„Frumoasa și Bestia: Colindă de Crăciun”: poveste, actorie vocală, premii

Cuprins:

„Frumoasa și Bestia: Colindă de Crăciun”: poveste, actorie vocală, premii
„Frumoasa și Bestia: Colindă de Crăciun”: poveste, actorie vocală, premii

Video: „Frumoasa și Bestia: Colindă de Crăciun”: poveste, actorie vocală, premii

Video: „Frumoasa și Bestia: Colindă de Crăciun”: poveste, actorie vocală, premii
Video: Frustrarea cunoașterii și pasiunea pentru carte | Dorian Furtună | TEDxValeaTrandafirilor 2024, Iunie
Anonim

Beauty and the Beast: A Christmas Carol a fost creat de DisneyToon Stuios în 1997. Prima parte a filmului de animație a avut un mare succes și majorității spectatorilor le-a plăcut, așa că animatorii au decis să creeze o continuare. Personajele principale ale desenului animat sunt preluate din basmul omonim „Frumoasa și Bestia”, care a fost scris de scriitoarea franceză Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, care a trăit între 1711 și 1780.

povestea de Crăciun cu frumusețea și bestia
povestea de Crăciun cu frumusețea și bestia

Povestea

După ce vrăjirea a fost eliminată, viața în castel s-a schimbat. Odată, ustensilele de uz casnic și-au căpătat din nou forma umană. Și prințul fermecat s-a transformat dintr-o fiară teribilă într-un tânăr frumos și impunător. În adaptarea cinematografică a basmului „Frumoasa și bestia: o colindă de Crăciun”, personajele se pregătesc pentru un mare bal festiv. Ar trebui să aibă loc în palatul frumoasei Belle și Prințului Adam.

În timpul pregătirilor, Madame Pott poartă o conversație drăguță cu Chip și îi spune o poveste fascinantă,care a avut loc chiar înainte de Crăciun. Se vorbește despre cum, în calitate de oaspete în castelul unui monstru formidabil, Belle decide să-i ofere proprietarului o surpriză festivă. Slujitorii, sperând să se elibereze de vraja vrăjitoarei, preiau această idee și o ajută pe fată în toate felurile posibile. Orga numită Forte nu este mulțumită de idee: notele de melodii vesele se aud din toate părțile, motiv pentru care crescendo-ul său este complet inaudibil. Intenționează să o împiedice pe Belle să-și ducă la îndeplinire planul, deoarece Forte nu vrea să redevină om. Și nu este deloc dificil să perturbi vacanța: prințului fermecat nu-i place Crăciunul și un brad împodobit. Dar tenacitatea lui Belle poate fi invidiată, ea face totul pentru ca festivalul să aibă loc, iar noii ei prieteni o ajută în asta.

povestea de Crăciun cu frumusețea și bestia
povestea de Crăciun cu frumusețea și bestia

Echipaj foto

O întreagă echipă de profesioniști a lucrat la realizarea filmului „Frumoasa și Bestia: Colindă de Crăciun”. Filmul de animație a fost regizat de Andy Knight. O treabă grozavă a făcut-o scenariștii filmului de animație: Cindy Marcus, Bob Roth, Flip Kobler și Bill Motz. Personajele au vorbit cu vocile unor actori celebri. Prințul Adam (The Beast) a fost exprimat de Robbie Benson, iar drăguța Belle a fost exprimată de Paige O'Hara. Lumiere a fost exprimat de Jerry Orbach, cu David Ogden Stiers ca Cogsworth.

În mod interesant, doi actori au fost invitați să-și dea vocea lui Chip în Frumoasa și Bestia: Colindă de Crăciun. Andrew Keenan-Bolger a oferit vocea personajului, în timp ce Hayley Joel Osment a oferit discursul personajului din desene animate. La imagine au mai lucrat: Tim Curry, JeffBennett, Kat Sucy, Angela Lansbury și multe altele.

desene animate povestea de Crăciun despre frumusețea și bestia
desene animate povestea de Crăciun despre frumusețea și bestia

Cine a exprimat rolurile în versiunea rusă

În 2013, Nevafilm s-a angajat în traducerea filmului Frumoasa și Bestia: A Christmas Carol din ordinul studioului Disney. O echipă numeroasă a lucrat la dublare sub conducerea regizoarei Inna Soboleva. Textul și traducerea simultană a desenului animat au fost pregătite de Svetlana Zaitseva. Aranjamentul muzical a căzut pe umerii lui Alexei Barashkin. Saule Iskakova (frumoasa Belle) și Oleg Kulikovici (The Beast) au fost invitați să dea vocea personajelor principale. V. Kostetsky, M. Melnikov, I. Shibanov, E. Driatskaya și alții au lucrat și ei la dublare.

Traducerea povestirii de Crăciun frumusețea și bestia
Traducerea povestirii de Crăciun frumusețea și bestia

Design muzical

În basmul animat „Frumoasa și Bestia: Un colind de Crăciun” există o mulțime de compoziții muzicale care au fost scrise direct pentru această imagine. Coloana sonoră a fost compusă de Rachel Portman. Iar versurile compozițiilor muzicale au fost scrise de Don Black. Lucrările la cântecele pentru desene animate au fost realizate în tandem cu orchestra și actorii. Totul a fost înregistrat live, într-un studio de înregistrări.

povestea de Crăciun cu frumusețea și bestia
povestea de Crăciun cu frumusețea și bestia

Nominalizari și premii

Desenul animat a primit două premii WAC simultan: pentru cea mai bună lucrare regizorală și pentru cea mai bună lansare.

La Annie Award, fotografia a revendicat titlul de cea mai bună din 5 categorii. Arbitrii au evaluat munca regizorului, coloana sonoră, scenariul și interpretarea a doi bărbațiroluri (maestro Forte și Lumiere). Dar premiul nu a fost luat niciodată.

Recomandat: