Vladimir Nabokov: citate și biografie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Vladimir Vladimirovich Nabokov este un scriitor, poet, traducător și entomolog rus. Și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în exil, multe lucrări au fost scrise în limbi străine și traduse în rusă chiar de autor. Nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură. Considerat unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului al XX-lea.

Biografie

Vladimir Nabokov s-a născut la 22 aprilie 1899 la Sankt Petersburg. Tatăl - un celebru avocat și politician Vladimir Dmitrievich Nabokov. Încă din copilărie, viitorul scriitor vorbea fluent trei limbi, pe lângă rusă, franceză și engleză au fost folosite în mod activ în familie.

În timp ce studia la celebra școală Tenishevsky, a devenit interesat de entomologie. În 1916, a primit o moștenire uriașă de la unchiul său matern și a publicat prima colecție de poezii din banii săi. După revoluție, s-a mutat în Crimeea, unde a continuat să-și publice lucrările și să scrie piese pentru teatrul local.

După capturarea Crimeei de către bolșevici, familia s-a mutat la Berlin, iar Nabokov a plecat să studieze la Universitatea Cambridge. a continuatscrie și a început să traducă lucrări străine în rusă.

După uciderea tatălui său în 1922, s-a mutat la Berlin, unde, sub pseudonimul Sirin, a publicat mai multe colecții de poezii și nouă romane în limba rusă. În 1936, din cauza situației politice, Nabokov s-a mutat la Paris, iar de acolo în 1940 s-a mutat în Statele Unite.

În următorii douăzeci de ani a ținut prelegeri despre literatura rusă la universitățile din SUA. Din 1938, a scris proză în engleză, însă, pentru o lungă perioadă de timp, romanele scriitorului nu au avut succes. Totul s-a schimbat după publicarea romanului „Lolita”, care a provocat instantaneu un val de discuții în întreaga lume și i-a adus lui Nabokov o avere impresionantă.

În 1960 s-a mutat în Elveția, unde a continuat să scrie până la moartea sa, în 1977.

Citate în proză

Vladimir Nabokov este unul dintre cei mai influenți scriitori ai secolului XX. Romanele sale „Lolita”, „Apărarea lui Luzhin”, „Camera obscura” și „Invitație la execuție” sunt încă studiate la universități și citite cu plăcere. Multe dintre citatele lui Nabokov sunt cunoscute chiar și de oamenii care nu sunt familiarizați cu lucrările autorului:

Sunt un scriitor american, născut în Rusia, educat în Anglia, unde am studiat literatura franceză înainte de a mă muta în Germania timp de cincisprezece ani. …Capul meu vorbește engleză, inima mea vorbește rusă și urechea mea vorbește franceză…

Dorințele mele sunt foarte modeste. Portretele șefului statului nu trebuie să depășească dimensiunea unei mărci poștale.

Adevărat -unul dintre puținele cuvinte rusești care nu rimează cu nimic.

Nu sunt tururi ghidate care vin la Dumnezeu, ci călători singuri.

Acestea sunt toate citate dintr-o mică prefață la ediția aniversară a romanului „Lolita”.

Iată câteva citate din Vladimir Nabokov din lucrarea sa timpurie „The Potato Elf”.

Ar trebui să distingem între sentimentalism și sensibilitate. O persoană sentimentală poate fi extrem de crudă în privat. O persoană sensibilă nu este niciodată crudă.

Tragedia mea personală, care nu poate, ceea ce nu ar trebui să fie preocuparea nimănui, este că a trebuit să părăsesc limba mea maternă, dialectul meu natal, limba mea rusă bogată, infinit de bogată și ascultătoare, de dragul unei secunde. -rata engleza.

Romanul „Lolita” poate fi literalmente desprins în ghilimele, dacă doriți, cu toate acestea, puteți încerca să oferiți cel puțin câteva dintre cele mai spirituale și frumos formulate pasaje.

Plângeam din nou, beat de trecutul imposibil.

O schimbare de peisaj, amăgirea tradițională care a condamnat dragostea și consumul incurabil își pun speranțele?

O ucid, așa cum se așteptau unii, cu siguranță nu puteam. Vezi tu, am iubit-o. A fost dragoste la prima vedere, ultima vedere, vedere eternă.

