Poeți chinezi celebri și operele lor

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Literatura poetică chineză este uimitoare, cu mai multe fațete, misterioasă și romantică. Este greu de tradus, dar de înțeles nu cu mintea, ci cu inima. Poezia Chinei este poezia gândirii. Poeziile poeților chinezi din momentul în care au apărut primele versuri, născute cu câteva zeci de secole în urmă, aparțin lumii în virtutea deschiderii lor față de ea.

Originile și modelele poeziei antice chineze

Poeții antici chinezi din epoca neolitică (în jurul mileniului VIII-III î. Hr.), oricât de ridicol ar suna, și-au compus primele poezii când au trebuit să treacă multe secole înainte de apariția scrierii hieroglifice. Arhaismul de origini poetice este confirmat de materialele arheologice găsite pe teritoriul Chinei Antice.

Instrumente muzicale și vase ceramice din acea epocă antică erau decorate cu desene care înfățișau oameni dansatori. Prin urmare, se presupune că elementul poetic a fost cea mai importantă componentă a dansului și a artei muzicale emergente, care la început a purtat un ritual.caracter.

Poveștile mitice ale Chinei antice descriu creativitatea ca pe un dar divin care era disponibil personajelor asemănătoare lui Dumnezeu și celor mai înalți conducători. Sau oameni creați prin ordin divin.

Acest lucru este confirmat de traducerea unuia dintre fragmentele unui tratat antic numit „Izvoarele și toamna Domnului Lu”, care a fost scris la mijlocul secolului al III-lea î. Hr. Sensul pasajului este următorul: „Di Ku i-a ordonat lui Xiao Hei să creeze cântec și a venit cu…”. Următoarea este o listă de melodii inventate.

Începând din prima jumătate a erei Zhou, arta versificației devine treptat o unitate creativă independentă care a existat separat de ritual cu dansurile și muzica lui.

Deci, în jurul secolului VIII î. Hr. e. a apărut termenul „shi”, care desemna poeziile poeților chinezi și, de fapt, poezia. Cele mai vechi sunt textele poetice tipărite pe vase de bronz.

Astăzi sunt cunoscute peste 40 de mostre de astfel de inscripții din secolele X-VIII. î. Hr e., aplicat pe suprafețe solide: piatră, ceramică sau metal. Aceste inscripții sunt compoziții analistice poetice, care descriu genealogia proprietarului vasului și momente semnificative din viața timpurilor primilor conducători Zhou.

„Strofe Chu” sau setul de „Chu tsy”

Regatul Chu este regiunile sudice din aval de râul Yangtze, care a existat în perioada secolelor XI-III. î. Hr e. Tradiția creativității poetice a acestei perioade este exprimată cel mai clar în lucrările poeților chinezi Chu Qu Yuan și Song Yu,care a trăit în secolele IV-III. î. Hr e.

O trăsătură distinctivă a operelor autorului acestor poeți a fost puterea experiențelor emoționale personale, care se arată prin imaginea unui poet exilat, trăind o dramă de viață, descoperind imperfecțiunea lumii și nedreptatea societatea din jur.

Un astfel de curaj în exprimarea propriilor emoții își are rădăcinile. Spre deosebire de ritualurile din regiunile râului Galben, activitățile rituale ale culturii locale au permis ritualuri în care emoțiile umane de moment erau exprimate în texte poetice care apar atunci când se comunică cu puteri superioare în timpul acestor ritualuri.

Shi Zing - Cartea cântecelor

Nașterea celebrei Cărți a Cântecelor confucianiste a completat formarea poeziei literare în China. Istoricii științifici au dovedit că această antologie a fost întocmită chiar de Confucius, plasând acolo, printre altele, o întreagă colecție de texte poetice care povesteau despre esența cântărilor executate în procesul sacrificiilor și ceremoniilor de curte.

Antologia lui Shih Ching include multe lucrări poetice care au fost create înaintea erei noastre, în secolele XI-VIII. În viitor, literatura poetică chineză s-a dezvoltat sub influența acestei mărețe cărți.

