Creativitatea lui Grigory Chkhartishvili. Aliasuri

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

În anii nouăzeci, pe rafturile librăriilor au început să apară romane polițiste despre Erast Fandorin. De-a lungul timpului, personajul a câștigat o popularitate largă, la care, desigur, cineaștii ruși nu au putut să nu răspundă realizând mai multe filme bazate pe cărțile lui Grigory Chkhartishvili. Pseudonimul prozatorului este B. Akunin. Cu toate acestea, el nu este singurul. Scriitorul scrie și sub alte nume.

Articolul numește pseudonimele lui Chkhartishvili și cele mai faimoase lucrări ale sale. În plus, este prezentată o scurtă biografie a unui autor rus modern.

Primii ani

Grigory Shalvovich Chkhartishvili s-a născut în Georgia în 1956. Tatăl său era ofițer de artilerie, mama lui era profesoară de limba și literatura rusă. În 1958, familia sa mutat la Moscova. De atunci, eroul articolului nostru locuiește în capitală. Dragostea pentru literatură în viitorul prozator a fost trezită de unul dintre romanele lui Alexandre Dumas. Lectura, potrivit scriitorului, este cea mai bună aventură.

Copilăria lui Grigory Chkhartishvili a trecutcentrul Moscovei. În 1973 a absolvit o școală cu un studiu aprofundat al limbii engleze. După ce a primit certificatul de înmatriculare, a intrat la Institutul țărilor din Asia și Africa. Oricine a citit cărți publicate sub cel mai faimos pseudonim al lui Chkhartishvili știe că romancierul a dedicat mult timp și energie studiului culturii japoneze. Și acesta nu este deloc un hobby pentru el. De profesie, scriitorul este un istoric japonez.

Activități de traducere

După absolvirea institutului, Chkhartishvili s-a angajat în traduceri literare și a lucrat nu numai cu operele autorilor japonezi. Grigory Chkhartishvili a tradus din engleză cărți ale unor scriitori precum P. Ustinov, T. K. Boyle, M. Bradbury. Din japoneză - lucrări de Yasushi Inoue, Kenji Maruyama, Masahiko Shimada, Shinichi Hoshi, Kobo Abe, Shohei Ooka.

Publishing

Chiar înainte ca pseudonimul Chkhartishvili să fie cunoscut tuturor celor care citesc Rusia, a fost publicată o serie de lucrări ale prozatorilor străini moderni „Leacul pentru plictiseală”. Aceste cărți au fost publicate de Literatura străină. Grigory Chkhartishvili a fost redactor-șef adjunct al editurii timp de șase ani. Sub conducerea sa, au fost publicate și cărți din seria Anthology of Japanese Literature.

Grigory Shalvovich publică periodic lucrări documentare și critice, dar face asta sub propriul său nume. Boris Akunin este cel mai popular pseudonim literar al secolului XXI. A apărut în 1998. Ce înseamnă acest alias?

Boris Akunin

La sfârșitÎn anii 1990, Chkhartishvili a publicat opere de artă sub pseudonimul „B. Akunin”. „Boris” a apărut când scriitorul a venit faima integrală rusească. Desigur, pseudonimul prozatorului a fost preluat din limba japoneză. Cu toate acestea, nu există o traducere exactă în rusă. „Akunin” înseamnă „ticălos din întreaga lume”.

Cărțile lui Boris Akunin pot fi citite în orice ordine. Fiecare dintre lucrările publicate sub acest pseudonim este o poveste polițistă independentă. Totuși, pentru a afla biografia completă a celebrului detectiv, merită să citești toate poveștile din seria „Aventurile lui Erast Fandorin”. Și trebuie să începeți cu cartea „Azazel”, publicată în 1998. Această poveste spune o poveste care i s-a întâmplat lui Fandorin în tinerețe.

Cărțile lui Akunin povestesc despre aventurile unui detectiv și ale asistentului său japonez. Cu toate acestea, ele nu pot fi numite același tip. Așadar, în „Jack of Spades” vorbim despre escroci pe care un investigator cu experiență nu reușește să-i expună. Aceasta este o poveste destul de ușoară, care poate fi atribuită genului de detectiv aventuros. Este inclusă în colecția „Misiuni speciale”. Aceeași carte include „Decorator” - o lucrare care povestește despre o serie de crime teribile care au avut loc la Moscova la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Alte cărți despre Erast Fandorin: Leviathan, consilier de stat, Moartea lui Ahile, Gambit turc. Lucrări publicate sub pseudonimul Akunin - „Elefantul zburător”, „Copiii Lunii”, „Negruoraș”, „Șoimul și rândunica” și multe altele.

Romanul „F. M.”, apărut în 2006, povestește despre aventurile lui Fandorin. Cu toate acestea, acțiunea are loc mai ales în timpul nostru. Faptul este că personajul principal al acestei lucrări este un descendent al unui personaj binecunoscut.

Nikolas Fandorin investighează un caz destul de interesant - pierderea unui manuscris de Fiodor Dostoievski. Capitole separate sunt dedicate evenimentelor care au loc în secolul al XIX-lea. Ei povestesc despre Raskolnikov, care a comis o crimă premeditată. Scriitorul Grigory Chkhartishvili și-a propus propria versiune a rezultatului celebrului roman clasic rusesc.

Intrama și structura romanului „The Quest” sunt destul de neobișnuite. Fiecare capitol al primei părți se încheie cu o întrebare la care cititorul va răspunde. A doua este o lucrare independentă. Alături de personaje fictive, romanul conține personaje istorice precum Kutuzov, Napoleon, Rockefeller.

Anatoly Brusnikin

Sub acest pseudonim, Chkhartishvili a publicat până în prezent doar trei romane. În 2007, a fost publicată cartea „The Ninth Spas”. Contextul istoric al romanului este anii domniei lui Petru I. „Eroul altui timp”, „Bellona” - alte cărți publicate de prozatorul sub pseudonimul lui Anatoly Brusnikin. Ultimul a fost publicat în 2012, iar cu patru ani înainte, Grigory Chkhartishvili și-a surprins fanii publicând un alt roman sub nume feminin.

Anna Borisova

Romanul „Acolo” nu este proză de detectivi sau aventură. Autorul din această carte fantezează despre lumea ceal altă. Ce se întâmplă cu o persoană după moarte? Care este salariul pentru păcatele săvârșite pe pământ?

Cartea „Acolo” are un punct de vedere destul de interesant. În sala de așteptare a aeroportului sunt mai multe persoane - reprezentanți ai diferitelor pături sociale, naționalități, profesii. Există un atac terorist, toți mor. Dar fiecare dintre eroi are propriul său traseu prin viața de apoi. Alte cărți publicate sub pseudonimul Anna Borisova - „Creativa”, „Anotimpurile”.