Poetul Lev Ozerov: biografie și creativitate

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Nu toată lumea știe că autorul celebrului aforism „talentele au nevoie de ajutor, mediocritatea va străpunge de la sine” a fost Lev Adolfovici Ozerov, poet rus sovietic, doctor în filologie, profesor la Catedra de traducere literară la Institutul Literar care poartă numele lui A. M. Gorki la Moscova. Ozerov este o persoană foarte talentată. Este autor de minunate poezii, traduceri, opere literare. În cele din urmă, este un caricaturist talentat, ale cărui portrete strălucitoare trecătoare ale unor scriitori celebri, colegii lui Ozerov, încă captivează prin entuziasmul lor, concizia replicilor și, în același timp, transmit cu acuratețe aspectul modelului.

În articol vom vorbi despre Lev Ozerov și munca sa.

Biografie

Lev Adolfovich Goldberg (acesta este numele lui adevărat) s-a născut în 1914 în familia unui farmacist de la Kiev. A studiat la o școală de șapte ani, după absolvire s-a încercat în multe profesii - student de desenator, designer, corespondent și chiar violonist într-o orchestră. Despre cât de grea era viața în acele vremuri, poetul însuși și-a amintit mai târziu:

Născut în 1914, am supraviețuit tuturor războaielor dintr-un secol și treifoame. În special foametea din Ucraina din 1930-1933, pe care ucrainenii o numesc cuvântul mai puternic „Holodomor”. Am atârnat de un fir, cum am supraviețuit este de neînțeles. Trecusem deja prin școala de vioară, școala de dirijor, aveam compoziții proprii, desenam, începeam deja să scriu, primeam aprobare, dar din cauza foamei a trebuit să renunț la tot și să mă duc la muncă la Arsenalul de la Kiev. A dus materiale de la magazinul de scule la depozit - era forță - și a împins căruciorul. Acasă, s-a bucurat că a adus o mână de terci și coadă de pește…

La vârsta de 20 de ani, viitorul poet Lev Ozerov s-a mutat la Moscova și a devenit student la Institutul de Filosofie, Literatură și Istorie din Moscova. A absolvit în 1939, printre absolvenții cu el s-au numărat Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov și alții.

Apoi Lev Ozerov și-a continuat studiile la liceu și doi ani mai târziu și-a susținut cu succes teza de doctorat. Acest lucru s-a întâmplat în 1941. Curând, tânărul candidat la științe a fost chemat pe front și a devenit corespondent de război. A scris pentru radio și presă, inclusiv reportaje pentru ziarul divizional al Diviziei 59 de pușcași de gardă „Victoria este a noastră”.

Anul 1943 a devenit important în biografia lui Lev Ozerov. Apoi a devenit profesor la un institut literar, iar mai târziu - profesor la catedra de traduceri literare, doctor în științe filologice. Dovedindu-se ca un profesor minunat, a predat elevilor arta scrisului până la moartea sa în 1996.

Începutul călătoriei

Lev Goldberg a început să scrie poezie devreme. Mai târziu, în memoriile sale, el va scrie despre asta:

Primele poezii din copilărie compuse, neștiind ce este - a scrie poezie. După-amiaza de primăvară Kiev, ploaie, fug de pe stradă în casă și imediat - la masă. Încântare înainte ca ploaia de primăvară să-mi dicteze replici. Furtuna și poezia s-au căsătorit.

Pentru prima dată creațiile sale au fost publicate când poetul avea deja optsprezece ani.

Apropo, Leo s-a născut și a crescut pe vechea și celebra Tarasovka (strada Tarasovskaya din Kiev) - aceeași „stradă a poeților”, care a început să fie construită înainte de mijlocul secolului al XIX-lea. Istoria acestei străzi este asociată cu nume precum Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

În tinerețe, aspirantul poet a citit poeziile lui Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mihail Svetlov, cu o atenție deosebită, conform memoriilor contemporanilor săi, a tratat operele poetice ale lui Boris Pasternak. Cel puțin unele reportaje din studioul literar condus de Nikolai Ushakov, la care a participat apoi Lev Goldberg, au fost dedicate operei acestui poet anume. În plus, a fost afectată și cunoștințele personale cu el. Mai târziu, criticii literari vor scrie că pentru Ozerov, Pasternak a fost purtătorul de cuvânt al „în altei tragedii”, care a devenit dominanta ideologică a creativității poetice și a lui Ozerov însuși.