Shi ching a devenit o sursă de cunoștințe despre societatea umană și natură. Cuprinde 305 texte poetice, a căror perioadă de creație este secolele XI-VI. î. Hr e. Albumul de cântece are patru secțiuni:

• „Go fyn”, tradus ca „Morals of the kingdoms”. Conține 160 de cântece aparținând celor cincisprezeceregate care fac parte din China antică a dinastiei Zhou (cântece populare pline de suflet despre sentimente sincere).
• „Xiao Ya”, tradus ca „Small Ode”. Conducătorii antici sunt cânți aici cu isprăvile lor (un exemplu de poezie de curte).
• „Da, sunt”, tradus ca „Marele Ode”. Conține texte poetice direct din tribul Zhou (scrise de poeții curții).
• „Soare”, tradus „Imnuri”. Sunt colectate aici cântece și imnuri ale templului scrise în onoarea dinastiilor antice chineze.

Fiecare dintre secțiunile enumerate este o carte separată. Antologia s-a bucurat de o popularitate fără precedent atât în rândul oamenilor, cât și în rândul elitei antice. Cel care cunoștea Cântecele era respectat și considerat o persoană educată. Cu toate acestea, în 213 î. Hr., aproape toate cărțile lui Shih Ching, împreună cu alte lucrări confucianiste, au fost arse. Adevărat, Cartea Cântărilor a fost restaurată ulterior.

Poeții Chinei antice

Cei mai faimoși poeți chinezi au trăit și au lucrat în timpul dinastiei Tang (618-907 d. Hr.), Song (960-1279 d. Hr.) și Han (206 î. Hr.) - 220 d. Hr.). Cei mai mari dintre ei sunt Su Shi, Li Bai și Du Fu.

În acele vremuri, orice funcționar din serviciul public putea rima versuri, dar doar câțiva aleși puteau scrie poezii adevărate din acelea care au devenit grozave pentru toate timpurile. Nu sa întâmplat niciodată ca un țăran să devină poet. Numai în cazuri excepționale, poezii au fost scrise de cei a căror carieră birocratică nu a funcționat.

După ce au fost educați, oficialii proaspăt copți s-au împrăștiat la străinispre tărâmuri îndepărtate pentru serviciu, unde nu aveau nici prieteni, nici rude. Nu e de mirare că intelectualii foarte educați și cu inimi sensibile au început să scrie poezie.

Romantismul și realismul epocii Tang

Poeții chinezi din epoca Tang s-au distins prin simplitatea stilului lor. Poeziile lor romantice erau în mare parte despre dragoste și frumusețea naturii. Aceasta a fost opera poetului Li Bai (701-762), care a scris într-un stil liber, inerent timpurilor anterioare ale lui Gu Shi. A călătorit mult, a trăit fie în nord, în Chang An, fie în sud-vest, în Sichuan. Li Bai a descris evenimentele și natura locurilor pe care le-a vizitat în poeziile sale.

Du Fu

Un adept al unui stil de scris complet diferit a fost un alt poet din marii epocii Tang - Du Fu (al doilea nume Zimei). S-a născut în Henan în 712. Bunicul lui Du Fu a fost celebrul poet Du Shenyang. Prima sa poezie a scris la vârsta de șapte ani, iar nivelul lucrării era destul de ridicat.

În tinerețe, ca mulți poeți, a dus o viață sălbatică și a călătorit mult. După ce s-a maturizat, s-a mutat în capitală, luând o poziție scăzută la palat. În timpul răscoalei, a fugit cu alaiul împăratului, iar când s-a întors după înăbușirea răscoalei, s-a apropiat de împărat. Ulterior, a fost consilier al tânărului conducător din Suzong.

Cu toate acestea, în 759, Du Fu a părăsit serviciul și a locuit la periferia orașului Chengdu doar 4 ani. După aceea, s-a mutat cu familia în cursul inferior al râului Yangtze. Poetul a murit în barca sa când a pornit din nou pe Yangtze.

