2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47
Ivan Andreevici Krylov a refăcut fabule scrise deja în antichitate. A făcut-o însă extrem de magistral, cu un oarecare sarcasm inerent fabulelor. Așa a fost și cu celebra sa traducere a fabulei „Vulpea și strugurii” (1808), care este strâns legată de originalul cu același nume al lui La Fontaine. Fie ca fabula să fie scurtă, dar sensul adevărat se potrivește în ea, iar expresia „Deși ochiul vede, dar dintele este mut” a devenit o adevărată frază.
Conținutul lucrării
Odată, o vulpe flămândă (Krylov însuși a luat un sinonim pentru „kuma”) s-a urcat în grădina altcuiva și ciorchinii mari și suculenți de struguri atârnau acolo. Vulpea nu ar fi o vulpe dacă nu ar fi vrut imediat să încerce fructele coapte și și-a dorit să obțină măcar o boabă atât de mult încât nu numai ochii ei, ci chiar și dinții i-au „arpănit” (În acest caz, Ivan Andreevici folosește un verb interesant care acționează în context ca un semn al dorinței puternice). Oricât de „yakhont” erau fructele de pădure, atârnau sus ca norocul: vulpea va veni la ei încoace și în altul, dar măcar vede ochiul, dar dintele este amorțit.
Gossip timp de o oră s-a luptat, a sărit, dar a rămas fără nimic. Vulpea a plecat din grădină și a decis că strugurii probabil nu erau atât de copți. Arată bine, dar verde, nici măcar nu poți vedea fructe de pădure coapte. Și dacă reușea totuși să încerce, își punea imediat dinții pe muchie (vâscozitate în gură).
Moralul fabulei
Ca în orice altă lucrare de acest tip, aici există o morală și este conținută nu în proverbul „chiar dacă ochiul vede, dar dintele este mut”, ci chiar în ultimele rânduri care vorbesc despre concluzia incorectă a vulpei. Asta înseamnă că atunci când încercăm să realizăm ceva, să ne atingem scopul, nu ieșim întotdeauna din situație ca învingători, iar după aceea ne plângem și ne enervăm nu pe noi înșine, nu pe prostia, lenea și insolvența noastră, ci pe circumstanțe. sau unii sau alți factori. Într-adevăr, Krylov a remarcat cu exactitate că autocompătimirea este caracteristică tuturor și, după încercări nereușite, începem să ne scuzăm, să spunem că nu a durut și am vrut, în loc să continuăm să luptăm, să schimbăm tactica. Morala fabulei poate fi reflectată într-un alt proverb: „Căută în tine, nu în sat.”
Datorită limbajului simplu pe care îl scrie autorul, cititorul înțelege clar sensul acestei lucrări. Se poate spune că fabula se bazează pe o anumită opoziție, adică la început vulpea a admirat fructele, apoi a început să caute minusuri în ele, pentru a-și justifica eșecul.
Semnificația proverbului
Moralitate exactă, un complot interesant și mijloace artistice de exprimare nu sunt tot ceea ce o fabulă este bogată. „Deși ochiul vede, dar dintele este mut” - expresia nu este doar un proverb, ci și al doilea nume al întregii lucrări.
Denotă ceea ce pare aproape, accesibil, dar este dificil și uneori chiar imposibil de obținut. O astfel de expresie este echivalentă cu desemnarea unui scop, a unui vis.
I. A. Krylov a demonstrat că o lucrare nu trebuie să ocupe mai multe volume pentru a reflecta esența caracterului uman. Proverbul „Deși ochiul vede, dar dintele este mut” și morala fabulei transmit esența psihologiei umane.
Recomandat:
„Vulpea și strugurii” - o fabulă de I. A. Krylov și analiza ei
În fabulele sale, Ivan Andreevich Krylov dezvăluie în mod surprinzător esența oamenilor vicioși, comparându-i cu animalele. Potrivit criticilor literari, această metodă este inumană în raport cu toți oamenii, pentru că fiecare dintre noi avem vicii
„Vulpea avea o colibă de gheață, iar iepurele avea o colibă de gheață” Cabana de bast: din ce este făcută casa lui Zaikin?
Misterele basmelor populare rusești. Basm „Cabana lui Zayushkin”. Bast Hut - din ce este făcută? Ce este bast și cum a fost folosit la fermă. Logica și poetica unui basm
Rezumatul fabulei lui Krylov „Cierul și vulpea”, precum și fabula „Lebăda, Racul și Știuca”
Mulți oameni sunt familiarizați cu opera lui Ivan Andreevich Krylov încă din copilărie. Apoi părinții le-au citit copiilor despre vulpea vicleană și cioara nefericită. Un rezumat al fabulei lui Krylov „Cierul și vulpea” îi va ajuta pe cei deja adulți să fie din nou în copilărie, să-și amintească anii de școală, când li s-a cerut să învețe această lucrare la lecția de lectură
„Ochiul lui Sauron” („Ochiul atotvăzător”) deasupra complexului orașului Moscova
La sfârșitul anului 2014, multe instituții media au raportat că Ochiul Atotvăzător va izbucni peste turnurile orașului Moscova. Pentru mulți, această știre a provocat indignare, nedumerire și respingere, deși a fost doar o instalație programată să coincidă cu lansarea unui alt blockbuster de la Hollywood
„Strămoșii” fabulei lui Krylov: Vulpea și strugurii în scrierile predecesorilor
Și-a pictat personajele atât de vizibil și de expresiv încât, pe lângă scopul principal al fabulei - ridicolul alegoric al viciilor umane - vedem personaje expresive pline de viață și detalii suculente, colorate
