării, caracteristici de traducere

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Cărțile lui Michael Moorcock în anii opt și nouă ai secolului XX au fost citite de fanii fanteziei. La vânzările de cărți, cititorii au smuls romanele scriitorului, cu care toate magazinele care vindeau cărți s-au umplut până la debordare. Recent, scriitorul nu a publicat nimic, așa că tânăra generație nu cunoaște numele lui Michael Moorcock.

Acest articol are scopul de a evidenția munca scriitorului și de a ajuta la reînvierea popularității sale printre fanii literaturii științifico-fantastice.

Faceți cunoștință cu Michael Moorcock

În primul rând, haideți să cunoaștem mai bine personalitatea remarcabilă a lui Michael Moorcock înainte de a trece la Eric din Melnibone.

Scriitorul s-a născut în Anglia, în orașul Mitcham. Până în 1993 a locuit la Londra, dar apoi s-a mutat la reședința permanentă în SUA, Texas.

Tatăl a lucrat ca inginer, dar el și mama lui au divorțat când Michael era adolescent, iar viitorul scriitor a început să trăiască singur foarte devreme.

Moorcock a servit în Forțele Aeriene și apoi a studiat la un colegiu de elită din Londra. Muzica a fost principala pasiune a lui Michael. El este cași mulți dintre colegii săi, au căzut sub influența magnetică a Beatles și au decis să-și creeze propria trupă rock. Și Michael și-a atins scopul. Grupul său „Havkvind” a cântat cu succes pe scenă și la început ar fi fost un participant activ la ea, apoi a scris versuri și muzică pentru cântece.

Moorcock a fost redactorul revistei Partidului Liberal și a considerat politica un instrument foarte important în viața modernă. Mai târziu, Michael a devenit anarhist și chiar a scris o lucrare în care și-a exprimat opiniile politice.

Scriitorul a început să se angajeze serios în literatură atunci când i s-a oferit să coopereze cu publicarea regiei fantastice „New Worlds”. Înainte de aceasta, Moorcock s-a angajat în autopublicare, publicând povestiri scurte. În cele din urmă, a preluat revista după plecarea prietenului și mentorul Ted Carnell din funcția de redactor-șef.

Moorcock a scris mai multe scenarii de filme din necesitate, pentru banii care au ajutat să împiedice revista să intre în faliment.

În 2010, Moorcock a scris scenariul pentru un alt sezon din Doctor Who.

Scriitorul s-a pensionat, în ultimii ani colecționează cărți vechi, desen și muzică. Moorcock este căsătorit și are două fiice și un fiu. Trăiește în Texas.

Multiversul lui Michael Moorcock

La mijlocul anilor 1970, Moorcock a conceput un ciclu de romane ale căror personaje puteau coexista în aceeași lume fantastică.

Scriitorul a inventat și a introdus conceptul de „multivers” în literatură. Conform teoriei lui Moorcock, lumile sunt mereu în contact unele cu altele, iar personajele sunt capabile să se deplaseze dintr-o lume în alta.celăl alt este să experimentezi evenimentele din diferite epoci. Scriitorul a introdus imaginea Războinicului Etern, care este întruchipat în moduri diferite în lumi diferite. Personajele principale din cronicile lui Moorcock întruchipează spiritul etern al Războinicii, este reîncarnarea lui în „multivers”.

Spațiul este format din sfere, care sunt spații închise. Fiecare sferă are propria sa viață, spre deosebire de oricare alta.

Centrul „multiversului” este orașul Tanelorn. Este ca Edenul biblic, unde oamenii se străduiesc să meargă. Tanelorn reprezinta libertate, pace, bucurie, beatitudine. Fiecare dintre eroi caută să găsească un oraș minunat pentru a lua o pauză de la bătălii la umbra copacilor și a câștiga putere. Personajele principale ale cărții, războinicii veșnici, se găsesc în Tanelorn după moarte și găsesc ceea ce nu au putut găsi în alte tărâmuri.

„Multiverse” trăiește după propriile sale legi. Războinicul etern nu se poate odihni, destinul său este să se nască din nou și să lupte din nou acolo unde nu există echilibru. Eroul etern este o persoană muritoare care este locuită de unul dintre eroii „multiversului”, iar când războinicul etern moare, un nou suflet se instalează în trupul său. Dacă una dintre părți încalcă ordinea lucrurilor din lume, apare Eroul Etern care va apărea pentru cei jignit și va restabili echilibrul de putere în univers.

Cărți de Michael Moorcock

Romanele scriitorului sunt dedicate în principal eroului etern, în jurul căruia se formează intriga tuturor cărților lui Moorcock.

