2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47
Evgeny Khramov este un poet rus. Cu toate acestea, această cifră este cunoscută în literatură în primul rând pentru traducerile sale. Datorită lui Hramov, cititorii sovietici s-au familiarizat cu opera unui astfel de scriitor precum Henry Miller. Poetul a tradus și în rusă lucrările lui Rilke, Kipling, Galczynski.
Poezie și șah
Khramov Yevgeny Lvovich s-a născut la Moscova în 1932. Nu era deloc celebru ca poet. Poeziile sale sunt cunoscute în cercurile literare înguste. Caracteristica principală a lui Hramov a fost un nivel în alt de erudiție, cunoștințe cu adevărat enciclopedice în diverse domenii.
Părinții viitorului poet erau chimiști. Evgheni Hramov nu le-a călcat pe urme, ci a intrat la facultatea de drept a Universității de Stat din Moscova. A lucrat ca investigator de câțiva ani. Munca nepoetică a criminologului l-a chinuit, se pare, pe Hramov. Până la urmă, din tinerețe a iubit mai presus de toate poezia și șahul. Astfel de hobby-uri diferite sunt o altă confirmare a originalității acestei persoane. Evgheni Hramov este singurul poet din literatura rusă care a primit titlul de maestru în șah.
Expediții în taiga
În anii şaizecianii secolului trecut, mulți intelectuali sovietici au fost capturați de romantismul călătoriilor cu taiga. Expediții de geologi, cântece de seară lângă foc… Tinerii din Arbat, Malaya Bronnaya au plecat în excursii lungi pentru a-și aproviziona impresii și experiență. Unul dintre acești romantici a fost Yevgeny Khramov. Totodată, în anii şaizeci ai secolului trecut, a fost publicată prima culegere de poezii a tânărului poet.
Activitate pedagogică
Lucrările lui Khramov au fost publicate în revista Novy Mir. A apărut și la televiziune și radio și a predat ateliere de poezie. Elevii poetului au vorbit despre el ca pe o persoană neobișnuit de tact, inteligentă. Evgheni Hramov nu și-a impus punctul de vedere la seminariile literare. Poeziile, chiar departe de perfecțiune, nu au fost criticate de el. Hramov obișnuia să sublinieze cu blândețe deficiențele prezente în lucrările autorilor începători, folosind exemple din operele unor poeți mai experimentați.
Una dintre celebrele ziceri ale poetului către publicul seminarului: „Dacă jumătate dintre voi încetați să scrieți poezie în câțiva ani, voi considera că viața mea nu a fost trăită în zadar.”
Activități de traducere
Khramov s-a angajat și în traduceri literare. Din când în când, în revista Novy Mir erau publicate lucrări ale unor autori străini. Poetul sovietic a tradus Kipling, Rilke, Galchinsky. În special, unul dintre analogii în limba rusă ai poemului romantic german „Singurătate” (Einsamkeit) aparține eroului acestui articol.
Odată ce o ediție de memorii a căzut în mâinile lui HramovCasanova în franceză. Poetul a fost dus de viața zbuciumată și aventuroasă a unui aventurier din secolul al XVIII-lea. Biografia lui Casanova a inclus nenumărate aventuri, o evadare din închisoare, întâlniri cu personaje istorice precum Voltaire, Catherine a II-a. În 1991, editura Olimp a publicat o carte de memorii a celebrului aventurier, tradusă de Yevgeny Khramov.
Memoriile lui Casanova au fost primii pași către erotism în literatura sovietică. Ulterior, Khramov a tradus romanul „Emmanuel”, care a fost publicat ulterior de o editură georgiană. De data aceasta poetul a jucat sub pseudonim. Hramovs a tradus și unele lucrări ale marchizului de Sade din proză străină. Dar a considerat că traducerea unei părți a trilogiei „Trandafirul crucificării” este opera sa principală. Hramov a fost, de asemenea, interesat de opera lui Henry Miller, un scriitor puțin cunoscut în anii sovietici.
