Inversie în literatură: caracteristici

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Cum este folosită inversiunea în literatură? Nu toată lumea știe răspunsul la această întrebare. Limba rusă modernă, în bogăția și diversitatea sa, folosește diverse metode de expresivitate, pe care știința limbii le-a transformat în diverși termeni. S-ar putea să fi întâlnit termeni literari precum anaforă (repetarea unui cuvânt la începutul unei fraze), antiteză (opoziție ascuțită a imaginilor, contrast puternic), hiperbolă (exagerare). Să vorbim despre inversare.

Termenii literari precum „inversie” au rădăcini latine (din latină Inversia - permutare sau inversare). Dar englezii vor răspunde la întrebarea ce inversare este mai ușor și mai binevoitor, deoarece în engleză propozițiile interogative sunt create cu ajutorul inversării.

Inversie în limbă

Inversia într-o limbă înseamnă că ordinea directă a cuvintelor dintr-o propoziție a fost inversată. În rusă, într-o propoziție, când subiectul este primul, apoi predicatul și apoi membrii secundari ai propoziției, se folosește ordinea directă a cuvintelor. Această ordine a cuvintelor este folosită pentru literatura științifică, deoarece păstrează culoarea neutră a întregii narațiuni. Inversiunea este folosită pentru a da culoare emoțională conținutului unui discurs sau al unei lucrări. În limbămai ales verbal, inversiunea este creată prin rearanjarea subiectului și a predicatului sau prin transferul membrilor minori ai propoziției la începutul propoziției.

Inversie în literatură

Ficțiunea folosește adesea inversiunea. În literatură, de exemplu, membrul minor al propoziției este plasat în centrul propoziției, unde primește accent logic, care îl ajută pe cititor să fie atent la micile detalii care pot juca un rol decisiv în lucrare. În propoziţia lui D. Granin: „Nu cred în bunele intenţii ale noilor ruşi de astăzi”, predicatul este pus înaintea subiectului, accentul logic este transferat astfel predicatului. Autorul și-a subliniat neîncrederea față de planurile noii clase. Pentru a reține toate informațiile asociate cu obiectul, acesta trebuie mutat la sfârșitul propoziției. Citim de la M. Bulgakov: „În toaleta mare de pe coridor, unde clopotele deja trosneau, curioșii se uitau sub diverse pretexte”. Toate completările sunt plasate la începutul propoziției pentru a ne concentra atenția asupra mediului.

Inversiunea în literatură are o pondere deosebită atunci când vorbim de poezie. Putem spune că inversiunea în literatură este inventată special pentru poezie. Chiar și în cea mai comună propoziție neobișnuită, prin rearanjarea subiectului și a predicatului, se poate obține efectul în care toată lumea poate spune că citește poezie. În propozițiile: „valuri aleargă” (ordine directă) și „valuri aleargă” (inversare) - „mai poetic” - a doua propoziție. Un prim exempluinversiunile în poezie pot servi drept versuri ale lui J. S. Nikitina:

Dimineața senin. Respiră liniștit

Adiere caldă.

sau:

În curând pârtiile vor fi acoperite cu iarbă ușoară

Și furtunile din decembrie se vor întinde ca lupii.

V. A. Lugovskoy

În poezie, nevoia de a folosi inversiunea este determinată de mărimea și ritmul liniei poetice. Utilizarea inversării creează un model unic special de intenție poetică.

La Pușkin citim:

Lanterna slabă strălucitoare, bolte surde de iluminare, Ving…

Inversia dă pasajului un sentiment de tensiune și mister.

Folosirea inversării în viață

Folosirea inversării în viața de zi cu zi nu este întotdeauna justificată și poate fi dificil de înțeles. Dacă textul folosit pentru nevoile de zi cu zi este plin de propoziții în care se aplică inversarea, aceasta va împiedica înțelegerea acestuia.