Știam că m-am îndrăgostit de Lolita pentru totdeauna; dar știam și că nu va rămâne Lolita pentru totdeauna.

O ceață de tandrețe a învăluit munții de melancolie.

Un alt roman binecunoscut de Vladimir Nabokov -„Protecția lui Luzhin”. Iată câteva momente importante de acolo:

Mercurul liber a căzut din ce în ce mai jos sub influența mediului. Și până și urșii polari din Grădinile Zoologice s-au înfiorat, constatând că conducerea exagerase.

Viitorul i se părea vag ca o îmbrățișare tăcută, care durează fără sfârșit, într-un semiîntuneric fericit, unde trec diversele jucării ale acestei lumi, cad în grindă și se ascund din nou râzând și legănându-se.

În continuare, câteva citate din Nabokov dintr-un alt roman celebru - Camera Obscura.

A avut o educație plină de culoare, mintea lui era captivantă și perceptivă, dorința de a se juca cu alții era irezistibilă.

Magda avea exact aceeași schiță fermecătoare la care visase el, naturalețea obraznică a nudității, de parcă ar fi fost de mult obișnuită să alerge goală de-a lungul malului viselor lui.

Moartea, a spus el, mi se pare doar un obicei prost pe care natura nu-l mai poate eradica în sine.

De foarte multe ori Nabokov, un entomolog profesionist, a introdus în operele sale imaginea unui fluture, care a servit drept mod de viață, opusul morții în lumea artistică a scriitorului. Iată un citat din povestea lui Nabokov „Crăciun”:

Sleptsov a închis ochii și, pentru o clipă, i s-a părut că viața pământească este pe deplin înțeleasă, complet goală - tristă până la groază, umilitor de fără scop, inutil, lipsită de miracole… Și în același timp în momentul în care ceva a declanşat - un sunet subţire - de parcă ar fi explodat un cauciuc întins. Sleptsov a deschis ochii și a văzut: în biscuitun cocon rupt iese din cutie, iar de-a lungul peretelui, deasupra mesei, se târă repede în sus o creatură neagră și zbârcită de mărimea unui șoarece. S-a oprit, strângând peretele cu cele șase picioare blănițe negre și a început să tremure ciudat. A eclozat pentru că un bărbat îndurerat a dus cutia de tablă în camera lui caldă; a izbucnit pentru că căldura a pătruns prin mătasea strânsă a coconului; a crescut. Bucăți mototoliți, franjuri de catifea s-au desfășurat încet, venele evantaiului s-au întărit, s-au umplut de aer. A devenit înaripat imperceptibil, la fel cum imperceptibil un chip bărbătesc devine frumos. Și aripile - încă slabe, încă umede - toate au continuat să crească, să se îndrepte, acum s-au întors la limita pusă de Dumnezeu pentru ei, - și pe perete era deja - în loc de un bulgăre, în loc de un șoarece negru, - un fluture imens de noapte, un vierme de mătase indian care zboară ca o pasăre, la amurg, în jurul felinarelor din Bombay. Și apoi aripile întinse, îndoite la capete, catifea întunecată, cu patru ferestre de mica, oftau într-o explozie de fericire tandră, încântătoare, aproape omenească.

Citate de poezie

Vladimir Nabokov și-a început cariera în literatură tocmai ca poet, cu toate acestea, succesul lucrărilor sale în proză i-a umbrit colecțiile de poezie, iar acum mulți oameni care sunt superficial familiarizați cu opera sa poate nici nu știu că Nabokov, în plus la proză, a scris poezie. Cu toate acestea, multe dintre lucrările sale s-au dovedit a fi destul de populare și pot fi găsite pe rețelele de socializare chiar și fără a menționa numele autorului. De exemplu, această poezie:

Live. Nu vă plângeți, nu numărați

fără ani trecuți, fără planete, și gândurile subțiri se îmbină

răspunsul este unul: nu există moarte.

Fii milostiv. Nu cere regate, prețuiește-i pe toți cu recunoștință.

Rugați-vă pentru un cer fără nori

și flori de colț în secară ondulată.

Nu disprețuiesc visele celor experimentați, încercați să creați cel mai bun.

Păsări, tremurând și mici, învață, învață să binecuvântezi!