Lev Adolfovich a discutat, de asemenea, cu maeștri ai poeziei ruse precum Anna Akhmatova, Mihail Zenkevich, Pavel Antokolsky și Nikolai Zabolotsky.

Cariera creativă

În 1945-1949. a lucrat în capitala literarărevista „Octombrie”, a fost membru al comitetului editorial.

Prima colecție de poezii de Lev Goldberg a apărut în 1940, la opt ani de la prima publicare de poezii. Se numea „Pridneprovie”. La fel ca următoarele ediții ale poeziei poetului, cărțile au fost primite favorabil de critici, printre care, în special, s-au numărat Ilya Selvinsky și Mihail Svetlov. În total, în timpul vieții poetului au fost publicate aproximativ 20 de culegeri de poezii.

În timpul vieții sale, Ozerov a fost publicat în mod activ în ziare și reviste - poeziile, lucrările sale poetice, eseurile au fost publicate în publicații precum Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion etc.

Lev Ozerov avea multe pseudonime. La începutul carierei, a semnat cu numele său adevărat, și Kornev și Berg … El însuși a recunoscut mai târziu că își căuta pseudonimul de mult timp. Până l-am găsit, am trecut prin vreo treizeci de altele diferite.

Lev Ozerov a fost și un maestru în domeniul traducerii literare. A tradus din ucraineană, lituaniană, abhază, osetă, georgiană, armeană și idiș. Această activitate nu a fost ceva separat, vreo ocupație specială pentru poet. El însuși a spus că a considerat traducerile sale ca o continuare firească a lucrării originale.

În 1999, la trei ani după moartea sa, a apărut una dintre cele mai faimoase lucrări ale lui Lev Ozerov. Acestea sunt realizate prin tehnica versurilor libere și adunate într-o singură carte „Portrete fără rame” - memorii poetice,amintiri ale contemporanilor poetului, cu care Ozerov a avut ocazia să se întâlnească și să discute. Au fost scrise cu respect și simpatie nesfârșite pentru soarta dificilă a contemporanilor. Iată, de exemplu, finalul versului liber dedicat prozatorului Isaac Babel:

Smeshinki, ochi vicleni, strălucitori, Capul lui mare atrage atenția, Ea nu are încă nici necazuri, nici dureri

Nu prevede, Și sunt peste câțiva ani

Vor cădea greu în acest cap.

Cu întârziere, va fi plătită.

Oamenii au un astfel de obicei, Dar acesta este un alt subiect.

Lev Ozerov a murit la vârsta de 82 de ani. Mormântul poetului este situat la cimitirul Vostryakovskoye din Moscova.

Poziții și titluri

La scurt timp după lansarea primei cărți, Lev Ozerov a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS și a rămas în ea până la sfârșitul vieții. A primit Ordinul Insigna de Onoare.

În 1980, Ozerov a primit titlul de „Lucrător onorat al RSS Lituaniene” pentru munca sa privind traducerile din limba lituaniană.

Reputație

Ozerov a fost numit odată un treger cultural sau un misionar cultural. Ca cercetător, el și-a dedicat lucrările multor poeți, inclusiv celor despre care în acea situație se obișnuia să tacă mai degrabă decât să vorbească. A scris articole despre poeții contemporani talentați a căror cale de viață a fost umbrită de represiunile staliniste, despre cei care au murit în anii războiului sau au murit devreme.

Lev Ozerov a fost un mentor excelent - răbdător, atent și meticulos. Știind multe. Și-a dedicat întreaga viață predării tinerilor scriitori la Institutul Literar. Timp de un deceniu a condus Asociația Creativă a Tinerilor Poeți de la Uzina de Automobile din Moscova. Lihaciov.

Critică literară

Primele lucrări științifice despre literatură au fost scrise de Lev Ozerov în timpul studiilor sale la institut.