Au fost multe încarnări ale Războinicului Etern în „multivers”, dar personajele principale, careamintit de cititor și participă la cele mai importante bătălii pentru lume - patru. Stratul principal al lucrărilor lui Moorcock este dedicat acestor eroi.

1. Cronicile Hokmun. Constă din două romane „Runestaff” (4 părți) și „Castle Brass” (3 părți).
2. „Cronicile din Corum”. Include două romane - „Stăpânul Săbiilor”, „Mâna de argint”, fiecare dintre ele compusă din 6 părți.
3. Erikese Chronicles (4 romane).
4. „Saga lui Elric din Melnibone”. Cel mai ambițios ciclu pentru care scriitorul a scris 19 lucrări.

Într-o ordine similară a poveștii Războinicului Etern, sunt scrise lucrări precum „Cronicile familiei Von Beck” și o serie de povești, de exemplu, „Salvarea lui Tanelorn”. În povești, Moorcock descrie povești ale lumii sau personaje care completează povestea și lărgesc orizonturile fanilor „multiversului”.

Moorcock a scris romane despre spațiu care îl apropie de Bradbury. Astfel de titluri includ Time Drifters și The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Primele povești scrise lansate de samizdat, Moorcock le-a adunat și combinat într-un ciclu de fantezie eroică „Sojan”. Poveștile urmăresc aventurile fantastice ale lui Sojang și ale prietenilor săi.

Istoria creării sagai Elric

Moorcock s-a gândit mult timp la imaginea lui Elric din Melnibone. El însuși a recunoscut acest lucru. El l-a conceput pe Elric ca pe un anti-erou, chiar și aspectul personajului se opune carismei curajoase a lui Conan Barbarul (putere – subțire, ochi albaștri – ochi roșii, păr negru – păr alb). Potrivit lui Moorcock, cititorii s-au săturat de machos irezistibili capabiliînvinge întreaga armată inamică într-o singură bătălie.

Elric din Melnibone Moorcock conceput ca un erou, în ciuda faptului că publiciștii scriu că Elric este un antagonist tipic. Bunătăți – propagandă pentru tineri și femei, care le-a făcut să creadă în ei că există oameni ideali care trebuie imitați. Potrivit scriitorului, oamenii nu pot fi excepțional de puri. Prin urmare, Elric pare multor cititori un personaj prost, el este un erou, dar diferit, special.

Moorcock a recunoscut că Bertolt Brecht și Opera lui Threepenny, precum și Paul Anderson și Fletcher Prett, care sunt subiectul primului roman despre împăratul Melnibone, au influențat crearea cronicilor Elric.

Michael Moorcock a început să scrie povești despre Elric din Melnibone în anii 1950. John Corton l-a ajutat pe scriitor să se gândească la personaj. El a trimis în scrisori schițe pe hârtie, precum și gânduri despre dezvoltarea eroului.

Moorcock a spus că Elric este un personaj foarte important pentru el. Scriitorul a pus în el o mulțime de experiențe, conflicte interne pe care le-a avut însuși Moorcock. L-a identificat complet pe Elric cu el însuși.

Cronologia citirii cărților

S-au scris 19 lucrări despre Elric din Melnibone, inclusiv povești și benzi desenate. Dar șase cărți scrise în ani diferiți sunt considerate romane clasice. Ne propunem să luăm în considerare ordinea cărților despre Elric din Melnibone de Michael Moorcock pentru lectură. Iată lista:

• Elric din Melnibone.
• „Rătăcitor pe mările destinului”.
• „Soarta lupului alb”.
• "Dormindvrăjitoare.”
• „Blestemul sabiei negre”.
• Stormbearer.

În prezent, scriitorul lucrează la o continuare a poveștii Elric. Cronicile lui Elric din Melnibone vor mai include trei romane.

Împăratul Albino

Elric este împăratul insulei Melnibone sau Insula Dragonului. Are un aspect foarte ciudat: piele albă, păr lung de culoarea fildeșului, este foarte slab. Mama lui a murit în timpul nașterii, lăsându-l pe tatăl său o creatură mică, neputincioasă și bolnavă. De atunci, Elric și-a menținut în viață corpul lent cu poțiuni, ierburi și vrăjitorie.

Elric are puterea de a invoca creaturi demonice, dar este foarte inteligent și conștiincios. Până la vârsta de cincisprezece ani, Elric studiase toate cărțile din biblioteca tatălui său. Reflecțiile împăratului asupra prostiei multor tradiții din regat stârnește ura unor curteni față de el, printre care și vărul său Yirkun. Yirkun este foarte popular, le este frică să se certe cu el și este respectat pentru conservatorismul său. Vărul lui Elric este avid de putere, așa că are o politică vicleană de a-și detrona fratele urât.

