Unde a intrat în uz expresia „pe scurt, Sklifosovsky”?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Capturile din vechile filme sovietice sunt atât de răspândite încât este dificil să găsești sursa originală. Deci, din ce film - „pe scurt, Sklifosovsky”, nu toată lumea își poate aminti imediat. Cuvintele, rostite pentru prima dată de personajul comediei lui Leonid Gaidai, au devenit cu adevărat populare. Expresia este adesea folosită atunci când trebuie să-i spuneți vorbitorului că trebuie să vorbiți scurt și la obiect.

Cea mai bună comedie sovietică

Filmul „Prizonierul Caucazului sau noile aventuri ale lui Shurik” din 1966 a devenit multă vreme unul dintre cele mai populare din țară. În ciuda faptului că, din cauza cenzurii, nu doar scenariul și textul, ci chiar și numele personajelor au trebuit să fie schimbate în mod repetat, comedia a avut un succes extraordinar. La box office în 1967, poza a ocupat primul loc, în Uniunea Sovietică abia în primul an a fost urmărită de 76, 54milioane de telespectatori. A fost ultimul loc în care celebrul trio de comedie de escroci mărunți a apărut împreună: Coward - Dunce - Experienced (Georgy Vitsin - Yuri Nikulin - Evgeny Morgunov).

Filmul a devenit o sursă inepuizabilă pentru iubitorii de expresii potrivite și aproape tot a fost dezasamblat în ghilimele. Pentru mulți admiratori ai operei lui Gaidai, întrebarea nici nu a apărut de la ce film „pe scurt, Sklifosovsky” sau, de exemplu, „îmi pare rău pentru pasăre”.

Scena cu celebra frază

Episodul din care expresia „pe scurt Sklifosovsky” a ajuns la oameni, mulți telespectatori și-au amintit bine. În scena unei încercări de a-l salva pe personajul principal, frumoasa membru Komsomol Nina, din închisoare, doi eliberatori intră în dacha tovarășului Saakhov. Deghizați în lucrători medicali, șoferul de ambulanță Edik și Shurik le oferă escrocii locali Trus, Dunce și Experienced să fie vaccinați împotriva febrei aftoase. În calitate de medic la stația sanitară și epidemiologică, Edik le dă prelegeri despre consecințele teribile ale bolii, în așteptarea efectului somniferelor pe care le-au injectat sub pretextul unui vaccin.

Prost, încercând să oprească fluxul de informații plictisitoare și inutile, spune: „pe scurt, Sklifosovsky”. De unde expresia a intrat apoi în uz pe scară largă în țară, devenind sinonim pentru expresii precum: „nu mai turna apă” și „mai aproape de afaceri”. Episodul a fost amintit de mulți spectatori și după dimensiunea seringii folosite pentru a injecta Experienced.

Unde este folosit

Expresia „pe scurt, Sklifosovsky”(de unde expresia nu este adesea menționată) este utilizat pe scară largă în articole, cărți și discurs. În uz obișnuit, în unele cazuri, se transformă în „Skleikosovsky mai scurt” sau „Skleikosovsky mai scurt” atunci când numele de familie este distorsionat, uneori intenționat, iar uneori pur și simplu din cauza necunoașterii originalului. Și acum expresia este folosită atunci când într-o formă moale trebuie să-i ceri vorbitorului să fie mai specific și mai scurt.

În Uniunea Sovietică, datorită acestui slogan, Institutul de Medicină de Urgență din Moscova, numit după N. V. Sklifosovsky, a devenit în primul rând celebru. Și numele impronunciabil al remarcabilului medic rus a devenit faimos în toată țara. Într-unul dintre ghidurile institutului este scris că fraza preferată a unui rus într-un dialog cu un interlocutor neinteresant și plictisitor este: „Pe scurt, Sklifosovsky”. De unde provine această expresie, desigur, nu este menționată în text. Pentru că acum este popular.