Elsa Triolet: biografie, creativitate

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Elsa Triolet este o scriitoare și traducătoare, datorită căreia numele reprezentanților prozei și poeziei sovietice au devenit cunoscute în afara Rusiei. Acasă, ea este mai cunoscută astăzi ca sora mai mică a muzei lui Vladimir Mayakovsky. După ce a părăsit Rusia sovietică la începutul anilor douăzeci, Triolet și-a dedicat viața scrisului. Datorită traducerilor ei, literatura rusă a fost deschisă cititorilor francezi.

În Rusia

Elsa Triolet s-a născut în Rusia. Părinții ei i-au pus numele Ella, dar în exil și-a schimbat numele. Scriitoarea a moștenit numele de familie Triolet de la primul ei soț.

Tatăl - Serghei Kagan - a crescut într-o familie de evrei, a fost educat în capitală și a devenit un avocat celebru. Mama era pianistă. Elsa, ca și sora ei mai mare, cunoștea mai multe limbi europene și, bineînțeles, cânta la pian încă din copilărie. La fel ca Crinul cu părul roșu, care a fost imortalizat de marele poet sovietic, Elsa nu a fost lipsită de atenția masculină. Scriitorul Viktor Șklovski, poetul futurist Vasily Kamensky și lingvistul Roman Yakobson au curtat-o. Primul soț a fost Andre-Pierre Triolet, care a luat-o din Rusia sovietică.

Tahiti

Cuplul a petrecut puțin peste un an pe insula Tahiti. Cu toate acestea, nu a durat mult pentru a admira paradisul exotic. Nici căsătoria timpurie nu a durat mult. Elsa Triolet a plecat în Europa, unde a cerut divorțul. Romanul „În Tahiti” este dedicat amintirilor șederii pe insulă.

La Berlin

Înainte de a pleca în capitala Germaniei, Elsa Triolet a petrecut ceva timp la Londra, unde a lucrat într-un atelier de arhitectură. Dar centrul emigrării ruse de la începutul secolului al XX-lea era încă Berlinul, unde scriitorul a mers curând. Un număr considerabil de cărți și ziare în limba rusă au fost publicate în acest oraș. Primele lucrări aparțin acestei perioade. Elsa Triole a lucrat la una dintre editurile din Berlin. Cărțile scrise de-a lungul anilor la Berlin erau încă destul de slabe. Mult mai valoroasă pentru biografi este cartea lui Shklovsky „ZOO”, care este dedicată perioadei Berlinului din viața lui Triolet.

Triol și Aragon

Anii parizieni au devenit mai plini de evenimente. Timp de câteva luni a locuit într-un hotel din Montparnasse. Și în capitala Franței, Elsa Triole l-a cunoscut pe scriitorul Louis Aragon. Biografia ei este strâns legată de această persoană. Începând de la Paris, relația dintre Triolet și Aragon a durat patruzeci și doi de ani. Au existat multe zvonuri despre viața personală a muzei literaturii ruse și franceze. Potrivit unuia dintre ei, cel de-al doilea sot al lui Triolet era un doamn incorigibil. Potrivit altuia, el și-a ascuns orientarea neconvențională, iar căsătoria era o acoperire convenabilă pentru el.

BParis

În anii parizieni, Elsa se învârtea exclusiv în cercurile creative. O viață culturală plină în primii ani comuni cu Aragonul a fost umbrită de dificultăți financiare. Înainte de a-l întâlni pe poetul francez, Elsa a fost asigurată de primul ei soț. Odată cu noua căsătorie, situația s-a schimbat. Taxele lui Aragon abia erau suficiente pentru a trăi.

Coliere

În noua familie, Elsa a preluat conducerea. Literatura franceză de la începutul secolului al XX-lea se caracterizează prin apariția unor noi tendințe, dintre care una este suprarealismul. Lucrările create în această direcție erau departe de opera lui Triolet, care gravita mai mult spre proza realistă. Nu a fost ușor pentru o familie tânără să se hrănească cu câștigurile Aragonului. Iar Elsa a început să-și câștige existența făcând bijuterii. Scriitoarea a descris perioada grea din viața ei, nu fără ironie, în romanul „Coliere”. Această lucrare este una dintre puținele scrise în limba rusă. Imposibilitatea publicării în Uniunea Sovietică a dus la faptul că literatura franceză a fost completată cu cărți ale autorului, pentru care limba rusă a rămas întotdeauna limba maternă.

Prix Goncourt

În Franța, acest premiu este cel mai prestigios din domeniul literaturii. Iar Triolet a fost distins cu Premiul Goncourt pentru romanul „Iubitorii de Avignon”. Lucrarea a fost tipărită pentru prima dată în timpul războiului, într-una din tipografiile subterane. În ea, Triolet și-a reflectat experiențele pe care le-a trăit în anii războiului. Împreună cu soțul ei, scriitoarea a fost nevoită să se ascundă, iar pentru amândoi, rămânerea în subteran a devenit singura cale.supravieţui. El era comunist, ea era o imigrantă rusă de origine evreiască. Cartea a fost publicată sub pseudonim. Premiul a fost acordat lui Triola în 1944.

După război

Când războiul s-a încheiat, Triolet și Aragon au început o viață complet diferită. Au devenit celebrități. Anii de nevoie erau în urmă. Acest partid matrimonial era venerat în special în țările socialiste. Părerile comuniste atât din Aragon, cât și din Triolet au provocat nedumerire chiar și în rândul celor care le respectau munca. Chiar și atunci când adevărul despre represiunile staliniste a devenit cunoscut, ei nu au rostit niciun cuvânt de remuşcare.

În Franța, în comportamentul lui Triolet, mulți au văzut, în primul rând, frică pentru părinții și sora lui, care au rămas în Uniunea Sovietică. Și deja era ceva care amintește de dezamăgirea trăită de Elsa Triolet. Citatele din confesiunile ei de astăzi vorbesc clar despre remuşcările pe care le-a experimentat în ultimii ani ai vieţii. O une altă în mâinile conducătorilor sovietici - așa s-a numit cândva Triolet.

Ultimul roman a fost publicat în 1970. Se numește „The Nightingale Silences at Dawn”. Același an este anul morții unui scriitor francez de origine rusă. Sora lui Triolet, Lilya Brik, a venit la înmormântare. Organizarea înmormântării a fost încredințată unor membri ai Partidului Comunist Francez. Mai târziu, în Franța s-a organizat o societate de admiratori ai Aragonului și Trioletului. Apartamentul în care cuplul și-a petrecut ultimii ani a fost transformat într-un muzeu.

În cartea sa dedicată Elsei Triola, Șklovski și-a exprimat în repetate rânduri opinia că pentru a acoperi lumile culturaledouă țări este imposibil. Se pare că a greșit. Elsa Triolet este o scriitoare care a intrat în istoria literaturii franceze, dar a fost și a rămas rusă. Chiar și în ciuda faptului că de mulți ani nu a scris în limba ei maternă.