Ilya Kormiltsev: biografie, familie, teste de poezie, data și cauza morții

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Ilya Kormiltsev este un celebru poet și traducător rus din italiană, engleză și franceză. Cunoscut ca critic literar și muzical, timp de câțiva ani a condus editura „Ultra. Culture”. Unul dintre principalii autori ai majorității textelor trupei rock rusești „Nautilus Pompilius”.

Biografia poetului

Ilya Kormiltsev s-a născut la Sverdlovsk în 1959. Are un frate mai mic, Evgeny, care a devenit celebru ca autor de versuri pentru trupele rock interne April March, Birobidzhan Music Trust și Nastya Polevoy.

Ilya Kormiltsev însuși a studiat la o școală specială în care s-a acordat o atenție deosebită limbii engleze. După absolvire, a plecat la Leningrad, unde a intrat în departamentul de chimie al universității locale de stat. Cu toate acestea, un an mai târziu s-a transferat în patria sa la Universitatea de Stat Ural, de la care a absolvit în 1981 o diplomă în chimie.

Creativitate poetică

Deși în realitate în tot acest timp tipul este interesat doar de poezie. Ilya Kormiltsev în 1981 devine principalul autor al versurilor pentru melodiile trupei rock din Sverdlovsk Urfin Juice. Echipa a inclus Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov și Yegor Belkin. Poeziile și cântecele lui Ilya Kormiltsev sunt la mare căutare. Poetul a scris și poezii la acea vreme pentru Nastya Poleva, care a cântat solo, pentru grupurile Cocktail, Kunstkamera și Engels Grandchildren.

În 1983, un eveniment important a avut loc în biografia lui Ilya Kormiltsev. Îl cunoaște pe Vyacheslav Butusov, unul dintre fondatorii legendarei trupe rock rusești Nautilus Pompilius. Cântecele lui Ilya Kormiltsev fac din această trupă adevăratele vedete ale rock-ului rusesc. Albumul lor din 1986 „Separation” este considerat unul dintre cele mai bune discuri ale vremii.

Cooperare cu Nautilus

Dacă trupele rock anterioare din Uniunea Sovietică au fost interzise în toate modurile posibile, atunci în timpul perestroikei, atitudinea față de ele se schimbă într-una pozitivă. Echipa lui Butusov primește chiar și Premiul Lenin Komsomol, pe care eroul articolului nostru decide să-l refuze, deoarece a avut întotdeauna o atitudine extrem de negativă față de politică și de sistemul de stat sovietic.

În 1990, a fost publicată o colecție poetică de poezii de Ilya Kormiltsev numită „Bound in One Chain”. El este însoțit de desene de Vyacheslav Butusov. Textele lui Ilya Kormiltsev rămân cunoscute până astăzi, în principal interpretate decolectiv „Nautilus Pompilius”.

Succesul trupei rock

În paralel, Ilya începe să lucreze ca traducător de opere literare, inclusiv de proză. Afectat de cunoștințele sale strălucite de limbi străine, pe care le vorbește fluent.

În anii 1990, un alt eveniment semnificativ a avut loc în soarta lui Kormiltsev, acesta hotărând să se convertească la Ortodoxie. În 1995, Ilya a fost botezată, traducătoarea și memorialistul rus Natalia Trauberg, fiica celebrului regizor de film, i-a devenit nașă.

Când grupul „Nautilus” se despart în 1997, Kormiltsev își fondează propriul proiect numit „Aliens”. În același timp, domeniul său principal de activitate nu este muzica și cântecele, ci traducerile literare.

Activități de traducător

Fotografia lui Ilya Kormiltsev a început să apară în publicațiile culturale de specialitate când a început să coopereze activ cu revista „Literatura străină”.

Eroul articolului nostru traduce un număr imens de romane de autori străini, moderni și clasici. În interpretarea sa cunoaștem romanele „Vacanță în comă” de Frederic Begbeder, „Patru dorințe” de Owen Colfer, „Roata” și „Pași” de Jerzy Kosinski, „Până când avem fețe” de Clive Lewis, „Timbuktu” de Paul Auster, „Fight Club „Chuck Palahniuk”, „Trainspotting” Irving Welsh, „Stay in My Skin” MichelleFaber, „Glamorama” de Bret Easton Ellis.

