Literatura kazahă: trecut și prezent

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Înainte de prăbușirea URSS, s-a acordat multă atenție artei literare naționale a republicilor Uniunii. Acum, în ciuda păstrării legăturilor culturale și economice cu țările CSI, cea mai mare parte a populației cititoare are o idee foarte vagă despre ceea ce se întâmplă în arena literară a aceluiași Kazahstan. Între timp, limba și literatura kazahă reprezintă un strat cultural la scară largă, demn de cunoaștere detaliată. Și nu vorbim doar despre lucrări clasice, ci și despre cărți ale autorilor contemporani.

Limba și literatura kazahă

Cercetătorii sunt de acord că momentul apariției lucrărilor de autor în limba națională este perioada începutului secolului al XV-lea. Cu toate acestea, istoria literaturii populare kazahe a început mult mai devreme și a fost asociată cu dezvoltarea tradițiilor lingvistice.

Autori medievali care au creat compoziții în Chagatai și persană au devenit precursorii acesteia. Pe teritoriul Kazahstanului modern au fost distribuite grupuri etnice aparținând grupului de limbi turcești, iar în unele zonemultă vreme a fost folosită limba sogdiană a grupului iranian. Prima scriere runică (pe tăblițe de lemn) a apărut în jurul secolelor V-VI.

Conform cronicilor chineze, în secolul al VII-lea, triburile de limbă turcă aveau deja tradiții poetice orale. S-au păstrat tradițiile despre pământul sacru și viața în frumoasa și protejată de orice adversitate valea Yergen-Kong. Elemente poetice ale epopeei se găsesc și pe monumentele arheologice descoperite, stele de mormânt.

Arta populară orală

În prima perioadă literară pre-alfabetizată, poziția de lider a fost ocupată de genuri poetice și epopee. Există trei etape principale în istoria poeziei kazahe.

1. XV - prima jumătate a secolului al XVIII-lea. Perioada Zhyrau (cântăreț și poet popular, autor și interpret de opere poetice). Genul principal pentru ei a fost „tolgau”, poezii sub formă de reflecții care conțineau sfaturi, edificare și aforisme. În ele, zhyrau a exprimat interese naționale, idei de unitate, dreptate, a glorificat frumusețea naturii. Astfel de poeți erau adesea o forță politică serioasă, îndeplinind funcții publice și chiar militare. Din această perioadă datează cele mai vechi lucrări cu autor consacrat. Printre fondatorii literaturii kazahe se numără Asan-Kaigy, autorul poeziilor politice Buhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poeți-improvizatori) Shalkiz și Dospambet.
2. A doua jumătate a secolului al XVIII-lea - prima jumătate a secolului al XIX-lea. perioada poetica. În acest moment, genul cântecului poetic devine mai divers, pe lângă motivul reflecției, există și„arnau” (conversie, dăruire). În lucrările lor, akyns au început să se îndrepte mai des către temele luptei populare și politice. Astfel de probleme sunt tipice pentru lucrările lui Suyunbai Aronuly și Makhambet Utemisov. În același timp, s-a format și o direcție religioasă conservatoare (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. A doua jumătate a secolului al XIX-lea – începutul secolului al XX-lea. perioada Aitys. Tradiția aitys-urilor, concursurilor de improvizație poetică între akyns, care se dezvoltase mai devreme, era cea mai răspândită la acea vreme. Poeții din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, au folosit poezia ca mod de a exprima gândirea socială și de a lupta pentru dreptate socială.

Nașterea literaturii scrise

Primele opere literare scrise încep să apară abia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, în cursul dialogului cultural cu Rusia și Occidentul. În acest moment, se formează gramatica modernă a limbii kazahe. Fondatorii literaturii scrise kazahe, educatorii Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin sunt la originile acestor procese.

