Citate de Mao Zedong. „Citat”: traducere din chineză în rusă

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2025-01-24 21:17

Mao Zedong este unul dintre cei mai cruzi conducători nu numai ai Chinei, ci și ai lumii întregi. Nu e de mirare că este adesea pus la egalitate cu Stalin. Pe lângă aderarea la doctrina marxist-leninistă, ei au în comun guvernul incredibil de dur al țării. Sub conducerea sa, China a fost complet transformată într-un stat socialist, iar această tranziție a fost departe de a fi nedureroasă. El a interpretat ideologia marxistă destul de creativ, ceea ce a dus la faptul că versiunea chineză a acesteia a început să fie numită maoism. Citatele lui Mao Zedong, publicate ca o carte separată în timpul vieții sale, oferă o imagine completă a personalității acestui conducător și a viziunea sa asupra modului comunist de organizare a statului.

Începutul călătoriei

Mao Zedong s-a născut într-o familie de țărani bogată în 1893. A primit o educație clasică chineză la școală. Apoi a slujit în armată în timpul revoluției din 1911, după care a intrat în școala pedagogică. În 1918, Mao a fondat Nouloameni . Scopul său a fost să găsească modalități de a transforma China. În acest moment, viitorul Mare Pilot a făcut cunoștință cu ideologia marxist-leninistă care a determinat soarta lui Mao Zedong și a întregii țări.

Datorită activismului său, Mao Zedong devine rapid o figură politică influentă. În 1921, a devenit delegatul șef al Partidului Comunist Chinez, iar în 1923 s-a alăturat Partidului Naționalist Kuomintang. Pe parcursul întregii sale călătorii către putere, Mao a avut relații destul de contradictorii cu această organizație: aproape imediat a avut dezacorduri politice cu liderul ei, Chiang Kai-shek, iar în curând Mao Zedong s-a separat de Kuomintang, alăturându-se curentului de extremă stângă al PCC. Cu toate acestea, invazia japoneză a Chinei din 1936 a forțat părțile în conflict să se împace pentru o perioadă.

Ridicare la putere

În timpul războiului cu Japonia, Mao Zedong a acordat mult mai multă atenție întăririi pozițiilor sale politice în rândul țărănimii. El a condus activ programul de epurare, scriind o serie de articole în care a identificat focalizarea versiunii chineze a comunismului asupra țărănimii, și nu asupra clasei muncitoare urbane. Odată cu sfârșitul războiului s-a încheiat și armistițiul cu Kuomintang. Ciocnirile violente dintre părți au dus la un război civil sângeros care s-a încheiat cu înfrângerea Kuomintang-ului, zborul acestuia către Taiwan și proclamarea Republicii Populare Chineze în 1949.

Mao Zedong (RPC): calea spre fericire de-a lungul drumurilor bătute ale URSS

SUA sprijinind Chiang Kai-shi, a refuzat să recunoască noua republică Mao Zedong, spre deosebire de Uniunea Sovietică. Între țări a fost semnat în 1950 un acord de asistență reciprocă și prietenie. Epurări, colectivizare, planuri pe cinci ani, „prindere din urmă și depășire” – tot ce era caracteristic perioadei represiunilor staliniste din URSS, a vizitat acum China. Mao Zedong, după moartea lui Stalin, a devenit cel mai influent lider comunist din lume, încurajând cultul în continuă creștere al personalității sale în toate modurile posibile. Cu toate acestea, curând a devenit clar că politica de „Mare S alt înainte” forțat nu a dat rezultate tangibile. Nivelul de trai al țărănimii a scăzut brusc, inflația a crescut, volumele de producție au scăzut. Foametea a început în țară.

