2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47
Spongebob este un burete galben vesel, care, în calitate de fani ai serialului animat cu același nume, trăiește pe fundul oceanului. Imaginea ei nu ar fi cu siguranță atât de memorabilă pentru privitor fără vocea veselă a personajului. Din acest articol veți afla cine dă glas lui SpongeBob pentru versiunile în engleză și rusă.
Puțin despre personaj
SpongeBob SquarePants este un erou foarte amabil și optimist. Locuiește într-o casă de ananas și lucrează la un restaurant numit Krusty Krabs. Cel mai bun prieten al lui SpongeBob este Patrick, care locuiește alături. Este o stea de mare roz. Sponge iubește să vâneze meduze, să se joace cu bule de săpun și să comunice cu animalul său de companie, Gerry melcul. Glumele lui SpongeBob și ale altor locuitori ai orașului fictiv „Bikini Bottom” s-au îndrăgostit nu numai de copii, ci și de adulți. Prin urmare, desenul animat a început să-și câștige rapid popularitatea. Ceea ce îl face deosebit de atractiv este toleranța față de ceilalți și inocența.
Ideea de a crea un personaj atât de neobișnuit, cu comportamentul luicare seamănă cu un copil dezinteresat, provine de la Stephen Hillenburg, un animator și biolog marin. Imaginea personajului s-a schimbat de mai multe ori, dar în cele din urmă a ajuns la ceea ce este acum - ochi mari albaștri, pantaloni maro și o cravată roșie.
Actor vocal
În primul rând, va fi util să aflați cine își dă vocea lui SpongeBob în limba engleză originală. Actorul american Tom Kenny a reușit să „reînvie” personajul din desene animate. Apropo, aceasta nu este prima sa lucrare de acest gen în desene animate. Personajele unor astfel de seriale animate precum Catdog și The Wild Thornberry Family vorbesc și ele în vocea lui.
Kenny a mai lucrat cu autorul cărții Bob burete Hillenburg o dată - el a dat vocea unui personaj din desenul animat „Viața modernă a lui Rocko”. Vocea a fost inventată spontan, iar după un timp actorul și-a uitat trăsăturile distinctive. Cu toate acestea, Hillenburg și-a amintit de el și chiar a găsit un clip al episodului pentru a recrea imaginea. Râsul personajului a fost deosebit de unic - era atât de subțire și șuierător încât a devenit rapid plictisitor.
Când seria animată a început să fie tradusă în alte limbi, dublatorii au luat drept punct de plecare vocea adevărată a lui SpongeBob în engleză. Cu toate acestea, unii chiar și-au adăugat elementele originale la pronunția lui. Așadar, în Franța, SpongeBob vorbește cu un pic de șchiopăt, amintind de Donald Duck.
Cine îi dă glas lui SpongeBob în Rusia?
În versiunea rusă, SpongeBob SquarePants vorbește cu vocea actorului SergheiBalabanov. Lucrează la Teatrul pentru Tineri Spectatori din Moscova și adesea dublează desene animate și filme străine. Prima experiență în astfel de dublare a avut-o în 1988, participând la dublarea lui Scooby Doo. În vremea sovietică, Serghei Balabanov a lucrat la crearea celebrului program TV „ABVGDeika”, unde clovnul Klepa a vorbit în voce. Actorul dă și vocea multor filme străine. De exemplu, ultima sa lucrare a fost ursul Ted din The Third Extra.
Astăzi, mulți utilizatori de internet sunt interesați de întrebarea cine își dă vocea lui SpongeBob. Și mulți devin adevărați fani ai lucrării lui Serghei Balabanov. La urma urmei, fără munca lui minuțioasă de a crea o voce pentru un personaj celebru, cu greu i-ar fi plăcut publicul rus.
Recomandat:
Literatura clasică (rusă). Literatura clasică rusă: o listă cu cele mai bune lucrări
Literatura clasică (rusă) este un concept larg și fiecare își pune propriul sens în el. Creatorii clasicilor ruși au avut întotdeauna o mare responsabilitate socială. Nu au acționat niciodată ca moralizatori, nu au dat răspunsuri gata făcute în lucrările lor. Scriitorii au pus o sarcină dificilă cititorului și l-au forțat să se gândească la soluția ei
Vocile personajelor tale de desene animate preferate. Cine îi dă glas lui Smeshariki?
„Smeshariki” este un desen animat preferat al multor copii și, ceea ce este acolo de ascuns, al părinților lor. Secretul succesului constă în multe detalii. Să analizăm câteva dintre ele, inclusiv vocea lui „Smeshariki”
Culoarea cerneală originală și întotdeauna a autorului: caracteristici ale creației, combinație cu alte culori
Cum se obține o culoare de cerneală, cu ce culoare este combinată, exemple de utilizare și obținere. Aplicarea unui astfel de ton în loc de negru peremptoriu sau albastru prea energic înseamnă obținerea de opțiuni neașteptat de profunde și diverse pentru design interior, îmbrăcăminte
Portretul lui Lermontov și semnificația lui pentru pictura rusă
Puțini oameni știu că M. Yu. Lermontov a fost nu numai un poet genial, ci și un artist foarte remarcabil. Moștenirea sa artistică include 13 picturi în ulei, 400 de desene și 44 de acuarele. Toată opera artistului este păstrată cu grijă în muzeele țării. Printre cele mai semnificative lucrări se numără un portret al lui Lermontov, pictat de el însuși
„Invizibil”. Actorii din imaginea originală și din continuare
În 2000, geniul industriei cinematografice moderne, Paul Verhoeven, directorul Total Recall, Basic Instinct și Starship Troopers, a reușit să surprindă chiar și pe cel mai sofisticat spectator. Thrillerul său fantastic The Invisible Man (cu actori: K. Bacon, E. Shue, D. Brolin) oferă privitorului o oportunitate unică de a vedea lumea din jurul lui prin ochii unei persoane reale invizibile