Iată alte câteva citate poetice, mai puțin cunoscute, dar nu mai puțin frumoase, din Nabokov:

Am fost închiși într-o minge de cristal, și tu și cu mine am zburat pe lângă stele, repede, în tăcere am alunecat

de la sclipici la sclipici albastru fericit.

Și nu a existat trecut, nici un scop;

deliciul ne-a unit pentru eternitate;

pe cer, îmbrățișându-ne, am zburat, uimită de zâmbetele luminarilor.

Dar respirația cuiva ne-a rupt globul de cristal, a oprit focul nostru, și sărutul ne-a întrerupt fără început, și ne-a aruncat în lumea captivă, despărțindu-ne.

Și pe pământ am uitat multe:

amintit doar ocazional în vis

și tremurul nostru și tremurul prafului de stele, și un bubuit minunat care tremura în aer.

Deși suntem triști și ne bucurăm diferit, fața ta, printre toate fețele frumoase, Pot recunoaște după acest praf de stele, rămânând la vârful genelor.

O altă poezie:

Dintr-o privire, o bâlbâială, un zâmbet

în sufletul adânc uneori

lumină se aprinde de neclintit, o stea mare se ridică.

Și viața nu se rușinează și nu doare;

înveți să apreciezi momentul, și cuvintele unuia sunt suficiente, pentru a explica totul pământesc.

Și încă un fragment poetic din opera lui Vladimir Nabokov:

Lasa-ma sa visez… Tu esti prima suferinta

și ultima mea fericire, Mă simt în mișcare și respir

sufletul tău… Îl simt

ca un cânt îndepărtat și respectuos…

Lasă-mă să visez, o sfoară pură

lasă-mă să plâng și să cred în răpire, că viața este ca tine, doar plină de muzică.

În general, moștenirea poetică a lui Nabokov este uriașă, pe baza acestor citate nu se poate face decât o idee aproximativă despre stilul său, gama de subiecte și direcția în poezie. Pentru o cunoștință mai detaliată, merită să citiți cel puțin câteva colecții de poezie ale lui Vladimir Vladimirovici.

Citate interviu

Pe lângă citatele din cărțile și colecțiile de poezie ale lui Nabokov, puteți găsi și o mulțime de lucruri interesante în interviurile sale pentru diverse publicații. Iată ce a spus scriitorul despre situația dificilă cu identitatea sa lingvistică:

Nu cred în nicio limbă. cred ca in imagini. Nu cred că oamenii gândesc în limbi. Gândindu-se, nu își mișcă buzele. Doar un analfabet de un anumit tip își mișcă buzele în timp ce citește sau gândește. Nu, cred că în imagini și doar uneori o frază rusă sau engleză va spuma într-un val cerebral, dar asta este probabil tot.

Iată câteva citate de la Nabokov despre creativitate:

Doar neîntâmpinările ambițioase și sufletele frumoase ale mediocrității își expun proiectele.

Cred că și acum unii scriu bine în rusă. De exemplu, Mandelstam, care a murit într-un lagăr de concentrare, a fost un poet minunat, dar literatura nu poate înflori când imaginația umană este limitată.

Toți scriitorii care merită ceva sunt comedianți. Nu sunt P. G. Wodehouse. Nu sunt clovn, dar arată-mi un scriitor grozav fără simțul umorului.

Așa a vorbit Nabokov despre patria sa:

Nu mă voi întoarce niciodată, din simplul motiv că toată Rusia de care am nevoie este mereu cu mine: literatură, limbă și propria mea copilărie rusă. Nu mă voi întoarce niciodată. Nu voi ceda niciodată. Și în orice caz, umbra grotescă a statului polițienesc nu va fi risipită în timpul vieții mele.

Și acest citat vă permite să aflați mai multe despre marele scriitor din punct de vedere uman:

Lucrurile care mă dezgustă sunt ușor de enumerat: prostia, tirania, crima, cruzimea, muzică populară. Pasiunile mele sunt cele mai puternice cunoscute de om: să scriu și să prind fluturi.

Moștenirea creativă a lui Vladimir Nabokov este uriașă, în plus, oricine este interesat de literatură ar trebui să citească celebrele „Prelegeri despre literatura rusă”, pe care scriitorul le-a ținut mulți ani la universitățile din SUA.