Ce este o lucrare în proză? Diferența dintre o poezie și o operă în proză

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2025-01-24 21:17

Se obișnuiește să se vorbească despre ceea ce este o opera în proză doar pe fundalul diferenței sale față de un text poetic, totuși, destul de ciudat, cu diferența aparent evidentă între un text poetic și un text în proză, pentru a formula ceea ce tocmai această diferență constă în esența specificului poeziei și prozei, de ce există aceste două tipuri de vorbire, este destul de dificilă.

Probleme de diferențiere între proză și vers

Critica literară modernă, studiind diferența dintre o poezie și o operă în proză, ridică următoarele întrebări curioase:

1. Care discurs este mai natural pentru cultură: poezie sau proză?
2. Ce este o lucrare în proză în comparație cu una poetică?
3. Care sunt criteriile clare pentru a face distincția între poezie și textul în proză?
4. Datorită ce resurse ale limbii se transformă un text în proză într-unul poetic?
5. Cât de adâncă este diferența dintre poezie și proză? Se limitează la organizarea vorbirii sau se referă la sistemul de gândire?

Ce este mai întâi: poezie sau proză?

Scriitorul și criticul literar Yan Parandovsky, reflectând asupra a ceea ce este o opera în proză, a remarcat odată că nu există nicio dovadă științifică că omenirea a vorbit prima dată în versuri, nu în proză, dar poezia este cea care stă la originile literaturii. din diferite țări, mai degrabă decât discursul în proză. Acest lucru s-a întâmplat din cauza faptului că versurile s-au ridicat pentru prima dată deasupra vorbirii cotidiene, iar vorbirea poetică și-a atins desăvârșirea cu mult înainte de apariția primelor încercări de ficțiune.

Jan Parandowski este puțin viclean, pentru că de fapt există un număr considerabil de ipoteze științifice, care se bazează pe presupunerea că inițial vorbirea umană a fost poetică. G. Vico și G. Gadamer și M. Shapir au vorbit despre asta. Dar Parandovsky a observat cu siguranță un lucru: literatura mondială începe cu adevărat cu poezia, și nu cu proza. Genurile de lucrări în proză s-au dezvoltat mai târziu decât genurile de poezie.

De ce exact a apărut discursul poetic nu se știe încă exact. Poate că acest lucru se datorează ideii de ritmicitate generală a corpului uman și a lumii din jurul unei persoane, poate cu ritmul original al vorbirii copiilor (care, la rândul său, așteaptă și explicații).

Criterii pentru diferența dintre vers și proză

Cunoscutul versificator Mihail Gasparov a văzut diferența dintre o poezie și o operă în proză, că un text poetic este resimțit ca un text de o importanță sporită și este conceput pentru repetare și memorare. Textul poetic, pe lângă faptul că este împărțit în propoziții și părți de propoziție, se împarte și în astfel de părți care sunt foarte ușor de înțeles de conștiință.

Această observație este în mod inerent foarte profundă, dar nu este instrumentală, deoarece nu implică criterii clare pentru a face distincția între vers și proză. La urma urmei, proza poate avea, de asemenea, o importanță sporită și poate fi concepută și pentru memorare.

Semne formale de diferență dintre textele în proză și versurile

Semne formale de diferență - fragmente de propoziții scurte -, de asemenea, nu pot fi recunoscute ca un motiv suficient. A. G. Mashevsky notează că, de fapt, chiar și un articol de ziar poate fi transformat în poezie prin simpla împărțire a propozițiilor sale în fragmente de lungimi diferite și scriind fiecare dintr-un rând nou.

Cu toate acestea, va fi prea observabil că propozițiile sunt împărțite condiționat, textului nu i se acordă nicio semnificație suplimentară prin această împărțire, cu excepția unui sunet plin de umor sau ironic.

Astfel, diferențele dintre proză și poezie nu sunt în nicio trăsătură, dar sugerează unele diferențe profunde. Pentru a înțelege ce este o lucrare în proză, trebuie să știți că textele în proză și versuri se supun unor legi diferite de organizare a textului și ordonarea elementelor sale.

Cuvânt în versuri și proză

S-a întâmplat ca în mod tradițional proza să fie definită prin diferența ei față de vers. Mai des se obișnuiește să se vorbească nu despre distinctivcaracteristicile prozei în comparație cu versurile și invers - despre diferența dintre vers și proză.

și strângerea seriei de versuri,”iar acest concept este încă relevant pentru critica literară.

Două tendințe în rezolvarea problemei

Știința modernă a făcut multe încercări de a formula ce este o opera în proză, în contrast cu o operă poetică, și în aceste încercări se pot distinge destul de clar două tendințe. O serie de filologi consideră că cel mai important criteriu este specificul sunetului textului. Această abordare poate fi numită fonetică. În conformitate cu această tradiție de înțelegere a prozei și a versurilor, a vorbit V. M. Zhirmunsky, potrivit căruia diferența dintre vorbirea poetică constă în „ordonarea regulată a formei sonore”. Cu toate acestea, din păcate sau din fericire, nu toate lucrările de proză și poetice diferă în mod clar unele de altele din punct de vedere fonetic.

Spre deosebire de această tradiție, teoria grafică insistă pe primatul naturii înregistrării lucrării. Dacă intrarea este ordonată ca vers (scris „în coloană”, atunci lucrarea este poetică, dacă textul este scris „în rând”, atunci este prozaic). În conformitate cu această ipoteză, funcționează versificatorul modern Yu. B. Orlitsky. Cu toate acestea, acest criteriu nu este suficient. După cum am menționat deja mai sus, un text de ziar scris „înrubrica „nu devine poetică din asta. Lucrările în proză ale lui Pușkin, scrise ca poezie, nu vor deveni poetice din această cauză.

Astfel, trebuie admis că nu există criterii externe, formale, pentru a face distincția între proză și textele poetice. Aceste diferențe sunt profunde și se referă la natura sonoră, gramaticală, intonațională și de gen a lucrării.