Literatura națională capătă treptat unele trăsături europene, apar noi forme stilistice, în special, poveștile și romanele. Autorul primului roman „Nefericitul Jamal” a fost celebrul poet și prozator Mirzhakip Dulatov. În această perioadă s-a format limba literară modernă, au apărut traduceri ale operelor lui M. Yu. Lermontov, A. S. Pușkin, F. Schiller, primele cărți tipărite șiziare.

În contrast, se formează un grup literar de „scribi” (Nurzhan Naushabaev și alții), care au adunat materiale folclorice și au aderat la opiniile patriarhale și conservatoare.

Fondatorii literaturii kazahe

Limba literară kazahă, care a devenit o versiune normalizată a limbii populare, s-a format pe baza dialectului de nord-est, care a fost cel mai puțin influențat de limbile persană și arabă. Pe el și-au creat lucrările Ibrai Altynsarin și Abai Kunanbaev. Acesta din urmă este un clasic recunoscut al literaturii kazahe.

Ibragim Kunanbaev este poet, persoană publică, compozitor, educator, filosof, reformator în domeniul literaturii, un susținător al apropierii de cultura rusă și europeană pe baza islamului luminat. S-a născut în 1845 în districtul Semipalatinsk într-o familie nobiliară. „Abay”, o poreclă primită în copilărie, adică „prudent, atent”, a rămas cu el mulți ani atât în viață, cât și în literatură. Viitorul clasic al ficțiunii kazahe a studiat la madrasa, studiind arabă și persană, în timp ce urma o școală rusă. A început să scrie primele sale poezii la vârsta de 13 ani, ascunzându-și propria autoritate, dar și-a creat operele recunoscute deja la vârsta adultă. Formarea sa ca scriitor a fost foarte influențată de ideile umaniste ale unui număr de gânditori și poeți din Orient și Occident. Ulterior, s-a angajat în traducerea lucrărilor lor în limba kazahă și în difuzarea ideilor culturii ruse.

Abay a creat mai multe50 de traduceri, aproximativ 20 de melodii, aproximativ 170 de poezii și poezii. Una dintre cele mai cunoscute a fost poemul în proză „Cuvinte simple”, format din 45 de pilde și tratate filozofice. Ea ridică probleme de moralitate, pedagogie, istorie și drept.

Opere literare din secolele XIX-XX

O caracteristică a literaturii kazahe a secolului al XIX-lea a fost coexistența a două tipuri de scriere. Pe de o parte, folosită în lucrările așa-numiților cărturari, care includeau o serie de împrumuturi din arabă și persană, pe de altă parte, o nouă literatură scrisă, la originile căreia s-au aflat Altynsarin și Kunanbaev..

Perioada pre-sovietică a fost o etapă importantă în istoria literaturii kazahe a secolului XX. În acest moment, canoanele literaturii moderne și ale vorbirii scrise prind în sfârșit contur, apar noi genuri și stiluri.

Akhmet Baitursyn a devenit o figură literară remarcabilă a începutului de secol. Prima sa lucrare în domeniul poeziei a fost traducerea fabulelor lui I. A. Krylov, care a fost urmată de propria sa culegere de poezie „Masa”. A fost și cercetător în domeniul lingvisticii, a pledat pentru purificarea limbii naționale de cuvintele străine.

Unul dintre creatorii structurii stilistice a limbii moderne kazah a fost poetul Magzhan Zhumabay. Influența sa asupra dezvoltării poeziei naționale este comparabilă cu influența lui Abai. Lucrările autorului au fost publicate în majoritatea ziarelor și revistelor.

Un reprezentant strălucit al scriitorilor din acea perioadă este Spandiyar Kobeev. Romanul său „Kalym”, publicat în 1913, a devenit un eveniment semnificativ în istoria literaturii naționale.

