„Bolivar nu suportă doi” - un citat nemuritor din nuvela de O. Henry

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Poveștile lui O. Henry sunt cunoscute tuturor celor care iubesc să citească. Toți ceilalți sunt familiarizați cu ele datorită minunatelor adaptări cinematografice ale operelor unui remarcabil scriitor american. Expresiile „nisipul este un înlocuitor prost pentru ovăz”, „vom avea timp să ajungem la granița cu Canada”, „Bolivar nu va rezista doi” au devenit înaripate, iar utilizarea lor adecvată indică un bun simț al umorului și un interlocutor bine citit..

Secretul succesului miniaturii literare ale lui O. Henry se află în adevărul lor vital, niciodată învechit și etern. La rândul său, este imposibil să se obțină o astfel de fiabilitate dacă autorul nu are experiență și nu s-a întâmplat să întâmpine dificultăți. O viață fără griji, bine hrănită și prosperă nu îmbogățește o persoană cu calitățile necesare unui bun scriitor.

O. Numele real al lui Henry este William Sidney Porter, el s-a născut în Carolina de Nord, în orășelul Greensboro. Rămas devreme orfan, tânărul a început să lucreze, mai întâi într-o farmacie, apoi într-o bancă ca casier. Aici a suferit probleme serioase, William a fost acuzat de delapidare. Plecând la fugă, tânărul a întâlnit oameni diferiți și, se pare, a auzit multe aventuripovestiri. Poate că partea din povestea „Drumurile pe care le luăm”, care povestește despre jaful trenului, a fost concepută tocmai atunci, iar expresia „Bolivar nu poate rezista doi” s-a dovedit a fi în consonanță cu starea de spirit a funcționarului care se ascunde de lege. Totuși, ideea unei lucrări viitoare ar fi putut apărea și într-o închisoare din Columbus (Ohio), unde viitorul scriitor a petrecut trei ani.

William Porter, datorită experienței sale în farmacie, a obținut un loc de muncă la infirmeria închisorii. Prizonierii nu s-au îmbolnăvit des, iar Esculapiu a avut timp suficient să încerce să scrie povești. Aici a fost inventat pseudonimul O. Henry. De ce exact așa, istoria tace despre asta.

America este o țară cu mari oportunități. O poveste scrisă de un deținut a fost publicată în 1899, care i-a plăcut editorului revistei McClure și s-a numit Cadoul de Crăciun al lui Whistler Dick.

Total O. Henry a scris peste 270 de povestiri scurte. Printre ele se numără „Drumuri…” cu celebra frază „Bolivar nu suportă doi”, a cărui semnificație este nemilosirea „lumii profitului”. O persoană nu o omoară pe alta pentru că simte ură pentru el, doar că afacerea este prea strânsă pentru doi. Și nu contează dacă trage dintr-un Colt, sau ucide un concurent într-un mod mai civilizat - economic. Nimic personal, doar calul lui Bolivar nu suportă doi călăreți, asta-i tot.

Personajele din poveștile lui O. Henry sunt variate. Printre aceștia se numără funcționari mărunți și ași-rechinii de pe Wall Street, și colegi scriitori, și gangsteri de stradă și simpli.muncitori, politicieni, actori, cowboy și spălători… Da, pur și simplu nu există nimeni în aceste nuvele. Scriitorul însuși se plângea uneori că va fi amintit de toată lumea ca autor de mici forme literare și promite că va crea un roman grozav, sau cel puțin o poveste.

De fapt, luate împreună, aceste nuvele creează o imagine voluminoasă a vieții americane de la începutul secolului al XX-lea, în toate cele mai mici detalii și diversitatea ei, care cu greu putea fi realizată chiar și în cea mai voluminoasă operă epică. Și această pânză nu pare să fie scene dintr-o viață veche și extraterestră, multe din ele seamănă foarte mult cu evenimentele din zilele noastre. Poate de aceea și astăzi poți auzi des sintagma „Bolivar nu suportă doi” atunci când vine vorba de eliminarea cinică a unui concurent…