2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47
Celebra poveste despre Scufița Roșie este cunoscută de absolut toată lumea încă din copilărie. Povestea instructivă a unei fetițe, cu care are loc o aventură incitantă, intrigă din ce în ce mai mult cu fiecare pagină a cărții, atrăgând într-un vârtej de evenimente interesante.
Cu toții ne-a plăcut să citim sau să ascultăm (interpretat de mame și bunici) basmul „Scufița Roșie”. Cine a scris-o, însă, nu toată lumea știe. Se pare că adevăratul strămoș al basmului este destul de greu de găsit.
Cea mai populară versiune: de Charles Perrault
Când copiii și adulții aud întrebarea: „Scufița Roșie” – cine a scris basmul?” – îmi vine imediat în minte cunoscutul Charles Perrault. Dar este cu adevărat?
Charles nu s-a menționat niciodată ca un scriitor de basme. Pixul său aparținea unor lucrări susținute în genuri mai serioase. Basmele au fost scrise de fiul său Pierre. Cu toate acestea, avea o reputație de neinvidiat și poate asta a influențat faptul că cărțile erau semnate pe numele tatălui său. Acest lucru a fost facilitat și de beneficii comerciale - lucrările unui autor mai faimosepuizat mult mai repede. Dar Charles Perrault a fost un om faimos, bogat și influent al epocii sale.
Deci se pare că Charles Perrault nu a scris Scufița Roșie? Cine a scris, desigur, este greu de răspuns, dar este imposibil să negi complet paternitatea lui Charles. El are și propria sa versiune, care există până în zilele noastre. În ea, povestea se termină tragic. Dar comunitatea mondială a decis că ar fi mai acceptabil să părăsească versiunea lui Pierre, cu un final fericit.
De fapt…
Deci cine este autorul adevărat? „Scufița Roșie” a fost transmisă din gură în gură de multe generații de popoare diferite și este o artă populară orală. Totul este atât de neașteptat și simplu.
Versiunea originală a poveștii se distinge prin cruzimea și manifestarea de canibalism. Din motive evidente, un astfel de basm a fost refăcut, iar Charles Perrault a făcut-o pentru prima dată. O versiune mai potrivită pentru copii și-a găsit rapid fanii și a devenit una dintre favorite.
Desigur, varianta lui Perrault diferă și de cea cunoscută popoarelor slave. Turgheniev, a cărui traducere a poveștii este cea mai populară, și-a făcut propriile corecții, a eliminat câteva scene și a transformat povestea, astfel încât să fie mai ușor de înțeles pentru copii.
Povestea fraților Grimm
Mulți autori au rescris Scufița Roșie. Cine a scris - fără echivoc greu de răspuns. Este cunoscută una dintre versiunile Fraților Grimm.
De fapt, stilul lui Grimm a fost oarecum diferit de ceea ce suntem obișnuiți. În basmele care ne sunt cunoscute lipsesc multe detalii cotidiene șiscene violente. Crimă, violență și alte elemente care sunt inacceptabile pentru copii, nu ne vom întâlni în Scufița Roșie. Cu toate acestea, în originalul Fraților Grimm, ei sunt prezenți în întregime.
În traducerile rusești, fata Scufița Roșie poartă o imagine nobilă și inocentă a spontaneității copilărești. Ceea ce este semnificativ diferit de imaginea ei originală.
Ce învață un basm?
Determinarea adevăratei morale a poveștii Scufiței Roșii este destul de dificilă. Obișnuiam să credem că basmul ne învață să ne supunem părinților și să fim atenți cu străinii. Dar există și alte motive în alte versiuni.
Charles Perrault a vrut să transmită cititorului că trebuie să fii o persoană serioasă, să respecte normele decenței. El a condamnat frivolitatea și frivolitatea. De asemenea, le-a avertizat pe fetele tinere să se ferească de seducătoare.
Toată lumea știe și iubește Scufița Roșie. Cine a scris povestea asta nu mai contează. Pentru noi acum există o singură versiune, cea mai populară și acceptabilă. Nu există scene imorale în ea și totul se termină fericit. Această opțiune este cea care aduce bunătate - cea mai bună pentru orice copil.
Recomandat:
Totul despre cine a scris Micul Prinț
Cel care a scris „Micul Prinț” și-a petrecut copilăria în condiții asemănătoare vieții unui om regal. Antoine de Saint-Exupery s-a născut în familia unui conte și și-a petrecut copilăria într-un vechi castel, ale cărui ziduri au fost construite în secolul al XIII-lea
Care scriitor a scris cele mai multe cărți? Cine a scris cele mai multe cuvinte?
Evaluarea scriitorilor după numărul de cărți și lucrări scrise. Și, de asemenea, cel mai prolific autor de pe Pământ, care nu este un scriitor în sensul obișnuit
Despre ce este povestea „Emelya and the Pike” și cine este autorul ei? Basmul „La comanda stiucii” va povesti despre Emelya si stiuca
Basmul „Emelya și Știuca” este un depozit de înțelepciune populară și tradiții ale poporului. Nu numai că conține învățături morale, dar demonstrează și viața strămoșilor ruși
Cine este autorul cărții Carlson? Cine a scris basmul despre Carlson?
În copilărie, celor mai mulți dintre noi ne-a plăcut să urmărim și să revizionam desenele animate despre un bărbat vesel cu motor care locuiește pe acoperiș și să citim aventurile curajoasei Pippi Ciopârșii și a amuzantului fars Emil din Lenneberga. Cine este autorul lui Carlson și al multor alte personaje literare familiare și îndrăgite atât ale copiilor, cât și ale adulților?
Biografia lui Yana Poplavskaya - Scufița Roșie sovietică
Se poate spune: cei care nu au văzut uimitorul film filozofic sovietic pentru copii „Despre Scufița Roșie” în copilărie au pierdut multe. O biografie cinematografică a Yanei Poplavskaya, o celebră actriță și prezentatoare TV rusă, a început de fapt cu rolul Scufiței Roșii