Literatura sovieticăperioada

Răspândirea puterii sovietice pe teritoriul Kazahstanului și aderarea la URSS a avut un impact uriaș nu numai asupra sistemului socio-politic, ci a schimbat semnificativ și vectorii dezvoltării literaturii naționale. În 1924, a început reforma scrisului și ortografiei kazahe. Bazat inițial pe alfabetul arab, apoi pe alfabetul latin (folosit până în 1940). Ulterior, a fost pusă întrebarea cu privire la necesitatea convergenței scrisului kazah și rusesc.

În 1926, s-a format o asociație de scriitori proletari kazahi, iar câțiva ani mai târziu, Uniunea Scriitorilor din Republica Kazahă.

Dintre cei mai străluciți scriitori ai literaturii kazahe din această perioadă, trebuie remarcați Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Evenimentele Marelui Război Patriotic au dat impuls dezvoltării poeziei și prozei civile și patriotice. Au fost publicate poeziile „Povestea morții unui poet”, romanele „Zile groaznice”, „Un soldat din Kazahstan”.

În perioada postbelică s-au dezvoltat în mod activ formele literare majore, precum și drama (Khusainov) și science fiction (Alimbaev). A fost creat faimosul roman al lui Mukhtar Auezov „Calea lui Abai”.

Perioada sovietică a fost perioada de glorie a literaturii pentru copii kazahe. Aici este imposibil să nu menționăm romanele și poveștile lui Sapargali Begalin („Fata turma”, „Șoimul”) și Berdibek Sokpakbaev („Campion”, „Călătorie în copilărie”). Eroii acestor lucrări sunt băieți curajoși, rezistenți, care se confruntă cu primele dificultăți, fac o alegere, cred în prietenie și dreptate.

Poezia lui ZhambylZhabaeva

Operele acestui poet național akyn sunt considerate clasice ale literaturii kazahe din epoca sovietică. S-a născut la mijlocul secolului al XIX-lea într-o familie de nomazi și a trăit 99 de ani. După ce a învățat să cânte domra, a plecat de acasă în adolescență pentru a deveni akyn. Timp de mulți ani a participat la aitys, cântând în stil tolgau exclusiv în limba kazahă. A devenit celebru ca autor de cântece acuzatoare. În timpul revoluției din 1917, avea deja sub șaptezeci de ani, totuși, noile tendințe au marcat următoarea etapă în opera lui Zhambyl. Fiind impregnat de idei revoluționare, în lucrările sale le-a oferit liderilor sovietici trăsăturile eroilor epopeei: „Cântecul lui Batyr Yezhov”, „Aksakal Kalinin”, „Lenin și Stalin”. Prin anii 40. Zhambyl a devenit cel mai faimos și venerat akyn al Kazahstanului, numele său era aproape un nume cunoscut.

În ciuda politizării creativității din ultimii ani, contribuția sa la dezvoltarea literaturii kazahe este enormă. Stilul poetic al lui Zhambyl se caracterizează prin simplitatea narațiunii și, în același timp, saturația psihologică, sinceritatea. În lucrările sale, a combinat activ proza și poezia, formele orale și literare. De-a lungul anilor de creativitate, a creat multe cântece, poezii, basme socio-satirice, cotidiene, lirice.

Creativitatea lui Olzhas Suleimenov

Un alt reprezentant marcant al literaturii kazahe, a cărui carieră a început în anii sovietici, este Olzhas Suleimenov. Poet, scriitor, critic literar, diplomat și personalitate publică și politică. Cunoscut mai întâi ca autorcercetarea lingvistică, a exprimat în mod repetat idei legate de naționalism și pan-turcism.

Olzhas s-a născut în 1936 în familia unui fost ofițer. După ce a absolvit Facultatea de Geologie și, după ce a lucrat ceva timp în specialitatea sa, și-a început activitățile jurnalistice și literare, înscriindu-se la un institut literar din Moscova. Primele sale poezii au fost publicate în 1959 în Literaturnaya Gazeta. Succesul literar a venit lui Suleimenov doi ani mai târziu, când a fost publicată poezia sa „Pământ, plecă-te în fața omului!”, dedicată primului zbor în spațiu.