Stilul lui poeticpoezia structurată (Lu Shi) s-a remarcat prin orientarea și dramatismul ei realistă. Du Fu a fost oficial și a slujit în capitala Chang'an. A scris despre severitatea și nedreptatea vieții țărănești și despre ororile războiului. Potrivit numeroaselor mărturii ale contemporanilor, Du Fu și-a petrecut ultimii ani ai vieții într-o colibă săracă. În acest moment, el a scris cele mai bune texte poetice. Peste 1.400 dintre lucrările sale realiste au supraviețuit până astăzi.

Bo Juyi

Alături de Du Fu, un alt poet chinez, Bo Juyi, care a trăit în epoca Tang, a denunțat nedreptatea și a descris suferința țăranilor în lucrările sale. S-a născut în orașul Xinzheng într-o familie nobilă și educată și a trăit în provincia Shanxi, în orașul Taiyuan. În anii săi mai tineri, poetul a fost un activist reformist care a luptat pentru oamenii de rând.

Poetul a inițiat mișcarea New Yuefu, crezând că creativitatea nu este separată de realitate, iar poeziile trebuie să reflecte realitățile epocii lor. Eșecurile politice l-au determinat pe Bo Juyi să bea mult și să scrie poezii ironice despre vin.

Textele sale poetice se remarcă prin simplitatea silabei în măsura în care „chiar și o bătrână este capabilă să înțeleagă”. Iar eseurile lui sunt ascuțite, ironice și concise. Poezia lui Bo Juyi a avut un impact semnificativ asupra societății chineze. În plus, era popular în Japonia și în alte țări.

Bo Juyi a fost foarte apropiat de poetul său contemporan Yuan Zhen. În chestiunile legate de transformarea poeziei, ei erau oameni cu gânduri asemănătoare. Celebrul eseu al lui Bo Juyi „Scrisoare către Yuan Zhen” a fost impulsul pentru Mișcarea pentrupoezie nouă.

Li Bo

Poetul chinez Li Bo a fost cel mai mare om de litere al timpului său. Originea sa, și anume relația îndepărtată cu familia imperială, nu i-a oferit privilegii. Li Bo s-a născut în 701 în Sichuan într-o familie săracă. Fiind un copil dezvoltat, a încercat deja la o vârstă fragedă să comenteze clasicii literaturii chineze. Totuși, confucianismul i-a stârnit antipatie și, retrasându-se în munți, a studiat taoismul cu un călugăr pustnic.

Nu a cerut posturi și a călătorit mult. În timpul călătoriei, a salvat viața viitorului prim-ministru Guo Zi și l-a cunoscut pe celebrul poet Du Fu, după care s-au împrietenit. Amândoi și-au cântat prietenia în versuri.

Li Bo a fost prezentat la curte abia în 742, când era deja un poet celebru. Acolo s-a odihnit, a băut cu prietenii și a scris poezie. Pentru un astfel de poem, dedicat concubinei preferate a împăratului, ca urmare a intrigilor palatului, el a suferit, a fost expulzat și a continuat să studieze taoismul în Shandong.

După ce s-a alăturat prințului Yong, care dorea să ia locul împăratului, Li Bo a fost închis și aștepta execuția. Dar a fost salvat de ministrul Guo Zi, care nu a uitat serviciul pe care l-a primit cândva. Li Bo a fost trimis în exil în Yelan, unde a călătorit trei ani întregi, dar a ajuns doar la Wushan, deoarece a stat mult timp cu prietenii și acolo a fost prins de o amnistie generală.

Li Bo a murit în Taiping în 761, ca un bătrân, ca un adevărat poet. A încercat să „îmbrățișeze reflexia lunii în apele Yangtze” și s-a înecat. Un templu a fost ridicat pe locul morții sale.

GrozavPoeții chinezi, ei înșiși fiind oficiali, au pus nenorocirile oamenilor de rând pe colegii egoiști și neglijenți prin lucrările lor, denunțându-i atât în fața poporului, cât și în fața domnitorului. Pentru obrăznicie și dezacord cu autoritățile, aceștia au fost lipsiți de posturile lor și exilați departe din capitală, unde poeții răzvrătiți au continuat să-și scrie operele condamnatoare.