În primul roman, Elric din Melnibone, împăratul concurează cu vărul său, a cărui soră, Cymoril, iubește la nesfârșit și vrea să se căsătorească cu ea. La finalul confruntării dintre rude, Imrrir, capitala insulei Melnibone, moare în incendiu. Era un oraș frumos, cu turnuri în alte colorate, străzi aglomerate și porturi bogate. Capitala ruinată este în cele din urmă jefuită de pirații din Tinetele Regate.

Elric este slab la trup, dar are o relicvă care nu poate fi comparată cuorice bogăție – inelul regilor. Datorită inelului, Elric poate să-și cheme patronul - Arioch, demonul haosului.

Elric cere mijlocirea lui Arioch pentru a nu pierde în fața lui Yirkun. Demonul îi dă lui Elric Sabia Neagră, care îl ajută să câștige duelul cu vărul său. Sabia neagră îi conferă împăratului o mare putere, dar această armă invincibilă se hrănește cu sufletele celor uciși, iar în timp, Elric cade sub puterea sabiei, sub puterea lui Arioch. Cele mai multe dintre romane tratează relația lui Elric cu Stormbringer, așa cum și-a numit sabia. Furtuna vrea să preia controlul asupra lui Elric, absorbind sufletele tuturor oamenilor pe care împăratul îi iubește. Dar ultimul dintre melnibonieni nu este ușor de spart.

Idei de romane Elric

Fiecare carte ar trebui să poarte un sens, o idee, pentru că cărțile sunt scrise pentru a lăsa o amprentă în sufletul cititorului, a-l influența, a-l schimba sau a-l îndrepta în direcția corectă.

Seria de cronici Elric of Melnibone a lui Michael Moorcock are următoarele idei:

• Pofta de putere poate distruge statul.
• Pentru a-și atinge ambițiile politice, oamenii sunt gata să comită trădare, minciuni, trădare, cruzime nejustificată.
• Țara are nevoie de reforme, în tradițiile și regulile sale, statul își poate epuiza forțele.
• O armă distructivă care creează victorie poate distruge proprietarul unui astfel de artefact zdrobitor.

Insula Melnibone este o alegorie pentru Marea Britanie. La fel ca Marea Britanie, a pierdut toate coloniile, puterea regală a devenit formală, iar statul insular Melnibone piere în foc, dupădominație îndelungată asupra lumii, iar puterea împăraților trece în uitare.

Traduceri din saga Elric

Istoria traducerilor din saga Elric în Rusia a început la începutul anilor 90 și a fost tradusă pe părți, în bucăți separate. De obicei, doar începutul și sfârșitul aventurilor lui Elric erau traduse. Prin urmare, criticii nu au înțeles cum un astfel de erou ar putea trezi interesul cititorului dacă povestea vieții sale ar fi redusă foarte mult. Până în 1994, traducerile erau de o calitate groaznică, iar unele erau de necitit.

Cele mai bune traduceri din saga Elric sunt recunoscute în prezent ca traduceri complete ale romanelor lui A. Lidin (Editura Nord-Vest, 1998) și traducerea lui G. Krylov (Eksmo, 2005).

Traducerea lui Krylov din 2005 a apărut cu mai multe erori de traducere, așa că în 2008 fanii lui Moorcock, traducătorul și poeții profesioniști au făcut o serie de modificări textului și au publicat lucrări într-o formă nouă.

Benzi desenate, muzică și filme

Personajul lui Elric a inspirat și continuă să inspire ilustratori, muzicieni și realizatori de film pentru a aduce personajul în filme, muzică și benzi desenate.

Benzi desenate. Au început să publice benzi desenate în 1972. Sunt cunoscute benzile desenate ale lui Philip Russell, care a lansat trei benzi desenate despre lumea lui Elric. Elric apare și în faimoasa lume a benzilor desenate DC. În 2011, studioul BOOM a început să publice o altă carte de benzi desenate despre împăratul albinos.

Muzică. Creat de Moorcock, grupul „Havkvind” a lansat albume, unde au fost interpretate compoziții dedicate lui Elric. De asemenea imaginea ultimului împărat cuInsulele Melnibone sunt folosite de grupuri precum Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Cinema. Există dovezi că a existat o încercare de a crea un film de animație care să povestească povestea lui Elric, însă, din motive necunoscute, acesta nu a fost finalizat. O trilogie despre Elric este în prezent în dezvoltare de către Universal Pictures.

De asemenea, lumea lui Michael Moorcock și, în special, imaginea lui Elric, sunt folosite în multe jocuri de rol pe computer.