Ficțiunea este un folclor viu și un gen literar

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Cu toată simplitatea sa aparentă, genul de ficțiune ridică multe întrebări. De ce basmele sunt atât de atractive pentru copii? De ce este acest gen universal în multe culturi? De ce acest gen special de artă populară orală rămâne „viu” și solicitat în literatură? Într-un cuvânt, care este esența ficțiunii și de ce rămâne atât de invariabil la cerere?

Definiția genului de ficțiune

Pe scurt, o ficțiune este o nuvelă despre ceea ce în mod evident nu poate fi, iar această imposibilitate este subliniată exagerat și, prin urmare, se creează un efect comic. „Un sat trecea cu mașina pe lângă un țăran…”, „În lume trăia un gigant de statură mică…” – acestea și multe alte imagini „fără sens” sunt create după o varietate de scheme, destul de transparente, dar trezesc invariabil. râsete și interes.

Rădăcinile fabulelor rusești și englezești

În Rusia sunt cunoscute atât basmele populare rusești, cât și poveștile altor popoare. În primul rând, ficțiunea, nonsensul, absurdul sunt asociate cu folclorul englez și literatura engleză. În secolul al XX-lea în Rusia, acest gen a fost reînviat în mod semnificativ prin apariția traducerilor folclorului englez și a lucrărilor de „prostii” engleză (literal: „prostii”). Rime de copil în engleză, construite în mare parte pe principiul prostii,au fost traduse ca fabule pentru copii de către Samuil Marshak și Korney Chukovsky. Cititorii ruși din multe generații adoră imaginile din cântecele traduse „Barabek”, „Twisted Song” și alte poezii, unde lumea este evident „întoarsă cu susul în jos”, absurdă. Exemple literare de fabule engleze sunt, în primul rând, limericks-urile lui Edward Lear, care sunt cunoscute în principal în traducerile lui Grigory Kruzhkov.

Ușurința de a accepta versiunea în limba engleză a genului se explică, în primul rând, prin familiaritatea fabulei pentru conștiința rusă, deoarece fabula este un gen care a existat în Rusia cu mult înainte de „ altoirea” Prostii engleze în cultura rusă.

Favole literare

Ficțiunea rămâne un gen viu atât în folclor, cât și în literatură. Copiii ruși cunosc atât basmele populare, cât și pe cele ale autorului. Poate că cele mai faimoase exemple literare ale genului au fost create de Korney Chukovsky și Genrikh Sapgir. În primul rând, aceasta este, desigur, „Confuzie” de K. Chukovsky.

Cu toate acestea, celel alte basme și poezii ale lui, la o examinare mai atentă, sunt foarte aproape de aiurea în sensul de gen al cuvântului. „Copacul minune”, „Bucuria”, „Gândacul” - aceste poezii cunoscute pentru copii sunt bazate pe ficțiune. Acestea sunt, de fapt, opțiunile autorului pentru dezvoltarea acestui gen.

În ceea ce privește opera lui Genrikh Sapgir, puțini oameni din Rusia îi cunosc celebrele „Fabulous Faces”. Combinația neașteptată de imagini incompatibile și, în același timp, ușurința liniilor, creând iluzia de naturalețe și subliniind astfel și mai mult„fără precedent” - toate acestea sunt amintite multă vreme ca o lucrare foarte talentată și expresivă.

Fabule ca experiență estetică accesibilă

Korney Chukovsky în cartea sa „De la doi la cinci” a sugerat că basmele pentru copii sunt o oportunitate de a se bucura de propria capacitate de a vedea o abatere de la normă. Copilul, potrivit lui Chukovsky, se întărește prin ficțiune în înțelegerea sa asupra normei, în orientarea sa în lumea din jurul lui.

Totuși, aparent, totul nu este chiar atât de simplu. Ficțiunea este, de asemenea, una dintre primele experiențe estetice disponibile. Când întâlnește prostii, un copil dezvoltă percepția convenției artistice, deoarece „absurditatea” este cea mai primitivă deplasare artistică accesibilă unui copil, care stă la baza oricărei opere de artă. fabulele pun așadar bazele percepției metaforei artistice, imaginii artistice, pregătesc copilul pentru formarea gustului literar.