Latină: citate, aforisme, fraze

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Limba latină (lingua latina) în forma sa clasică este deja considerată moartă astăzi. În ciuda acestui fapt, popularitatea diferitelor fraze de pe el rămâne aceeași. Astăzi, ele pot fi găsite peste tot: în cărți, filme, rețele sociale, reclame și chiar sub formă de bijuterii. Adesea folosit pentru citate de tatuaje în latină. Ele creează o competiție serioasă pentru fluturi și caractere chinezești elegante. Care este secretul unei astfel de popularități nestingherite? Să aflăm despre asta și, de asemenea, să ne uităm la cele mai faimoase și frumoase citate în latină pe diverse subiecte.

HH lingua latina

Din vremea Imperiului Roman, latina a început să fie considerată limba de cultură, apoi religia, și a rămas așa timp de aproape un mileniu. Înainte de începerea Reformei, toate cărțile creștine (cu excepția literaturii ortodoxe), ca și Biblia însăși, erau scrise numai pe ea. De aceea, toate sloganele filosofilor antici sau ale teologilor medievali erau scrise predominant în latină. În această formă eiau venit la noi. Prin urmare, această limbă este considerată astăzi limba înțelepților. Deși popoarele orientale au aceeași părere despre arabă.

Pe lângă cultură și religie, lingua latina a fost și limba internațională a științei de multe secole și rămâne parțial așa până astăzi. Pe ea sunt scrise majoritatea termenilor medicali și juridici, nume din chimie și biologie. Și această tradiție este încă păstrată, motiv pentru care, obținând o educație într-una dintre aceste domenii, este imperativ să studiezi cel puțin principiile de bază ale latinei și să memorezi sute de termeni în ea. Apropo, filologii, lingviștii și muzicienii cu studii superioare de specialitate trebuie să sufere și ei.

De aceea, deși lingua latina este moartă ca limbă a unui popor individual, este vie ca limbă a înțelepciunii. Acest lucru contribuie la faptul că citatele cu sens în latină sunt încă cele mai populare din lume, iar utilizarea lor este o dovadă a dezvoltării intelectuale ridicate sau a capacității de a folosi un traducător în Google.

Teme ale aforismelor și citatelor latine

De sute de ani de existență, lingua latina a acumulat o mulțime de fraze interesante și strălucitoare care se referă la aproape toate domeniile vieții. Cu toate acestea, mai ales oamenilor le place să folosească expresii legate de astfel de subiecte:

• Faith.
• Dragoste.
• Război.
• Sport.
• Dobândirea de cunoștințe.
• Reflecții asupra vieții.
• Zivele celor mari, care au devenit înaripate
• Filozofarea despre natura și caracterul uman.

În afară de subiectele de mai sus ale citatelor comune în latină, există simboluri care sunt încă folosite în viața de zi cu zi. Luați în considerare cifrele romane. Acestea, desigur, nu sunt expresii și, din punct de vedere al confortului, sunt inferioare arabului, cu toate acestea, ele sunt încă scrise pe cadranele ceasurilor și pe „crustele” cărților în mai multe volume.

Expresii despre zei antici

Deoarece latina își are originea în Roma păgână, există multe expresii populare despre credință care nu au nicio legătură cu creștinismul. Când romanii au vrut să vorbească despre momentul creării lumii, adică despre începutul tuturor începuturilor, au folosit expresia ab Jove principium, care se traduce literalmente prin „de la Jupiter creatorul”. Apropo, alte citate latine au fost folosite într-un sens similar, de exemplu, ab ovo - dintr-un ou (adică credința în apariția lumii din acesta).

Pe lângă fraza menționată mai sus despre divinitatea supremă, au supraviețuit alții alții dedicati lui:

• Per Iovem - În numele lui Jupiter.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - Ce este permis lui Jupiter nu este permis taurului.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - Tunetele din cer ne convinge de existența lui Jupiter.

Deși în Evul Mediu nimeni nu credea în muze, dar utilizarea activă a imaginilor acestora în literatură și arte plastice a contribuit la păstrarea unei expresii precum amant alterna Camenae - cântecele alternante sunt plăcute muzelor. Această frază, de altfel, a aparținut faimosului poet roman și autor al „Eneidei” Vergiliu.

Un alt faimoso expresie ca aceasta: Aurora musis amica est, care se traduce prin „Aurora este o prietenă a muzelor” și sugerează că este mai bine să faci dimineața.