Articolul „Poezii Annei Akhmatova”, publicat în „Literaturnaya Gazeta” la 23 iulie 1953, după mulți ani de tăcere, a devenit un adevărat fenomen în studiul operei celebrei poete. După cum știți, Akhmatova însăși a numit articolul lui Ozerov „o descoperire în blocada”.

Au fost multe alte studii - despre poezia lui Ahmatov, despre opera „al șaselea acmeist” Zenkevich. Și printre moștenirea poetică a lui Lev Adolfovich există multe poezii dedicate lui Ahmatova, Pasternak, Aseev.

Comentariile lui Ozerov la colecția lui Boris Pasternak (1965) pot fi considerate o lucrare științifică strălucitoare. Această carte într-un singur volum a fost pregătită pentru tipărire de însuși Ozerov și a văzut lumina în seria „Biblioteca poetului”. Lev Adolfovich a rămas fidel pasiunii sale din tinerețe pentru opera lui Boris Pasternak pentru tot restul vieții. Videoclipul prezintă una dintre prelegerile pe care le-a susținut la seara în memoria poetului din 1994.

Mai târziu, au fost scrise cărți întregi - studii monografice despre opera lui Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Realizările incontestabile ale lui Lev Adolfovich includ„pionier” pentru mase largi de cititori ai poeziei lui Zenkevich, precum și Serghei Bobrov și Maria Petrov.

Editat de Ozerov și compilat de el, au fost publicate culegeri de poezie de Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov. Colecția de poezii a acestuia din urmă, intitulată „Nu te despărți de cei dragi!”, lansată în 1985, a devenit deosebit de populară.

Personaj

Conform memoriilor contemporanilor lui Lev Ozerov, el avea o trăsătură uimitoare și destul de rară pentru o persoană creativă - știa să-și admire colegii scriitori. În atelierul literar, de multe ori se obișnuiește să privești cu dispreț pe ceilalți (sau cel puțin să nu observi), considerându-te pe tine și numai pe tine un adevărat geniu.

Lev Adolfovich în acest sens era o persoană modestă. Un adevărat intelectual. Înclinându-se în fața priceperii altor scriitori, i-a respectat și apreciat. Adesea s-a apărat împotriva atacurilor și, cât a putut, a contribuit la promovarea muncii lor.

Și unul dintre studenți, amintindu-și anii de comunicare cu Ozerov în timp ce studia la institutul literar, a scris despre el astfel:

Era naiv într-un fel. El credea în democrație, că oamenii la putere erau mânați de ceva strălucitor, iar când i-am dat exemple de contrariu, a exclamat: "Cum pot! Dar e imposibil! Este dezonorant! Nu se poate!" Și a fost atât de sincer încât nu l-am putut bănui niciodată de vreo ipocrizie.

Stil

Stilul poetic propriu al lui Lev Adolfovich Ozerov s-a remarcat prin concizie și precizie în exprimare. Nuîntâmplător, frazele individuale din creațiile sale au devenit aforisme și, după cum se spune, „s-au dus la oameni”. Aceasta este una dintre cele mai remarcabile caracteristici ale poeziei sale.

Apropo, nu numai poezia - și jurnalele, pe care le-a ținut aproape toată viața, sunt concise, aproape lipsite de emoție. Doar evenimente. Poetul a scris despre formarea stilului său:

În primul rând, am stabilit corespondențe externe în lume, le-am admirat și am încercat să le transmit în sunetele corespunzătoare. Apoi totul a mers mai adânc. Esența atrasă cu infinitul ei.

