Umbra tatălui lui Hamlet este un personaj din tragedia lui William Shakespeare „Hamlet”

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Umbra tatălui lui Hamlet, ea este numită și o fantomă - unul dintre personajele cheie din tragedia lui Shakespeare „Hamlet”. După cum notează mulți cercetători și critici literari, fără el, tragedia nu s-ar fi întâmplat. Ea trece peste paginile lucrării de la început până la sfârșit.

Descrierea caracterului

Umbra tatălui lui Hamlet apare în tragedia lui Shakespeare sub două forme deodată. Aceasta este atât o fantomă misterioasă de altă lume pe care o văd unii eroi, cât și o imagine din amintirile personajului principal - Prințul Hamlet.

Ea apare în prima, a patra și a cincea scene din primul act, precum și în a patra scenă a celui de-al treilea act.

Despre umbra tatălui lui Hamlet, se știe că pe vremea lui Shakespeare un astfel de personaj era luat de la sine înțeles. Fantomele au devenit adesea eroii operelor dramatice. Aceștia erau jucați de actori în costume obișnuite, care ar corespunde poziției și condiției eroului în timpul vieții sale.

Astăzi umbra tatălui lui Hamlet este percepută diferit. Se crede că este doar o parte din ficțiune. Prin urmare, un actor individual, de regulă, nu îl joacă. Este înfățișată cu diverse efecte speciale, cum ar fi un proiector de film sau raze laser.

În același timp, Shakespeare însuși este foartedescrie în detaliu aspectul regelui decedat. Potrivit acestuia, era îmbrăcat în armură, ca în celebra bătălie împotriva monarhului norvegian. Rămânea invariabil posomorât, înarmat din cap până în picioare și se apropia mereu de inamicul fără teamă, ridicând viziera. Mulți eroi ai operei remarcă postura lui regală.

Relația personajelor cu fantoma tatălui lui Hamlet

Atitudinea personajelor față de fantomă depinde numai de părerile lor despre lume. Acesta variază foarte mult. De exemplu, Horatio, un materialist convins, refuză categoric la început să creadă în existența unei fantome. Cu toate acestea, mai târziu, el este forțat să-și schimbe părerile.

El începe să vadă ceea ce se întâmplă în jurul lui din punctul de vedere al unui protestant credincios. La această religie au aderat majoritatea oamenilor din jurul lui. Trebuie să știi că în protestantism, spiritele sunt exclusiv mesageri ai iadului, iar Hamlet în acest caz este considerat o victimă ispitită de diavol.

Cum să perceapă fantoma tatălui său, nici măcar prințul Hamlet însuși nu știe. El se gândește dacă este mesagerul unui spirit bun sau un înger al răului. Este de remarcat faptul că numele tatălui său este și Hamlet.

Relația dintre tată și fiu

Prințul Hamlet însuși în Shakespeare își schimbă de mai multe ori atitudinea față de fantoma tatălui său. La început, crede tot ce aude pentru că se potrivește cu propriile lui presupuneri despre cum a murit tatăl său.

Apoi se convinge în sfârșit de existența lui. În Hamlet al lui Shakespeare, regele îl acuză direct pe Claudius de propria sa crimă șitot în seducţia unei văduve care a rămas singură. În același timp, începe să-și cheme fiul să se răzbune. La urma urmei, cel mai important lucru pentru un prinț este să nu-și pătească onoarea. Dar, în același timp, rămâne condescendent față de mamă, pedeapsa maximă pentru care ar trebui să fie doar experiențe emoționale.

Trebuie remarcat aici că o fantomă, chiar și în viața de apoi, arată respect față de soția sa, continuă să o iubească, dând dovadă de generozitate și noblețe pe care nu le poți imagina decât.

De ce Shakespeare are o fantomă?

Un răspuns la această întrebare a fost căutat de mulți savanți literari de secole. Poate cea mai precisă a fost dată unui specialist major în dramaturgia lui Shakespeare, John Dover Wilson.

El observă că personajul tragediei „Hamlet” a lui William Shakespeare este o adevărată revoluție în istoria dezvoltării întregii literaturi dramatice mondiale. Nu seamănă deloc cu fantomele care au apărut anterior pe scena engleză. În tradiția teatrului elisabetan, fantoma era, de fapt, o păpușă, cu puțină influență asupra evenimentelor care aveau loc în jur.

În „Hamlet”, fantoma unui tată cere răzbunare de la fiul său. În același timp, acest cercetător a considerat una dintre principalele realizări ale dramaturgului Shakespeare că, luând cea mai convențională figură, i-a dat calități umane și chiar o înfățișare creștină. Desigur, în sensul în care creștinismul a fost înțeles atunci. A reușit să creeze o imagine pe care publicul a perceput-o ca pe un adevărat personaj actoricesc.

Tragedie„Hamlet”

Este de remarcat faptul că tragedia „Hamlet” este considerată una dintre lucrările cheie ale dramei engleze. Se bazează pe legenda unui faimos conducător din Danemarca. Tema principală a acestei legende este răzbunarea, care depășește o persoană, indiferent cum încearcă să se ascundă de ea. Atât în legendă, cât și în piesă, personajul principal caută o modalitate de a se răzbuna pe ucigașul tatălui său.

Această lucrare a fost scrisă chiar la începutul secolului al XVII-lea. Cel mai probabil în 1600 sau 1601. Prima producție a avut loc pe scena celebrului teatru londonez „Globe”. Rolul lui Hamlet la premieră a fost interpretat de popularul actor britanic din acele vremuri, Richard Burbage.

Se știe că Shakespeare însuși a jucat primul rol al tatălui lui Hamlet. Tragedia în câteva săptămâni s-a vândut între ghilimele. De exemplu, însuși conceptul de „umbra tatălui lui Hamlet” a devenit un aforism. O expresie populară, a cărei semnificație este fie o persoană slăbită și slabă, fie un mocasnic leneș.

„Hamlet” în rusă

„Hamlet” a fost faimos nu numai în Anglia, ci și în Rusia. Lucrarea a început să fie tradusă în secolul al XVIII-lea. Este de remarcat faptul că primele traduceri au fost făcute nu din limba originală, ci din franceză sau germană. În această formă, munca la acea vreme a venit în Rusia. Nu este surprinzător că traducerile au fost inexacte și conțineau un număr mare de erori.

Astăzi, una dintre traducerile clasice ale tragediei „Hamlet” este considerată a fi lucrarea realizată la mijlocul secolului al XX-lea de Mihail. Loznisky. Aceasta este poate cea mai exactă traducere. O astfel de concluzie poate fi trasă, fie și numai pentru că textul conține exact același număr de rânduri ca în lucrarea originală.

De asemenea, cunoscătorii de literatură apreciază traducerea făcută de Boris Pasternak. Există în mai multe variante. Și unele dintre ele sunt foarte diferite de originalul.

În anii 2000, Hamlet a fost tradus de Andrey Chernov, Alexey Tsvetkov, Valery Ananin, Anatoly Agroskin, Sergey Stepanov și Andrey Pustogarov.

„Hamlet” este încă un succes pe scena teatrului rusesc. O pune pe el orice teatru care se respectă. În Rusia, imaginea lui Hamlet a fost întruchipată de Vladimir Vysotsky și Innokenty Smoktunovsky.