După cum puteți vedea, există puține astfel de citate în latină. Poate că inițial erau mai mulți, dar treptat preoții creștini au început să adapteze expresii păgâne care le erau convenabile în felul lor. Astfel, expresia vox populi vox Dei (vocea poporului este vocea lui Dumnezeu) miroase clar a tradițiilor republicane ale grecilor și romanilor. Probabil a fost împrumutat de la ei.

Citate biblice în latină cu traducere

Creștinii care sunt cel puțin puțin interesați de fundamentele credinței lor știu că Vechiul Testament a fost scris în ebraică, iar Noul Testament în greacă. Și numai atunci ambele părți ale Bibliei au fost traduse în latină. De aceea, cele mai cunoscute citate din această carte înțeleaptă sunt cunoscute în lingua latina.

Deși tatuajele nu au fost niciodată binevenite în mod deosebit de creștinism, în multe culturi a existat recent o modă de a extrage citate din Biblie ca amulete din rău. Mai des, desigur, se obișnuiește să se înfățișeze cruci și alte simboluri. Dar printre intelectualii credincioși sunt folosite tatuaje cu citate în latină. De obicei, nu există probleme cu traducerea lor în rusă (pentru ca alții să poată înțelege sensul inscripției), chiar dacă persoana nu este foarte familiarizată cu limba romanilor. Cert este că cele mai cunoscute expresii pot fi găsite pe Internet. Adevărat, nu ar trebui să folosiți traducători online, deoarece lingua latina din vremea ucenicilor lui Hristos diferă de versiunile sale ulterioare, pe care le folosim astăzi.

Iată o listă de citate celebre în latină din Vechiul și Noul Testament:

• Fiat lux! Cuvintele Creatorului, rostite în procesul de creare a lumii: „Să fie lumină”! Acest citat este deosebit de popular printre electricieni.
• In principio erat verbum - „La început era Cuvântul”. Acesta este primul rând din Evanghelia după Ioan.
• Quid est veritas? - "Ce este adevarul"? Întrebare adresată de Ponțiu Pilat lui Hristos arestat.
• Consummatum est! - "S-a întâmplat"! Traducere din greacă a ultimelor cuvinte ale lui Isus Hristos înainte de moartea sa. Desigur, în realitate acest lucru nu a fost spus în latină sau greacă, ci în ebraică. Deși nici oamenii de știință nu sunt încă siguri de acest lucru.
• Ad vitam aeternam - „Pentru totdeauna”. Adesea expresia este folosită atât în rugăciuni, cât și în vrăji de pe vremea vânătorii de vrăjitoare. Ei spun că această expresie latină și astăzi îi sperie pe țiganii îndeosebi persistenti care amenință că vor blestema, dacă nu „aurii” condeiul. Martorii oculari spun că principalul lucru este să alegi intonația și expresia facială potrivite.

Există și câteva expresii populare legate de creștinism, dar care nu au legătură cu Biblie. Iată câteva dintre ele:

• Memento quia pulvis es - „Amintește-ți că ești praf”. O referire la natura umană muritoare indicată în Geneză.
• Quo vadis? - Înseamnă literal „Unde te duci?”. Este, de asemenea, titlul unui roman despre primii creștini scris de Henryk Sienkiewicz.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Ucideți pe toți. Domnul îi va recunoaște pe ai lui." Apel „pașnic”, și cel mai important, foarte „creștin”, reflectând întreaga esență a așa-ziselor războaie pentru credință. Apropo, la vremea aceea suna foarte des o altă expresie latină: deus vult ("Dumnezeu vrea").
• Sola Scriptura - „Numai Scriptura” (Biblie). Unul dintre sloganurile Reformei. Esența sa a fost să respingă numeroasele legi și amendamente la Cuvântul lui Dumnezeu și să folosească doar ceea ce este scris în Biblie ca ghid pentru viață.

Citate latine despre dragoste și prietenie

Oricât de ciudat ar părea, au existat puține expresii frumoase despre sentimente în această limbă. Poate pentru că cărțile care ne-au ajuns în lingua latina sunt predominant literatură științifică, istorică, religioasă sau filozofică, iar sentimentele nu sunt ținute la mare cinste în ea. Și totuși, câteva fraze despre dragoste și prietenie pot fi găsite acolo.

