2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47
În 2013, nu atât de îndepărtat, cântecul Blurred Lines a fost un invitat aproape zilnic al tuturor canalelor muzicale și a sunat în fiecare centru comercial. Toată lumea a văzut fotografia lui Robin Thicke, interpretul principal, înconjurat de trei modele frumoase. Clipul s-a dovedit a fi chiar prea sincer, iar versiunea sa originală a fost eliminată de pe YouTube, dar recent și-a apărat totuși dreptul de a fi stocat pe găzduire.
Ce a făcut Blurred Lines atât de popular?
Titlul cântecului poate fi tradus ca „Unclear Boundaries”. Artiștii înșiși spun că povestea este dedicată unei relații sexuale dificile, în care un bărbat pur și simplu nu știe unde este linia foarte senzuală care nu poate fi depășită. Un concept destul de simplu a fost acoperit de o grămadă de zvonuri, speculații și chiar acuzații la adresa artiștilor. S-a ajuns la punctul în care mulți au văzut în versurile piesei o încurajare a violului, interpretând „granițele neclare” ca o situație în care refuzul înseamnă consimțământ. Există ceva în versuri care să permită astfel de acuzații? Să analizăm traducerea lui Robin Thicke pentru Blurred Lines.
Despre ce cântăartiști
Cântecul începe cu Tic cântând: dacă o fată nu înțelege semnalele pe care le trimite, atunci poate că ceva nu este în neregulă cu el (poate că am ieșit din minți). În versetul următor, Robin Thicke vorbește despre felul în care un alt bărbat aproape că a prins-o, făcând aluzie la căsătorie, dar el o va elibera astăzi pentru că nu are nevoie de toate aceste formalități (doar lasă-mă să te eliberez, nu ai nevoie de acte).
El susține că eu știu, că o vrei, adică „Știu că o vrei”. Robin Thicke o numește pe fata care i-a atras atenția „o fată bună pe care pur și simplu nu o poate lăsa să plece”, în timp ce cântă despre cum urăște aceste „granițe încețoșate” fără a-și pierde încrederea că alesul său vrea să se culce cu el. Chiar dacă nu recunoaște cu voce tare, cântăreața știe asta cu siguranță. Robin Thicke o invită să se distreze (vorbește despre a fi blestemată) și spune că, judecând după comportamentul ei, nu o deranjează să plece cu el astăzi. El continuă să comenteze despre alegerea ei de haine, mărturisind că vederea ei îi încurajează pe toți cei din bar. Robin Thicke se simte norocoasă pentru că el este cel pe care vrea să-l îmbrățișeze astăzi. Dar nu este vorba doar de îmbrățișări. Cântăreața întreabă: Ce rimează cu îmbrățișează-mă?. Literal, aceasta se traduce prin „ce altceva este în consonanță cu cuvântul îmbrățișare?”, sugerând ceea ce este evident.
În petrecerea rap, T. I. nu se sfiește să se exprime în spiritul culturii sale. El promite că o va face murdar și nepoliticos, într-un mod în care actualul ei iubit cu siguranță nu știe cum să facă. Rapperul însuși are și o iubită, darasta nu-l împiedică să se uite la ceal altă femeie la bar, așteptând momentul să se apropie. Nu are nicio îndoială că alesul va fi de acord să se culce cu el, pentru că nu multe femei pot refuza acest proxenet’, adică puține femei nu cedează în fața atractivității lui.
Replicile lui Robin Thicke devin și ele mai îndrăznețe: cântăreața se oferă să se predea sentimentului și să-l călărească, coborând și sus, pentru că îi place când o doare puțin, ceea ce înseamnă că trebuie să muncească. O invită pe aleasă să fumeze, funcționează mereu impecabil, pentru că acum că ea a câștigat, acesta este doar începutul istoriei lor comune.
Există un dublu sens în melodie?
În general, lucrarea a primit recenzii pozitive și chiar a devenit cântecul anului. Dar mulți au văzut în videoclip și în partea de rap obiectivarea sexului feminin și misoginia. Și în expresia „Știu că o vrei” și în rândurile următoare, există o scuză pentru sex fără consimțământul verbal al fetei. Susținătorii acestui punct de vedere spun că majoritatea violatorilor susțin că victima a dat semne non-verbale de consimțământ, i-a provocat apariția și și-a exprimat, în general, dorința subconștientă de a întreține relații sexuale cu ei. Toate acestea sunt indicate indirect în cântec, totuși, interpreții neagă astfel de acuzații, spunând doar că melodia este despre sentimentele unui tip care era sigur că fata nu i-ar deranja să se culce cu el, dar când a decis să întrebe, ea refuzat.
Recomandat:
Conținutul și personajele lui Puccini Madama Butterfly. Despre ce este opera lui Giacomo Puccini Madama Butterfly?
Capodopera muzicală, creată de Giacomo Puccini în urmă cu mai bine de un secol, este încă demonstrată cu succes pe scenele teatrelor mondiale. Personajele din „Madama Butterfly” sunt atât de strălucitoare și vitale încât captivează mereu publicul
De ce imaginea lui Hamlet este o imagine eternă? Imaginea lui Hamlet în tragedia lui Shakespeare
De ce imaginea lui Hamlet este o imagine eternă? Sunt multe motive și, în același timp, fiecare individual sau toate împreună, într-o unitate armonioasă și armonioasă, nu pot da un răspuns exhaustiv. De ce? Pentru că, oricât de mult ne-am strădui, indiferent de cercetarea pe care o facem, „acest mare mister” nu ne este supus - secretul geniului lui Shakespeare, secretul unui act creator, când o lucrare, o imagine devine eternă și altul dispare, se dizolvă în neant, așa și fără să ne atingă sufletul
Despre ce este povestea „Emelya and the Pike” și cine este autorul ei? Basmul „La comanda stiucii” va povesti despre Emelya si stiuca
Basmul „Emelya și Știuca” este un depozit de înțelepciune populară și tradiții ale poporului. Nu numai că conține învățături morale, dar demonstrează și viața strămoșilor ruși
Ce este Phantom și cine a scris melodia despre asta
Există, însă, o inexactitate în textul cântecului, care pune la îndoială versiunea conform căreia a fost compusă de un pilot sovietic care a luptat în Vietnam. Aparent, autorul necunoscut nu avea nicio idee despre ce este Phantom F-4 și din câți oameni este format echipajul său
Poezia este viziunea autorului despre sine, despre alți oameni și despre lumea din jurul lui
Poezia este un mod de a exprima gândurile, sentimentele și emoțiile într-o manieră poetică. Întrebarea despre ce este poezia, precum și principalele sale varietăți, va fi luată în considerare în acest articol
