2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47
Povestea unei vulpi care a fost tentată de struguri, dar nu a reușit niciodată să realizeze ceea ce și-a dorit, sună în lucrări create mult mai devreme decât fabula lui Ivan Krylov „Vulpea și strugurii”. Despre ce vorbește fabulistul? O vulpe înfometată a văzut struguri copți apetisanti într-o grădină ciudată și a încercat să sară în ea, dar fără succes. După multe încercări, nașul este enervat: „Arăta bine, dar verde” și „imediat îți vei pune dinții pe cap”. Autorul de aici, spre deosebire de celel alte fabule ale sale, nu dă linii directe care să conţină moralitate. Cu toate acestea, mesajul moralizator al fabulei lui Krylov este evident: Vulpea și strugurii sunt o persoană și scopul lui, pe care el îl vede de dorit și accesibil. Nereușind să o realizeze, este dezamăgit, dar nu vrea să-și recunoască slăbiciunea sau inferioritatea, apoi începe să devalorizeze ipocrit ceea ce își dorește, vorbind despre el cu dispreț. Acesta este, în termeni generali, sensul fabulei lui Krylov.
Vulpea și strugurii în operele autorilor antici
În pilda slavonă bisericească despre vulpea și ciorchinii (Krylov a citit-o în vechea colecție din Alexandria „Fiziolog”), se spune o poveste simplă despre cum o vulpe înfometatăAm văzut ciorchini copți de struguri, dar nu am putut ajunge la ei și am început boabele „zelo hayati”. Mai departe, se trage concluzia: sunt oameni care, dorind ceva, nu pot obține și pentru a „îmblânzi dorința prin asta”, încep să mustre. Poate că acest lucru nu este rău pentru automulțumire, dar cu siguranță este nedemn din punct de vedere social. Așa se reflectă această idee într-o sursă literară creată cu mult înainte de fabula lui Krylov.
Vulpea și strugurii în interpretarea fabulistului antic Esop apar în același conflict - o vulpe flămândă și fructe de pădure inaccesibile. Neputând să obțină strugurii, vulpea i-a recomandat cu carne acră necoaptă. fabula grecului se termină și cu un indiciu moralizator: „Cine denigrează insuportabilul în cuvinte – comportamentul său aici trebuie văzut.”
Interpretare în franceză
Fabula scriitorului francez La Fontaine se ascunde în imaginea unei vulpi „un gascon, sau poate un normand”, ai cărui ochi s-au luminat pe strugurii roșii copți. Autorul remarcă că „un îndrăgostit ar fi bucuros să se ospăte cu ele”, dar nu a întins mâna. Apoi pufni disprețuitor: „E verde. Să se hrănească fiecare nebunie cu ei!” Care este morala din fabula lui Lafontaine „Vulpea și strugurii”? Poetul ridiculizează inerentul, în opinia sa, mândriei și aroganței gasconilor și normanzilor. Acest eseu instructiv diferă de pildele anterioare și de fabula lui Krylov, Vulpea și strugurii, în care fac aluzie la defecte umane universale și nu indică deficiențe naționale.
Caracteristici ale fabulelor lui Krylov
Nu e de mirare contemporaniia remarcat că Ivan Andreevici avea un talent regizor luminos. Și-a scris personajele atât de vizibil și de expresiv încât, pe lângă scopul principal al fabulei - ridicolul alegoric al viciilor umane - vedem personaje expresive pline de viață și detalii colorate suculente. Vedem cu ochii noștri cum „au izbucnit ochii și dinții bârfei”. Autorul definește cu uscăciune și acuratețe o situație colorată satiric: „chiar dacă ochiul vede, dintele este amorțit”. Aici vulpea și strugurii sunt foarte elocvenți în scena instructivă dinamică. Krylov își „hrănește” lucrările cu spiritul artei populare orale atât de generos, încât fabulele sale devin însele o sursă de vorbe și proverbe.
Ceva din lumea naturală
Se pare că pasiunea vulpilor pentru struguri nu este în întregime o invenție a fabuliștilor. Cercetările efectuate de ecologistul Andrew Carter au arătat că, de exemplu, prădătorii pufoși din Australia nu sunt contrarii să guste boabe de vin parfumate și, de îndată ce se lasă amurg, se grăbesc la vie și mănâncă fructele cu plăcere.
Recomandat:
Moralul fabulei „Cierul și vulpea” de Krylova I. A
O fabulă este o scurtă narațiune, cel mai adesea scrisă în stil satiric și purtând o anumită încărcătură semantică. În lumea modernă, când viciile sunt adesea lăudate, iar virtuțile, dimpotrivă, nu sunt onorate, acest tip de creativitate are o relevanță deosebită și este cea mai valoroasă
„Vulpea și strugurii” - o fabulă de I. A. Krylov și analiza ei
În fabulele sale, Ivan Andreevich Krylov dezvăluie în mod surprinzător esența oamenilor vicioși, comparându-i cu animalele. Potrivit criticilor literari, această metodă este inumană în raport cu toți oamenii, pentru că fiecare dintre noi avem vicii
Analiza fabulei lui Krylov „Convoiul”: o lucrare care este relevantă în lumea modernă
Renumitul fabulist nici nu bănuia că transmitea în mod ideal situația actuală pe drumurile din parcela declarată. fabula „Convoi” a lui Krylov arată într-un mod original comportamentul unor utilizatori ai drumului, care sunt întotdeauna nemulțumiți de stilul de conducere al altor persoane
Rezumatul fabulei lui Krylov „Cierul și vulpea”, precum și fabula „Lebăda, Racul și Știuca”
Mulți oameni sunt familiarizați cu opera lui Ivan Andreevich Krylov încă din copilărie. Apoi părinții le-au citit copiilor despre vulpea vicleană și cioara nefericită. Un rezumat al fabulei lui Krylov „Cierul și vulpea” îi va ajuta pe cei deja adulți să fie din nou în copilărie, să-și amintească anii de școală, când li s-a cerut să învețe această lucrare la lecția de lectură
Deși ochiul vede, dar dintele este mut, sau fabula „Vulpea și strugurii”
Ivan Andreevici Krylov a refăcut fabule scrise deja în antichitate. A făcut-o însă extrem de magistral, cu un oarecare sarcasm inerent fabulelor. Așa a fost și cu celebra sa traducere a fabulei „Vulpea și strugurii” (1808), care este strâns legată de originalul cu același nume al lui La Fontaine. Fie ca fabula să fie scurtă, dar sensul veridic se potrivește în ea, iar expresia „Deși ochiul vede, dar dintele este mut” a devenit o adevărată expresie