În ceea ce privește credo-ul general al operei sale poetice, Lev Ozerov a exprimat-o astfel:

Trăiesc după versuri, prin versuri cunosc lumea și pe mine însumi. La fel ca ambulanțele și mașinile de pompieri, poeziile trec prin lumini roșii. Ei merg înaintea articolelor, traducerilor, muncii profesorului. Sunt scrise doar la chemarea inimii, care, de altfel, ghidează acțiunile poetului. Voiam să fiu nu atât de sclipitor, cât de util. Fii de folos Patriei. Pentru a contribui la schimbarea unei lumi atât de imperfecte. Fără această credință – deși naivă – că un cuvânt poate muta munții, nu se poate scrie. Fără credință este greu să trăiești și să lucrezi…

Poezie

Poeziile lui Lev Adol'fovici Ozerov ar trebui mai degrabă numite miniaturi poetice - cuvintele din ele sunt atât de potrivite, conectate între ele și nu poți arunca una singură fără a pierde sensul general. Deci, de exemplu, repetări într-una dintre cele mai faimoase miniaturi lirice ale lui Lev Ozerov („Mă gândesc latu , 1964):

Vreau să mă gândesc la tine. Mă gândesc la tine.

Nu vreau să mă gândesc la tine. Mă gândesc la tine.

Altele la care vreau să mă gândesc. Mă gândesc la tine.

Nu vreau să mă gândesc la nimeni. Mă gândesc la tine.

Într-o altă piesă, el descrie cu măiestrie o zi geroasă. În poemul lui Lev Ozerov „Umbrele de martie în zăpadă” (1956), este transmisă o imagine a naturii trezindu-se după un somn de iarnă și despre ce poate spune poetului o pistă de schi pe zăpadă de primăvară:

Umbre de martie în zăpadă…

Nu mă pot sătura.

În zăpada abundentă, în strălucirea zilei

Piesă albastră.

Bănuiesc că mă voi strecura

La soarele de martie al zilelor sudice.

La căldura din martie a anilor vechi, de ani au pierdut urma.

Nu mă pot smulge

Din umbrele tremurând în zăpadă.

Mulți poeți au scris despre puterea influenței muzicii asupra sufletelor noastre. Iată cum a făcut-o cu brio Lev Ozerov în poemul „Nu pot spune muzica”:

Nu pot spune muzica, Și nu îndrăznesc să spun muzica, Și stai prost ascultând muzică.

Prostia mea nu este o piedică pentru mine, Și pentru întristare și pentru râs pentru mine.

Deplinătatea ființei se deschide

La ora când ascult muzică.

Aforisme

Pofta de declarații încăpătoare, în esență exacte, a dat naștere acestei pasiuni pentru poetul Ozerov. Iată doar câteva dintre binecunoscutele sale aforisme:

Toată viața mea o voi trăi…

Poezia este fierbinteatelier.

Din mâinile tale, pâinea veche este moale pentru mine.

Despre Leningrad (acum Sankt Petersburg):

Un oraș grozav cu un destin regional.

Și iată o altă declarație care a devenit istorie. Acum aproape nimeni nu-și amintește că în 1952 vechiul monument al lui Nikolai Gogol (1909) a fost, conform dorinței liderului tuturor popoarelor, înlocuit cu unul nou. Fostul monument arăta un scriitor gânditor, trist, chiar jalnic (pe care lui Stalin nu i-a plăcut foarte mult), dar cel nou, realizat după proiectul lui Tomski, sculptor, câștigător al mai multor premii Stalin, în 1952 l-a dezvăluit pe zâmbitorul Gogol. lumii. Fostul monument a fost amplasat temporar într-una dintre curțile din apropiere, ulterior a fost instalat în parcul din apropierea Muzeului Casa Gogol de pe Bulevardul Nikitsky. Fraza-poemă a lui Ozerov a fost dedicată acestui fapt, scurt, ca un oftat de regret, care pe atunci era binecunoscut de mulți:

Merry Gogol pe bulevard, Sad Gogol în curte.

Următorul aforism despre glorie și nemurire - vom găsi versuri pe acest subiect de la orice poet:

Există o linie deocamdată, Există o linie pentru vârstele…

Și, în sfârșit, celebrul dicton, citat atât de des încât nimeni nu-și amintește numele autorului său:

Talentele au nevoie de ajutor, Mediocritatea va pătrunde!

Este păcat că un poet atât de minunat și strălucitor, această personalitate multifațetată, precum și poeziile lui Lev Ozerov, au fost aproape complet uitate în timpul nostru.

Am vorbit despre Sovietul ruspoetul Lev Adolfovich Ozerov.