Poezie patriotică cântată

Statul Sung în secolul al XII-lea a fost atacat de jurchenii, veniți din nord-est, care au capturat teritoriile de nord ale țării. Pe acest fond s-a dezvoltat poezia patriotică, descriind durerea pentru oameni și pentru țara lor. După suprimarea Chinei de către mongolii dinastiei Yuan, acest stil poetic a izbucnit cu o vigoare reînnoită. Cei mai străluciți reprezentanți ai stilului patriotic au fost celebrii poeți chinezi Lu Yu și Xin Qiji.

Acesta din urmă provenea dintr-o familie de militari și a fost crescut într-un spirit patriotic și cu dorința de eliberare de jurcheni. Ceea ce a făcut când a crescut și a condus o forță de rezistență în 1160, care a fost învinsă un an mai târziu de militarii dinastiei Jin. Cu toate acestea, Xin Qizi a fost văzut în Southern Song, unde s-a transferat la serviciu. Lucrările sale s-au remarcat prin orientarea lor patriotică și prin critica asupritorilor. Xin Qizi a avut cele mai bune poezii despre natură printre poeții chinezi, remarcate prin expresivitatea imaginilor. Poetul-războinic a murit în drum spre curtea împăratului la 10 martie 1207.

Poetul chinez Su Shi, născut Su Dongpo (1037-1101) este cel mai mare poet al erei Song Nordului. Peste 2000 de lucrări ale sale și acumprovoacă interes și admirație reală. A fost un oficial de curte în dinastia Song. După răsturnările politice, a fost expulzat și a trăit la o fermă țărănească, atunci a creat opere poetice uimitor de puternice.

Poeții chinezi din acele vremuri aveau o forță neîntreruptă. Și-au riscat viața, și-au pierdut pozițiile confortabile și au murit în exil îndepărtat pentru credințele și poezia lor.

Stiluri

Poezia chineză se distinge prin diversitatea genurilor și stilurile neobișnuite. De exemplu, în dinastia Han, era populară proza rimată „fu”, care, la rândul său, a fost împărțită în „xiao fu” și „da fu”. Poezii lirice ale poeților chinezi despre dragoste, natură și sentimente au fost scrise în stilul Xiaofu, în timp ce ode și imnuri au fost scrise în Dafu.

Stilul „shi” al dinastiei Tang este cuplete, iar „tsy” Sung în structura sa seamănă cu cântecele, în care modelele silabice sunt alese de poetul însuși. Atât shi, cât și ci au fost folosite activ de poeții chinezi. În același timp, autorii au respectat în mod necesar reguli stricte de versificare.

Poeții chinezi celebri care au scris poezii pentru cântece populare au folosit stilul Ge, în care structura lucrărilor vă permite să cântați texte în versuri.

Stilul qu a fost introdus de mongoli, se distinge prin structura și forma sa melodică. Muzica și cântecele de operă sau mongolă se numeau Yuan Qu. Cântecele moderne urmează stilul Ku, care este liber de diferite forme poetice.

Poezie chineză modernă

ModernPoeții chinezi respectă rareori canoanele versificației clasice. Acest lucru se datorează faptului că normele clasice sunt incompatibile cu limba chineză curentă.

Versul liber este o nouă poezie chineză care s-a format sub influența versificației europene. Iată poezii scurte xiaoshi și poezii lirico-epopee, populare în anii 1930, și poezii scurte filozofice de dragoste și versuri peisaj.

Anii 1970 au fost martorii unei creșteri a libertății de gândire și a temelor poeziei, cu o trecere de la glorificarea evenimentelor istorice la reevaluarea evenimentelor istorice și regândirea societății.

Astăzi, poezia și-a pierdut popularitatea inerentă Chinei antice, făcând loc cinematografiei, jocurilor pe calculator și altor realități moderne.