Kormiltsev a tradus și povești de Frederic Brown, Louis de Brenière, poezii de Allen Ginsberg, Leroy Jones, Gregory Corso, Philippe Lamantia, Michel Houellebecq, Lawrence Ferlinghetti, piese de Tom Stoppard, basme de John Tolkien, versuri de legendara trupă Led Zeppelin, al cărei stil l-a adoptat în mare măsură când a lucrat la textele pentru „Nautilus Pompilius”.

Lucrare de publicare

Deja în anii 2000, Ilya Kormiltsev a decis să se angajeze în publicații independente. La început, el supraveghează seria de cărți „Străini”, care se numește „În spatele hubloului”. Încearcă să lanseze prompt noi romane ale scriitorilor străini contemporani, care au fost traduse recent în rusă.

În 2003, Kormiltsev își deschide propria editură numită „Ultra. Culture”. Este specializată în publicarea de texte radicale. De exemplu, unul dintre primele romane pe care le-a publicat a fost opera skinhead-ului capitalei Dmitri Nesterov „Skins: Russia is Awakening”. Povestește despre un grup de neo-naziști care rezolvă problema națională la Moscova cu ajutorul crimei și violenței. Mai mult, intriga se bazează pe experiența de viață a autorului. În spatele pseudonimului Nesterov se ascunde activistul de dreapta Roman Nifontov. Cartea se află în prezent pe Lista Federală a Materialelor Extremiste.

Conflict cu „Străin”

După lansarea „Skins: Russiase trezește" Kormiltsev a avut un conflict cu editura "Literatura străină", care a rupt relațiile de muncă cu el. Dar acest lucru l-a supărat puțin, a continuat să publice cărți de documentare și ficțiune controversate și ascuțite în editura sa, care povesteau despre diverse aspecte ale vieții societății moderne - În plus, autorii lui Kormiltsev au avut adesea opinii radical opuse (de la filozoful și scriitorul mexican de extremă stânga Marcos Subcomandante, care a devenit fondatorul Armatei Zapatiste de Eliberare Națională, până la politicianul american de extremă dreapta William Luther). Pierce, care a fondat Alianța Națională).

Din cauza acestor publicații controversate, editura a fost constant în centrul scandalurilor. A fost acuzat de propagandă împotriva drogurilor, extremism, distribuție de pornografie. În același timp, însuși Kormiltsev a remarcat în mod repetat că nu a fost niciodată un susținător al permisivității, susținând introducerea restricțiilor de vârstă privind accesul la o anumită operă de artă. Totodată, el a insistat că nu trebuie introdusă cenzura, întrucât interdicția, în cele din urmă, nu va fi impusă de societate, ci de o anumită persoană sau structură birocratică.

Boală

La începutul lui 2007, Kormiltsev se afla într-o călătorie de afaceri în Marea Britanie, când starea sa de sănătate s-a deteriorat rapid. Medicii au descoperit o tumoare malignă a coloanei vertebrale. Mai mult, cancerul era deja în stadiul al patrulea, care este considerat incurabil. Cu doar câteva săptămâni înainte să fie cunoscut despre astaînchiderea editurii „Ultra. Culture”. Acest lucru s-a întâmplat din cauza problemelor financiare și a presiunii din partea agențiilor de aplicare a legii.

Moartea lui Ilya Kormiltsev a avut loc pe 4 februarie la Londra, la Spitalul Royal Masden. Numeroșii săi prieteni și colegi s-au adunat pentru a-l vedea pe poet în ultima sa călătorie. Înmormântarea lui Ilya Kormiltsev a avut loc la cimitirul Troekurovsky pe 9 februarie. Dmitri Bykov, care a ținut un discurs de rămas bun, a remarcat că Kormiltsev poate fi pus în siguranță la egalitate cu cei mai renumiți poeți ruși, deoarece poeziile sale au mers către oameni, devenind parte din discursul nostru, iar acesta este principalul semn de măreție și recunoaștere..

Pentru mulți, a fost o surpriză faptul că, cu puțin timp înainte de moartea sa, poetul s-a convertit la islam. Despre acest lucru a vorbit binecunoscutul personaj islamic public rus Heydar Dzhemal. Unele dintre rudele și prietenii săi au negat acest lucru, dar au remarcat că poetul a fost îngropat într-un giulgiu orientat spre Mecca. Faptul că Kormiltsev a adoptat islamul drept rezultat a fost confirmat de câțiva dintre prietenii săi apropiați.