• Levis est labor omnia amanti - „Pentru un iubit, orice dificultate este ușoară.”
• Amor non quaerit verba - „Dragostea nu cere cuvinte”.
• Si vis amari, ama! - „Dacă vrei să fii iubit, iubește!”.
• Amor caecus - „Dragostea este oarbă”.
• In angustiis amici apparent - „Prietenii sunt cunoscuți în necazuri”. Deși unii cred astăzi că această expresie nu este în întregime corectă, deoarece oamenii cu adevărat apropiați îndură încercări atât cu necazuri, cât și cu bucurie.
• Vitae sal - amicitia - „Prietenia este sarea vieții”.

Expresii latine despre război

O mulțime de expresii vii au fost dedicate luptei, precum și războaielor. Mai jos sunt cele mai faimoase citate în latină cu traducere:

• Aut vincere, aut mori - „Fie câștigă, fie mori”. Analogul său poate fi considerat Aut cum scuto, aut in scuto - „Fie cu un scut, fie pe un scut.”
• Dulce et decorum est pro patria mori - „Este plăcut și onorabil să mori pentru patria-mamă”. Un slogan binecunoscut care, împreună cu Deus vult menționat mai sus, a fost auzit de mai multe ori pe câmpul de luptă.
• In hostem omnia licita - „În ceea ce privește inamicul, totul este permis.” O frază crudă, dar este una dintre puținele care arată groaza deplină a războiului și modul în care acesta distruge psihicul uman, anulează prezența oricăror valori morale și, de asemenea, vă permite să creați totul în raport cu altul doar pe baza că el este un dușman.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - „Dacă vrei pace, pregătește-te de război”. Apropo, o parte din această frază a devenit numele pistolului parabellum. De fapt, însemna „pregătește-te pentru a lupta”. Deși la ce să se mai aștepte un bărbat care a luat armele.
• Fortes fortuna adiuvat - „Norocul îi ajută pe cei curajosi”.

De asemenea, merită menționată expresia pax optima rerum est, care înseamnă „lumea este cel mai valoros lucru”. Prin urmare, oricât de frumoase fraze glorifica războiul, chiar și cea mai rea pace este mai bună decât ea. Mai mult, victoria cruenta, adică orice victorie se cumpără cu prețul sângelui.

Aforisme legate de sport

Dar nu ne-au ajuns multe expresii despre sport. Dar nu estea împiedicat sintagma Citius, altius, fortius! („Mai repede, mai sus, mai puternic!”) devin celebrul slogan olimpic.

În ceea ce privește aforismele mai puțin cunoscute, încă două merită menționate:

• Motus vita est - „Mișcarea este viață”.
• Mens sana in corpore sano - „O minte sănătoasă într-un corp sănătos”. Deși în practică acest lucru este foarte rar.

Citate despre studiu, cunoștințe și muncă

Dacă sunt puține expresii în latină despre sport, atunci despre studiu și muncă - de multe ori mai multe. Mai mult, multe dintre ele sunt scrise pe pereții instituțiilor de învățământ din toate țările lumii.

• Aut disce, aut discede - „Fie învață, fie pleacă.”
• Vita sine libertate, nihil - „Nu există sens în viață fără știință (studiu).”
• Dictum sapienti sat est - „Cel deștept va înțelege”.
• Docendo discimus (discitur) - „Învățăndu-i pe alții, ne învățăm singuri.”
• Fas est et ab hoste doceri - „Merită să înveți chiar și de la inamic”.
• Labor omnia vincit - „Munca grea învinge totul”.
• Și acest citat în latină despre muncă este familiar tuturor fanilor filmului „Formula of Love”: Labor est etiam ipse voluptas - „Work is pleasure”.

Dacă toate aceste fraze nu ar putea inspira lupta împotriva granitului științei sau, în ciuda tuturor eforturilor, nu este posibil să stăpânești un subiect, merită întotdeauna să ne amintim că nemo omnia potest scire ("nimeni nu poate face Totștiu").

Aforisme despre viață

Pe lângă învățare, înțelepților antici le plăcea să filosofeze despre vicisitudinile vieții.

