Scriitori japonezi: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami și Murakami Ryu

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Acum, astfel de scriitori japonezi precum Haruki Murakami și Ryu Murakami sunt foarte populari, dar cititorul modern probabil nu știe că istoria noii proze japoneze din Rusia nu a început cu ei. Originile sale au fost lucrările lui Akutagawa Ryunosuke. Despre aceste trei personalități vom vorbi în acest articol. Întrucât primii pot fi catalogați pe bună dreptate drept „scriitori contemporani japonezi”, merită să discutăm mai întâi despre opera lui Akutogawa și despre cele două scrieri ale sale, Viața unui idiot și Roțile de viteză.

Akutogawa Ryunosuke. Proza ca „bliț violet”. „Viața unui idiot”

Pentru cei care sunt mai mult sau mai puțin familiarizați cu literatura japoneză, nu va fi o știre că intriga nu este cel mai important loc din ea. Așa este, de exemplu, poezia lui Basho. În esență, acestea sunt doar observații rimate într-un anumit fel. Și dacă deschidem, de exemplu, „Viața unui idiot”, atunci dăm exact aceeași proză. Cartea este alcătuită din povestiri foarte scurte. Abia după ce le citesc pe toate, în capul cititorului iese o imagine completă. Accentul muncii lui Akutagawa este că este acelașiatât schițele în sine, cât și imaginea de ansamblu sunt valoroase.

Akutagawa și Dostoievski. „Angrenaje”

Care este legătura dintre proza lui Ryunosuke și Fiodor Mihailovici? În primul rând, Akutagawa cunoștea și iubea bine literatura rusă, iar în al doilea rând, scriitorul japonez, ca și cel rus, a descris existența unei persoane în situații extreme și limită, în care viața intră în contact cu nebunia și moartea. Groaza din Gears este, de asemenea, că este autobiografică.

„Gears” și „The Life of an Idiot” sunt exemple de proza pe moarte a scriitorului. A murit devreme, la 35 de ani a luat o doză letală de Veronal. Mi-am pierdut nervii la propriu și la figurat. Dar asta nu înseamnă că proza lui este interesantă doar pentru psihologi, psihiatri și medici, deloc. Proza lui Akugatawa va atrage pe toți cei care nu sunt indiferenți la literatura reală, bună și la întrebările supreme, „blestemate” ale existenței umane. Și acum este timpul să vorbim despre subiectul „Scriitori moderni japonezi”.

Haruki Murakami: „Țara minunilor fără frâne și sfârșitul lumii”

Autorii moderni japonezi, deși și-au păstrat o anumită identitate națională, au devenit foarte „occidentali”: lucrările lor sunt predominant bazate pe intriga, ceea ce se reflectă în narațiunea noastră.

Țara Minunilor… este ca o cădere lungă într-o groapă de iepure. Protagonistul este un specialist într-un tip special de criptare numit shuffling. Esența metodei este că textul este codificat printr-o poveste care există doar în capul amestecatorului,si se intampla inconstient. Totuși, profesorul-inventatorul metodei a aflat că toți specialiștii, cu excepția personajului principal, au murit în timpul experimentului. Și întreaga carte pe care omul de știință încearcă să-l salveze. Pentru a face acest lucru, coboară în lumea interlopă, pasajul către care se deschide în dulapul profesorului, întâlnesc creaturi terifiante care răspândesc frică înfiorătoare, fug de potopul care îi depășește încet, urcă pe scara de frânghie până la turnul în alt.

Și personajul principal decide să rămână în lumea interioară a capului său, ceea ce înseamnă moartea corpului. Această poveste se desfășoară în fiecare al doilea capitol al cărții și la început nu are nimic de-a face cu intriga principală.

Există un întreg oraș în capul eroului, există un zid în alt în jurul lui. Localnicii au acest obicei: să taie umbra fiecărei persoane care vine. Eroul primește un loc de muncă ca bibliotecar în acest oraș. Funcția sa principală este de a citi vise vechi plasate în craniile animalelor moarte.

Nimeni nu poate părăsi orașul, pentru că zidul este în alt, iar umbra trăiește separat de o persoană nu mai mult de o săptămână. Dar personajul principal, chiar și găsind o cale de ieșire, nu poate părăsi această lume închisă, care va dispărea dacă rămâne în viață.

Acestea sunt poveștile ciudate pe care scriitorii japonezi moderni le preferă, atunci totul va fi chiar „minunat și ciudat”, așa cum a spus L. Carroll.

Ryu Murakami. „Copii din vestiar”

Poate cea mai faimoasă lucrare a autorului. Un roman despre doi copii. Au fost destul de norocoși să supraviețuiască după ce mamele lor au lăsat nou-născuți în celulele lordepozitare. Au aproape aceeași vârstă, foarte asemănătoare și se confruntă cu aceleași probleme psihologice: frica de spații închise și dificultățile asociate cu aceasta.

Odată ce acești oameni au fost tratați cu sunetele bătăilor inimii unei femei însărcinate, dar apoi, în frământările vieții lor, au uitat acest sunet. Dar toată viața a căutat-o. Le-a luat mult să-și amintească de el. Un frate a trebuit să locuiască într-o zonă infectată a orașului, unde atingerea obiectelor și suprafețelor vopsite în roșu promite o moarte lentă și dureroasă și, de asemenea, să găsească „datura” de gaz otrăvitor și să otrăvească orașul cu milioane de oameni, să facă ravagii.

Al doilea a avut un drum lung de parcurs: a devenit un superstar, i-a tăiat vârful limbii, a înnebuni, și-a ucis din neatenție propria mamă și a merge la închisoare. Și toate acestea doar pentru a realiza că orice mamă îi dă copilului ei un mesaj: „Trăiește! Inima mea bate pentru tine.”

Cărți ale scriitorilor japonezi: unele pentru gândire, altele pentru distracție

Pentru un cititor care este departe de deliciile filologice, o singură întrebare este importantă despre cine să aleagă pentru lectură seara. Răspunsul sugerează de la sine: în funcție de ceea ce dorește o persoană să obțină din cunoștința cu proza japoneză.

De exemplu, autorii contemporani prezentați aici pot fi citiți în zilele lucrătoare, după o zi obositoare la serviciu. În ciuda complotului ornamentat, lucrările lor nu necesită efort intelectual din partea cititorului. În consecință, este mai bine să mutați Akutagawa în weekend, când capul cititorului va fi proaspăt și receptiv la frumusețile stilului. Ultima soluțiepoti lua un caiet, (sau o foaie de hartie) pe coperta caruia va fi scris: „Scriitor japonez si un program de citire a operelor sale”. Dacă este dificil pentru o persoană să se hotărască, lăsați-l să încerce să urmeze sistemul în autoeducația.