Revoluție culturală

În anii 60, China a început o persecuție activă a dizidenților. Conform schemei elaborate, articolul lui Yao Wenyun „Despre noua ediție a dramei istorice „Demolarea lui Hai Rui” a servit drept semnalizare. Istoricul chinez Wu Hanem a fost acuzat de antisocialism și critică la adresa metodelor politice ale partidul de guvernământ. După aceea au început o serie de represiuni sângeroase.vizează publicul – tinerii imaturi, din care s-au format detașamentele Gărzii Roșii. Mii de oameni au fost uciși în urma acestei „revoluții culturale”, sute de mii au fost expulzați din țara, și mai mulți au fugit. Mulți au fost forțați să se sinucidă. Și tocmai în acest moment a fost publicată celebra „Carte cu citate” „- o carte în care Mao Zedong își dezvăluie cel mai pe deplin părerile sale despre guvernare șimult mai mult.

Biblie nouă pentru comuniști

Colecția de cuvinte cheie ale lui Mao Zedong a fost lansată de guvern în 1966. Circulația sa a fost atât de mare încât nu poate fi comparată decât cu circulația cărților sacre - Coranul, Biblia sau Tora. De fapt, cultul aproape religios al acestei ediții nu a fost doar salutat, ci și implicat de susținătorii lui Mao. Prima traducere din chineză în rusă a citatelor președintelui Mao Zedong a fost făcută în 1967. Conține fragmente din articole și discursuri ale Marelui Pilot. În traducerea occidentală, această lucrare poartă denumirea oarecum ironică „Cartea roșie”, deoarece a fost ediția de buzunar cea mai folosită - astfel încât să o poți purta mereu cu tine. Traducerea din chineză în rusă suna mult mai detaliat: „Colecție de fragmente din scrierile președintelui Mao Zedong”. Cartea a fost tradusă chiar și în esperanto.

Citate din Mao Zedong - pentru masele

Pentru a studia această colecție s-au organizat cercuri speciale, care se întruneau chiar și în timpul programului de lucru. Se credea că după astfel de cursuri, angajatul va fi mult mai eficient în a-și face față îndatoririlor. La fiecare pas au fost atârnate afișe înfățișând oameni care țineau Cartea cu citate în mâini. În ghidul de citire a acestei cărți, laitmotivul sunt două cuvinte - învață și aplică. S-a recomandat memorarea principalelor afirmații pe de rost. Articolele din ziare trebuiau să includă în mod regulat citate din Mao Zedong și să le pună cu caractere aldine, astfel încât nimeninu exista nicio îndoială cu privire la autoritatea lor.

Repere

În cea mai mare parte, citatele lui Mao Zedong se referă la lupta politică dintre socialism și capitalism. El considera imperialismul american principalul dușman al umanității libere. Numindu-l un tigru de hârtie, Mao a cerut popoarelor din întreaga lume să se unească în lupta împotriva lui. Teoria lui despre al treilea război mondial este interesantă. El lasă clar că, în ciuda condamnării posibilității declanșării unui alt conflict mondial, dacă acesta va avea loc, el va beneficia doar. Într-adevăr, după Primul Război Mondial s-a născut Uniunea Sovietică cu o populație de 200 de milioane de oameni, după cel de-al Doilea Război Mondial s-a născut un întreg lagăr socialist, iar acesta este deja de 900 de milioane. După a treia, el spera că întreaga lume va ajunge la socialism în general.

De asemenea, în „Cartea de citate” puteți găsi declarații de natură mai generală, deși ponderea lor este semnificativ mai mică decât atacurile împotriva imperialismului. De exemplu, o astfel de judecată filozofică: „Ceea ce este de conceput, există” este o reluare a celebrului aforism al lui Descartes. Sau opinia prevestitoare că politica este război fără vărsare de sânge, iar războiul este politică cu vărsare de sânge.

În general, citatele lui Mao Zedong din „cartea roșie” oferă o imagine destul de completă a felului de persoană a fost Marele Pilot. Nu veți găsi în ea nicio revelație specială, dar, poate, din punct de vedere istoric, va fi interesant să vă familiarizați cu ele.