• Contra spem spero - „În ciuda speranței, continui să sper.” Acest oximoron optimist a fost ales de celebra poetesă Lesya Ukrainka drept titlu al poemului ei. Analogul său apropiat este, de asemenea, popular: dum spiro spero ("atâta timp cât pot respira, sper").
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - „Mâncăm pentru a trăi, nu trăim pentru a mânca”. Acesta este unul dintre citatele lor latine despre viață, care critică modul hedonist de a gândi.
• Fallaces suntrerum species - „Nu totul este ceea ce pare.”
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - „Cei care se străduiesc să meargă, destinul conduce, cei care se opun sunt târâți.”

Expresii despre natura umană

De asemenea, destul de multe aforisme despre particularitățile naturii umane au ajuns la noi.

• Barba crescit caput nescit - „Creșterea unei barbi nu adaugă înțelepciune sau inteligență”. Un slogan grozav pentru cei cărora le place să poarte barbă ca un tribut adus modei. Ei vor fi, de asemenea, aproape de expresii precum barba non facit philosophum ("după ce ai dobândit barbă, nu te vei transforma într-un înțelept").
• Faber est suae quisque fortunae - „Fiecare dintre noi este creatorul propriului nostru noroc.”
• Imago animi vultus est - „Chipul este o reflectare (oglindă) a sufletului”. Cine ar fi crezut că originalul nu era deloc despre ochi!
• Humanum errare est - „Este natura umană să faci greșeli.”

Expresiicelebrități care au devenit celebre

Autorii majorității aforismelor latine sunt necunoscuți. Cu toate acestea, există excepții fericite:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! - „Să ne răsfățăm cu distracția cât suntem tineri.” Acesta este primul vers dintr-un vechi imn latin, care a pus dinții pe toți studenții, pe care este forțat să-l memoreze în aproape fiecare universitate.
• Carthago delenda est - „Carthage trebuie distrusă!”. Expresia îi aparține adversarului înflăcărat al Cartaginei - Mark Cato, care și-a încheiat cu ea toate discursurile din Senat.
• Contra Gracchos Tiberim habemus - „Spre deosebire de Gracchi, avem Tibru”. Această frază este legată de povestea tinerilor reformatori nobili care se străduiesc să obțină condiții de viață mai bune pentru cetățenii săraci ai Romei. După crimă, trupurile lor, ca și altele nedorite, au fost aruncate în Tibru. De aici și expresia care sugerează că orice dizident poate și va fi ucis.
• Divide et impera - „Împărțiți și cuceriți!”. Un slogan folosit de mulți politicieni. Autorul său este necunoscut.
• Ego cogito ergo sum - „Gândesc, deci sunt”. Faimoasa expresie logică a lui René Descartes. Spre deosebire de el, filosoful Men de Biran a înaintat o altă teză: volo ergo sum - „Vreau, deci exist.”

Vorbind despre fraze de celebritate, merită menționat separat pe Iulius Caesar, care deține o serie de aforisme:

• Veni vidi vici - „Am venit, am văzut, am cucerit”.
• Libenter homines id quod volunt credunt - „Oamenii tind să creadă în ceea ceceea ce vor să creadă."
• Și ultimele cuvinte din viața lui: Et tu, Brute? - „Și tu, Brutus?”

Expresii latine comune folosite astăzi

Majoritatea dintre frazele de mai sus nu sunt atât de comune, cu toate acestea, există expresii sau cuvinte în latină care sunt încă folosite activ în toate domeniile astăzi:

• De facto și De jure - acești termeni, deși sunt considerați legali, sunt adesea folosiți în alte domenii. Literal, înseamnă „de fapt” și „legal”, mai rar sunt traduse ca „în practică” și „în teorie”.
• Perpetuum mobile - „motor etern”.
• Persona grata/non grata - „persoană dorită și nedorită”.
• Post factum - „după perfect/finalizat”.
• Vorbind despre hard rock, oamenii îl numesc adesea soartă. Acest cuvânt provine din latină (fatum).
• Primum non nocere, care înseamnă „nu face rău”. Regula principală pe care, potrivit lui Hipocrate, fiecare medic trebuie să o respecte.

În concluzie, merită citat sintagma: ergo bibamus. Deși este puțin cunoscut de nimeni, omologul său sună foarte des așa: „Deci, hai să bem!”. Sintagma poate fi reținută și pronunțată ca un toast elegant, fiind cunoscută drept intelectual. În același timp, nu trebuie uitat că vinum este memoriae mors („vinul este moartea memoriei”), chiar dacă in vino veritas („adevărul este în vin”).