Umor britanic. Cum glumesc britanicii? Umor subtil

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Britanicii sunt cunoscuți pentru politețea, rigiditatea, ecuanimitatea și umorul subtil. Glumele lor sunt cel mai adesea numite specifice, pentru că majoritatea străinilor nu le înțeleg și nu le găsesc amuzante. Dar britanicii sunt siguri că sunt cei mai spirituali, iar umorul britanic este cel mai amuzant din lume.

Trăsături distinctive

Majoritatea glumelor englezești par plictisitoare și de neînțeles pentru străini. Acest lucru se datorează faptului că aproape toate glumele descriu situații absurde. De asemenea, umorul britanic este greu de perceput pentru cei care nu stăpânesc perfect limba engleză, iar traducerea poate să nu transmită întotdeauna sensul glumei.

Pe lângă faptul că situațiile descrise sunt absurde, trebuie să vorbiți despre ele cu ecuanimitate, spun ei, totul este așa cum trebuie. Acesta este ceea ce îi încurcă pe străini - la urma urmei, este greu de înțeles din chipul unui englez dacă glumește sau nu. Umorul britanic acordă atenție detaliilor, care este semnul său distinctiv. Dar principalul lucru este că toate glumele ar trebui spuse cu o față calmă, de neclintit.

De ce umorul britanic este considerat „subtil”? Pentru că în centrul celor mai multe glumeexistă un joc de cuvinte și sunt construite pe jocuri de cuvinte, așa că pentru a înțelege semnificația glumelor lor, trebuie să fii fluent în engleză.

Umorul britanic este abilitatea de a râde nu numai de ceilalți, ci și de sine. În general, britanicii cred că o persoană care știe să râdă de sine este sănătoasă din punct de vedere psihic. În plus, britanicii sunt bucuroși să glumească cu alții. Într-o oarecare măsură, îți testează forța, așa că opțiunea ideală este dacă poți susține gluma interlocutorului.

Pentru străini, umorul englezesc pare întunecat, sec și sarcastic, dar glumele britanice au devenit una dintre cele mai faimoase componente ale culturii britanice.

Soiuri de glume

Gluma britanică despre orice: oameni, vreme, politică, familia regală - principalul lucru este că ar trebui să fie amuzant. Așa-zisul umor negru este apreciat și de britanici, dar mai ales de intelectuali. Pentru unii, umorul englezesc negru poate părea chiar nepoliticos.

1. Glumele „elefantului” sunt povești absurde și ridicole.
2. Sarcasm și ironie - umorul care se limitează la cinism este considerat acrobație.
3. Glume „americane” sunt glume primitive pe care britanicii le numesc și „alunecare pe coajă de banană”.
4. Povestiri ilogice.
5. „Joacă-te cu cuvintele” este unul dintre distracțiile preferate ale britanicilor, care este disponibil doar pentru cei care cunosc bine engleza.

Apropo, unii oameni cred că unitățile frazeologice, vorbele și glumele sunt o modalitate excelentă de ainvata limba. În plus, ele ajută la o mai bună înțelegere a culturii unui alt popor. Din cauza dragostei britanice pentru diverse jocuri de cuvinte, unii își consideră umorul prea intelectual.

Autoironia este baza tuturor

Britanicilor le place să glumească nu numai despre ceilalți - le place și știu să râdă de ei înșiși. Ei pot glumi despre caracter, aspect și, bineînțeles, caracteristicile naționale. Le place să glumească despre tradițiile lor mai mult decât reprezentanții altor naționalități. Prin urmare, dacă vrei să obții respectul unui englez, atunci învață să fii ironic cu tine însuți. La urma urmei, pentru ei, o persoană care poate râde de sine este sănătoasă din punct de vedere mental.

Apropo, în ciuda faptului că le place autoironia, se așteaptă la fel de la ceilalți. Și le place să glumească despre alți oameni la fel de mult ca despre ei înșiși. Prin urmare, astfel de glume ar trebui să fie răspuns cu un zâmbet și o glumă ca răspuns. Acesta este unul dintre modalitățile spectaculoase de a vă împrieteni cu un englez.

Caracteristici ale umorului negru

Englezii sunt foarte pasionați de umorul negru, dar uneori astfel de glume par nepoliticos. Se crede că a apărut în secolul al XIII-lea, când regele Edward a subjugat Țara Galilor. În 1284, regele le-a promis galezilor că nu vor fi conduși de un bărbat care ar putea vorbi engleza. Și în fruntea Țării Galilor, regele Edward și-a pus fiul nou-născut, care încă nu putea vorbi.

Pentru a înțelege simțul umorului britanic, trebuie nu numai să fii fluent în engleză, ci și să fii familiarizat cucultura britanică. Asigurați-vă că acordați atenție cuvintelor compuse care constau din două baze. Iată un exemplu de umor englezesc:

- De ce oamenii poartă trifoi de Ziua Sf. Patrick?

