„Alarma Buchenwald”: un apel etern și un memento

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Ai auzit vreodată „Alarma Buchenwald”? Versurile melodiei și muzica ei sunt atât de emoționante încât nu pot lăsa indiferentă nicio persoană care gândește și simte. Chiar și cei mai insensibili plâng când ascultă o lucrare scrisă în ziua în care memorialul victimelor războiului a fost deschis la Buchenwald. Muzica și cuvintele cântecului transmit cu acuratețe zumzetul clopotului memorial, pictează imagini teribile ale atrocităților fasciste și imagini cu oameni torturați sau arși de vii. Puțini oameni știu că cântecul, devenit un monument cultural al victimelor fascismului, este de fapt și un monument al obscurantismului de partid. Versurile piesei „Buchenwald Alarm” au fost scrise de soldatul din prima linie Alexander Sobolev, dar chiar și mulți oameni de artă încă nu știu acest lucru.

„Alarma Buchenwald”. Istoric

În vara anului 1958, în Buchenwald a fost deschis un turn. Clopotul, instalat în vârf, cu zgomotul său trebuia să amintească constant de prizonierii morți nevinovați din Buchenwald. Auzind această veste, Sobolev, care a lucrat cândva înziar cu tiraj redus, a scris o poezie care începea cu versul: „Oamenii lumii, ridicați-vă un minut!” Rânduri tăiate, imagini vii au atins sufletul tuturor celor care au auzit această poezie. După ceva timp, poetul simplist și-a dus opera la ziarul Pravda. Dar… nici nu l-au citit. Au fost două motive pentru aceasta. Prima este nepartizanismul lui Sobolev. A doua este naționalitatea lui. Alexandru era evreu. Fără să citească, redactorul-șef a bifat versurile și le-a aruncat autorului. Dar fostul soldat din prima linie s-a remarcat printr-o perseverență uimitoare. A trecut prin tot războiul, așa că indignarea birocratului de partid nu l-a speriat. Câteva zile mai târziu, Sobolev a dus „alarma Buchenwald” la ziarul „Trud”. Această publicație a publicat și lucrările nemembrilor partidului, așa că au fost acceptate poezii noi.

Și neliniștitul Sobolev a mers și mai departe: i-a trimis textul celebrului compozitor Vano Muradeli. Șocat de replici simple, dar emoționante, poetul a pus rapid versurile pe muzică. În timp ce lucra la piesă, muzicianul a plâns. Astfel a luat naștere piesa „Alarma Buchenwald”. Dar nașterea nu înseamnă viață. Toți aceiași birocrați din PCUS, care conduc Radio All-Union, considerau că poezia nu este deloc poezie, ci pur obscurantism. „Alarma Buchenwald” a fost respinsă. Cu toate acestea, autorul cuvintelor a mers cu un nou cântec la Comitetul Central al Komsomolului. Aveau nevoie doar de un repertoriu pentru un cor de studenți care mergea la Festivalul Mondial al Tineretului. La Viena „Alarma Buchenwald”, executată pentru prima dată, a făcut să plângă mii de oameni. Câteva zile mai târziu o melodietradus în multe limbi, întreaga lume a cântat. Dar cântecul nu a ajuns în Rusia. Multă vreme, executarea sa a fost considerată inadecvată din aceleași motive: nepartizanitatea și naționalitatea autorului. Abia după documentarul „Vântul de primăvară peste Viena” piesa și-a început marșul triumfal prin Rusia. Dar… nu o dată în timpul interpretării sale a fost menționat autorul versurilor. Până astăzi, mulți sunt siguri că lucrarea îi aparține în întregime lui Vano Muradeli. Desigur, Alexander Sobolev nu a primit nici o taxă, care s-a ridicat la sute de mii, nici un certificat de drepturi de autor. A locuit într-o barăcă, a lucrat la o fabrică. Publicul a devenit conștient de rolul său în crearea piesei „Alarma Buchenwald” cu doar câțiva ani în urmă.

Dar nici în enciclopedii, nici în Wikipedia, nici în alte cărți de referință nu este numele lui Sobolev până acum.