Vizualizări

Apropo de părerile eroului articolului nostru, trebuie remarcat faptul că acesta era intolerant la orice manifestare de conformism. A păstrat un blog în LiveJournal, unde a făcut adesea declarații destul de dure, care au stârnit mânia altora, în special a naționaliștilor ruși, care îl acuzau adesea de rusofobie.

Mai târziu, Kormiltsev însuși a explicat că sub „rușii”, față de care avea o atitudine atât de negativă, nu se referea la întregul popor, ci doar la așa-numiții „imperiali înfocați” care urăsc libertatea și spiritul.personalitate.

O ilustrare vie a opiniilor sale este o scrisoare deschisă adresată lui Vyacheslav Butusov, scrisă după discursul său către activiștii mișcării de tineret Nashi. În ea, eroul articolului nostru îi numește gopnikii „Nashi” angajați pe cheltuiala bugetului, menționând că nu dorea ca aceștia să asculte poeziile pe care le-a scris din toată inima.

Viața privată

Breadwinners a fost căsătorit de trei ori. Primul său ales se numea Svetlana, s-a născut fiul lor Stas. De la a doua soție, Marina, eroul articolului nostru are o fiică, Elizabeth, și un fiu, Ignat.

Publicul era cel mai familiarizat cu a treia soție a poetului - actrița și cântăreața belarusă Alesya Mankovskaya, care era cu 15 ani mai tânără decât Kormiltsev. Au avut o fiică, Carolina.

Premii și premii

Opera poetului în timpul vieții sale nu a primit premii mari. În 2007, a fost desemnat printre câștigătorii Premiului Național Big Book. I s-a acordat postum un premiu special „Pentru onoare și demnitate”.

Literal, câteva zile mai târziu, s-a cunoscut că un nou premiu literar numit după Ilya Kormiltsev a fost prezentat în cadrul expoziției internaționale de carte Non/ficțiune. Autorul acestei idei este redactorul editurii „Ultra. Culture” Vladimir Kharitonov, care a lucrat cu poetul de câțiva ani. Printre membrii consiliului de experți se numărau în principal prieteni ai defunctului. După cum a menționat redactorul-șef al editurii Oxygen Vladimir Semergeya, radicalautori care sunt de ceal altă parte a culturii mainstream existente.

În februarie 2016, eroul articolului nostru a fost premiat postum cu Premiul Our Radio pentru contribuția sa la dezvoltarea muzicii rock naționale.

Memoria lui Kormiltsev

Memoria poetului de astăzi este păstrată în multe orașe nu numai din Rusia, ci din întreaga lume. În septembrie 2008, o bancă memorială dedicată lui Kormiltsev a fost instalată la Londra, nu departe de Muzeul Britanic din Lincoln's Inn Fields. Aproximativ un an mai târziu, o seară literară și muzicală în memoria sa a avut loc în popularul club din Moscova „B2”, care a fost programat să coincidă cu aniversarea a 50 de ani de la nașterea lui. Interesant este că acțiunea a fost organizată la inițiativa fostului muzician Nautilus Oleg Sakmarov și a cântăreței Tatyana Zykina.

La Moscova, în același timp, la cimitirul Troekurovsky a fost dezvelit un monument al lui Kormiltsev, care a fost proiectat de prietenul său, artistul Alexander Korotich, care a proiectat cândva copertile grupului Nautilus Pompilius și ale altor trupe rock interne.

În februarie 2012 a avut loc premiera unui documentar despre poet. A fost regizat de Oleg Rakovich și Alexander Rozhkov. Poza a fost lansată sub titlul „Degeaba, voi melodii noi…”.

În 2014, autoritățile din Ekaterinburg au discutat activ decizia de a acorda lui Kormiltsev titlul de rezident de onoare al Ekaterinburgului. Dar acest lucru nu s-a făcut niciodată.

Poetul este adesea amintit de colegii săi și de rockmuzicieni. Grupul Black Obelisk are o melodie dedicată lui, It Doesn't Matter, iar grupul Bi-2 a lansat în 2016 un videoclip pentru melodia Bird on the Windowsill, care este dedicat și memoriei eroului articolului nostru. La înregistrarea sa au participat mulți muzicieni celebri: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

La sfârșitul anului 2017, jurnalistul și criticul muzical Alexander Kushnir a lansat cartea „Breadwinners. Space as a memory”. Prezentarea sa a avut loc în cadrul aceluiași Târg Internațional de Literatură Intelectuală, la care s-a decis decernarea premiului în numele său.