De unde a venit expresia „Băieți, să trăim împreună”?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Mulți se întreabă de unde provine expresia „Băieți, să trăim împreună”. A devenit de mult înaripat, dar nu toată lumea își amintește de autorul său. A fost inventat de scenaristul Arkady Khait, care a creat pisica Leopold. Să ne amintim puțin despre viața acestei persoane minunate.

Copilărie

Arkady Khait s-a născut în capitala Rusiei la 25 decembrie 1938. Tatăl său a fost inginerul Joseph Hait. Anterior, el și soția sa locuiau în Odesa, dar cu puțin timp înainte de nașterea fiului lor, s-au mutat la Moscova și s-au stabilit într-un apartament comun spațios.

Încă din copilărie, Arkady a fost înconjurată de grija multor oameni: mama, tata, fratele, precum și vecinii. Într-un apartament comun neremarcabil, a crescut un adevărat talent - o persoană care în viitor va scrie un număr mare de texte amuzante, scenarii pentru spectacole de teatru, intrigi pentru revista Wick TV, programele Baby Monitor și Yeralash. Tatălui lui Arkady îi plăcea să glumească, dar umorul lui era cu adevărat sofisticat, deși destul de ascuțit. Astfel, băiatul a dezvoltat bunul gust încă de la o vârstă fragedă, iar în caracterul său exista o anumită vanitate și încăpățânare; aceste calități l-au ajutat ulterior să devină celebru. Arkady, Jr.copil din familie, nu a vrut să fie ultimul în nimic. Dacă, de exemplu, a pierdut odată, și-a făcut o promisiune fermă că data viitoare nu se va mai întâmpla. Dar băiatul în același timp a fost foarte amabil și deja atunci, se pare, în caz de ceartă cu prietenii, a repetat: „Băieți, să trăim împreună”. Interesant este că cea mai de succes creație a lui Arkady Khait nu au fost textele amuzante și monologuri populare scrise pentru comedianți celebri, ci scenariile pentru desenele animate „Cat Leopold” și „Ei bine, așteptați!”.

Cooperarea dintre Hite și Reznikov

În 1974 a avut loc un eveniment istoric. Arkady Khait și regizorul Anatoly Reznikov s-au întâlnit.

Ultimul a fost inspirat de succesul vertiginos al lui „Just you wait!” și a plănuit să creeze un alt desen animat. Avea câteva gânduri despre asta, dar nu putea face nimic singur. Apoi, prietenul lui Reznikov, Boris Savelyev (apropo, un compozitor celebru), pe care îl cunoaștem datorită lui Radionyan, a organizat această întâlnire semnificativă. Așa că a fost creată pisica Leopold. „Băieți, să fim prieteni!” - în curând milioane de copii au auzit aceste cuvinte.

Design original

Reznikov a spus că el și Hite au venit cu o idee grozavă - să facă un plot-shifter, în care nici o pisică nu va urmări șoarecii, ci invers. Într-adevăr, o idee grozavă. În curând, Reznikov a fost vizitat de ideea principală care a stat la baza descendenților săi: în orice societate și în orice moment, pacea ar trebui să domnească și toată lumea este obligată să lupte pentru aceasta. Autorii s-au gândit cum să arate acest lucruecran, și în curând a decis că pisica va spune: „Băieți, să trăim împreună!” Această expresie este extrem de simplă, dar are atât de mult sens!

Munca minuțioasă

Primul episod s-a numit „Răzbunarea pisicii Leopold”, iar al doilea s-a numit „Leopold și peștele auriu” și au fost create prin metoda traducerilor.

Cu alte cuvinte, au fost decupate o mulțime de elemente și personaje mici. Apoi aceste desene au fost așezate pe sticlă și, mișcându-le încet, au obținut efectul de mișcare. Toate aceste lucrări aveau ca scop să-i învețe pe copii bunătatea. „Băieți, să trăim împreună” – ar fi trebuit să sune de pe ecran în fiecare episod.

Interzicerea desenului animat, reluarea lucrărilor la acesta

În 1976, seria inițială a fost demonstrată la consiliul artistic, după care au vrut să pună veto asupra desenului animat. La acea vreme, redactorul-șef al comisiei era o anume Jdanova și ea a decis: creația poate fi considerată pacifistă, pro-chineză și anti-sovietică.

Ea s-a întrebat: de ce pisica nu a ucis șoarecii, dar a decis să facă pace cu ei? A fost, de asemenea, jenată de expresia „Băieți, să trăim împreună”. Cu toate acestea, la acel moment, se lucra deja la următoarea serie, numită „Leopold și peștele de aur”, și totuși a fost permis să fie finalizată și apoi chiar difuzată la televiziunea centrală. Până în 1981, s-au acumulat multe scrisori de mulțumire - publicul a fost încântat. Iar autorii s-au întors la urmașii lor, au început lucrările la noi serii.

Și astăzi copiilor moderni le place să se uiteacest desen animat. „Băieți, să trăim împreună”, repetă ei după Leopold, iar acest lucru nu poate decât să se bucure. Datorită unei pisici inteligente, copiii de mici încep să învețe cum să se comporte. Părinții ar trebui să fie fericiți că există un astfel de desen animat care îi ajută pe copii să se dezvolte în direcția corectă. Această creație nu își va pierde niciodată relevanța.