- Deoarece pietrele obișnuite sunt foarte grele.

Mulți oameni nu vor găsi această glumă amuzantă. Cuvântul pentru shamrock în engleză este shamroks și include cuvântul roks care înseamnă „piatră”. Exact despre asta este gluma.

Umor în cărți

Exista o părere că britanicii nu și-au demonstrat public simțul umorului, nu era obișnuit ca ei să râdă în hohote. În schimb, le-au arătat celorlalți un zâmbet ironic, dar în operele scriitorilor englezi puteți găsi personaje strălucitoare care evidențiază umorul britanic.

Dar britanicii moderni nu sunt contrarii să-și demonstreze simțul umorului în titlurile cărților. Pentru străini pot fi absurde și nepoliticoase, dar pentru englezi vor fi ridicoli. Este posibil să existe ceva umor negru în titluri.

Emisiuni de benzi desenate

Puteți urmări cum se arată gluma britanică din emisiunile populare de comedie TV din Marea Britanie.

1. „Monty Python” este una dintre cele mai populare emisiuni. Membrii grupului au devenit celebri pentru simțul lor specific al umorului. „Circul zburător al lui Monty Python” este o combinație minunată de glume suprareale, sarcasm și umor negru.
2. „Mr. Bean” este una dintre cele mai faimoasepersonaje pline de umor din lume. Rolul amuzantului Mr. Bean este interpretat de inimitabilul Rowan Atkinson. Acest serial povestește despre modul în care un bărbat adult ajunge în diverse situații ridicole. Mr. Bean abia vorbește, iar seria este construită în jurul reacțiilor emoționale ale personajelor.
3. „Proștii sunt norocoși” - acest umor poate fi clasificat ca fiind de zi cu zi. Povestește despre un bunic și cei doi nepoți ai săi, care se străduiesc să se îmbogățească prin orice mijloace. Seria a primit numeroase premii.

Umorul englezesc se compară favorabil cu umorul american prin faptul că nu există înjurături. Deși, desigur, nu este atât de rafinat, rămâne totuși misterios și de neînțeles pentru majoritatea străinilor.

Nuanțe în comunicarea cu britanicii

Se pare că nu este ușor să comunici cu britanicii, mai ales dacă aceștia glumesc. Dar dacă urmați anumite nuanțe atunci când comunicați, puteți comunica cu ușurință cu rezidenții din Regatul Unit.

1. Britanicii sunt foarte mândri de simțul umorului lor. Prin urmare, nu merită să argumentăm că alte națiuni știu să glumească la fel de bine.
2. Britanicii încearcă să subestimeze totul - acest lucru ar trebui să fie luat în considerare atunci când compun glume.
3. Trebuie să înveți autoironia - atunci vei câștiga respect de la britanici.
4. Dacă încep să se certe cu tine într-o atmosferă relaxată, nu o lua prea în serios. Acesta este modul în care îți testează puterea.

Britanicii încearcă să urmeze principiul „fii mai simplu”. Prin urmare, nu este nevoie să încerci să complici nimic, daraflați mai multe despre limbă și cultura britanică pentru a le înțelege mai bine.

Cum să răspunzi la glumele în engleză?

Comunicarea între prietenii din Anglia este un argument frivol și un schimb de fraze pline de spirit. Interlocutorul preia gândul celuil alt și își continuă gluma. Prin urmare, pentru a menține ușor și natural comunicarea, trebuie să trăiești foarte mult timp în Anglia. Dar există câteva sfaturi care vă vor ajuta să răspundeți simțului umorului britanic.

1. Dacă ești abordat pe stradă și ești întrebat despre vreme, asigurați-vă că continuați conversația pe acest subiect. Chiar dacă afară plouă, iar interlocutorul tău spune că vremea este bună, fii de acord cu el și spune că speri că mâine va fi mai bine.
2. Nu lua o conversație într-un pub prea în serios - cel mai bine este să glumești.
3. Când vorbiți cu britanicii, aveți grijă la remarcile afirmative, deoarece acestea sunt adesea folosite ca ironie.
4. Ai grijă când folosești sarcasmul.
5. Nu este obișnuit ca britanicii să zâmbească dacă o persoană vorbește cu sarcasm. Pentru a o transmite, folosiți intonația, gesturile, cuvintele.

Desigur, pentru a găsi cu ușurință o limbă comună cu britanicii, trebuie să înțelegeți cultura și mentalitatea lor. Și înainte de a începe să exersați inteligența, asigurați-vă că învățați niște engleză. Cele mai multe glume din umorul britanic se bazează pe jocuri de cuvinte și jocuri de cuvinte.