După lansarea mai multor culegeri de poezie și romane „Anul Maimuței” și „Cartea de lut”, în apogeul activității sociale și politice active, în 1975 a scris opera literară „Az și eu. Cartea unui cititor bine intenționat”. În ea, Suleimenov atrage atenția asupra numeroaselor împrumuturi din limba turcă în limba rusă, formulează presupuneri despre relația dintre kazahi și vechii sumerieni. Cartea a stârnit proteste publice, a fost interzisă, iar autorul ei a fost privat de posibilitatea de a publica timp de 8 ani. El a continuat să-și dezvolte ideile la sfârșitul secolului al XX-lea, fiind Reprezentant permanent al Kazahstanului la UNESCO.

Creativitate literară modernă

Tendințele generale în dezvoltarea literaturii kazahe în ultimele decenii sunt asociate cu dorința autorilor de a înțelege postmodernismul occidental și de a folosi tezele primite în propria lor lucrare. Lucrările binecunoscute ale autorilor kazahi sunt evaluate într-un mod nou. Interesul pentru moștenirea scriitorilor reprimați a crescut.

Este de remarcat faptul că o serie de straturi literare se dezvoltă acum în Kazahstan. De exemplu, există lucrări ale scriitorilor vorbitori de limbă rusă de diferite naționalități (kazah, coreeni, germani), precum și literatura rusă din Kazahstan. Opera autorilor de limbă rusă este o mișcare literară originală care a apărut ca urmare a fuziunii mai multor culturi. Aici puteți numi numele lui Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

O serie de autori profesioniști cu propriul stil artistic au devenit cunoscuți unui public larg nu cu mult timp în urmă: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky și alții.

Autori ai secolului 21

Astăzi, literatura kazahă se dezvoltă în întregime în conformitate cu tendințele globale, ținând cont de tendințele moderne și de propriile capacități. Dacă facem o listă scurtă literară de autori contemporani care merită atenția cititorilor, atunci cel puțin două duzini de nume vor fi incluse în ea. Iată doar câteva.

Ilya Odegov. Prozator și traducător literar. Autor al lucrărilor „Sunetul cu care răsare soarele” (2003), „Orice dragoste”, „Fără doi unul”, „Timur și vara lui”. Câștigătorul multor premii, în special, este câștigătorul concursului literar „Premiul Rusiei” și câștigătorul premiului „Romanul kazah modern”.

Karina Sarsenova. Dramaturg, poetesă, scriitoare, scenaristă, psiholog. În același timp, el este creatorul unuia dintre cele mai mari centre de producție din Kazahstan. Membru al Uniunii Scriitorilor din Federația Rusă șișeful Uniunii Creative Eurasiatice. Fondatorul unui nou gen literar - ficțiunea neoesoterică. Autor a 19 lucrări publicate în Rusia, Kazahstan, China, precum și scenarii de film și musicaluri.

Aigerim Tazhi. Poetesă, autoarea colecției „GOD-O-WORDS”, numeroase publicații în publicații literare din Rusia, Europa, SUA, Kazahstan. Finalist al premiului literar „Debut” la nominalizarea „Poezie”, laureat al premiului „Pași”. Poeziile ei au fost traduse în franceză, engleză și armeană.

Ayan Kudaykulova. Lucrări în genul prozei acute sociale și psihologice („Inel cu carnelian”, „Turnul Eiffel”). După ce și-a lansat romanul de debut în 2011, în câțiva ani a devenit autorul cel mai bine vândut din Kazahstan. Tema principală a lucrărilor este problemele familiei și ale societății.

Ilmaz Nurgaliev. Scriitor de ficțiune. Fondatorul real al genului „fanteziei kazahe” cu o părtinire folclorică, autorul serialului „Dastan și Arman”.