Translatorul sovietic a tradus proză din engleză, germană, franceză, poloneză.
Lucrările unor reprezentanți talentați ai popoarelor URSS au devenit cunoscute datorită traducerilor sale. Deși Evgheni Hramov și-a găsit timp să-și creeze propriile lucrări poetice. Toate poeziile („Vânătoarea”, „Am trecut de câmpul vieții …”, „Există în liniștea străzilor Moscovei…” și așa mai departe) sunt cuprinse în următoarele colecții:
- „Drumuri și drumuri de țară”.
- „Oameni iubiți”.
- „Senzație de culoare”.
- „Echinocțiul de toamnă”.
- „Unde mergeți oameni buni.”
- „Viața orașului”.
Politicarată
Cel mai recent proiect al lui Khramov este Cartea neagră a comunismului. Poetul a susținut că nu este interesat de politică. Dar într-o zi, plecând din casă să facă cumpărături, a dispărut câteva zile. Pe strada Pokrovka în acea zi a avut loc o demonstrație în apărarea glasnostului. Hramov a decis să-i sprijine pe protestatari și i-a urmat până la gara Belorussky, unde a fost arestat și arestat pentru câteva zile. Ulterior, poetul și-a asigurat colegii și rudele că participarea la demonstrație a fost un accident, iar jocurile politice nu i-ar atinge viața niciodată.
Evgheni Hramov a murit în 2001. Îngropat la Moscova.
Recomandat:
Aleksey Khramov, viață și muncă
Aș dori să încep articolul despre artist cu faptul că s-a născut în Urali. Și acest loc și oamenii care locuiesc acolo nu sunt atât de duri, cât serioși, muncitori și frumoși. Acesta este ceea ce ni se dezvăluie în picturile lui Alexei Vasilyevich. Picturile lui Alexei Hramov, parcă, conduc încet povestea Munților Urali, care apar în lucrările artistului fie ca un fundal albastru, fie ca stânci sau bolovani uriași se strecoară în prim-plan
Cele mai bune glume ale lui Petrosyan Evgeny Vaganovici
Râsul este cea mai pozitivă emoție care poate exista și cea mai bună modalitate de a petrece timpul în companie. Multora le plac glumele lui Petrosyan. Poți doar să citești schițe amuzante sau să le spui din nou prietenilor tăi. Acest umor va fi potrivit în orice companie.Iată cele mai bune miniaturi ale artistului de-a lungul lungii sale cariere
Evgeny Grishkovets: „Satisfacție” - să vorbim despre film
Evgeny Grishkovets este dramaturg, scriitor și actor. Eroul timpului nostru, modern, ironic, dur, amuzant. Filmul lui Grishkovets „Satisfacție” a provocat o mulțime de recenzii mixte, cineva s-a îndrăgostit de scriitorul preferat, iar cineva Grishkovets părea prea mult. Ce fel de film este acesta, Satisfaction?
Evgeny Grishkovets: cărți, filme și spectacole
Evgeny Grishkovets este un celebru scriitor, regizor, dramaturg, actor și muzician rus. A devenit faimos pentru stilul său literar unic, simplu. Multe dintre cărțile autoarei au primit diverse premii. Printre ei se numără și Bookerul rus. În plus, Grishkovets a intrat în Cartea Recordurilor Guinness și a primit titlul de cetățean de onoare în mica sa patrie. Dar creativitatea teatrală, lucrările cinematografice și participarea lui Evgeny Valerievich la filme și serii de colegi merită o atenție specială
Evgeny Zaitsev este un tânăr actor talentat
Muzicalul „Phantom of the Opera” a ridicat cariera unui tânăr artist la o înălțime fără precedent. Fanii l-au împroșcat cu scrisori de declarații de dragoste. Și Evgeny Zaitsev, după multe spectacole de succes, este încă chinuit de îndoieli cu privire la corectitudinea specialității alese și a căii de viață
