Nikoloz Baratashvili, poet romantic georgian: biografie și creativitate

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Nikoloz Baratashvili a fost un om cu o soartă tragică și dificilă. Acum este considerat printre clasicii recunoscuți ai literaturii georgiane, dar niciuna dintre lucrările sale nu a fost publicată în timpul vieții. Primele sale poezii au fost publicate la doar 7 ani de la moartea sa. Și colecția de lucrări a fost lansată în limba georgiană abia în 1876.

Biografia lui Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili s-a născut la 15 decembrie 1817 în orașul Tiflis (Tbilisi). Părinții săi erau nobili, prinți georgieni: tatăl său a fost prințul Baratașvili Meliton Nikolaevici; mama - Prințesa Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Mama lui era o descendentă a celebrului rege georgian Heraclius al II-lea (conducătorul Kartli-Kakhetian). Cunoscutul poet Grigol Orbeliani, care a acționat o vreme ca guvernator rus în Transcaucazia, a fost unchiul lui Nikoloz. Mentorul său spiritual în timpul studiilor sale la gimnaziu a fost un cunoscut reprezentant al intelectualității,autorul manualului de logică Solomon Dodashvili.

Personalitatea viitorului poet s-a format în mediul unor oameni educați care s-au inspirat din ideile decembriștilor, iluminatorii francezi. În cercul social al adulților, pe care tânărul Nikoloz îi asculta, au plutit ideile despre independența Georgiei, tristețea legată de pierderea independenței sale, amintirile măreției trecute.

Studiu, accident

În 1827, familia l-a repartizat pe Nikoloz să studieze la Școala nobiliară din Tiflis. Acolo a căzut sub influența mentorului său, faimosul personaj politic, filozoful Solomon Dodashvili. El a insuflat viitorului poet ideile de umanism, spiritul libertății naționale.

Cu toate acestea, în timp ce studia la această instituție, Nikoloz a avut un accident care i-a afectat întreaga viață viitoare. Într-o zi a căzut pe scări și s-a rănit grav la picioare. Drept urmare, Baratashvili a căpătat o șchiopătură incurabilă, ceea ce a dus la prăbușirea visului său - dorința de a intra în serviciul militar.

Slujbă neiubită, probleme de familie

Problemele de familie, și anume scăderea rapidă a veniturilor familiei sale, care a căzut într-un stil de viață sălbatic, precum și datoriile și boala tatălui său, l-au determinat pe Nikoloz Baratashvili să refuze să-și continue studiile la o universitate rusă.. Fiind singurul susținător al familiei, el a început să lucreze ca simplu funcționar în Expediția represaliilor și judecății.

Nikoloz a luat această întorsătură a destinului ca pe o umilire. Mai mult, a încetat să mai vadă orice perspective pentru el însuși, pierdutsperă în viitor.

Începutul activității creative, dezamăgire

De data aceasta, Baratashvili era deja serios angajat în scris poezie. Vicisitudinile vieții s-au reflectat în conținutul poeziei sale. Ea este plină de dezamăgire și singurătate. Cu toate acestea, în exterior, Nikoloz a încercat să dea impresia unei persoane pline de spirit, petrecăreți, uneori supărat pe limba lui.

Viziunea asupra lumii și opera lui Nikoloz au fost, de asemenea, influențate de evenimentele conspirației politice din 1832, când reprezentanți individuali ai intelectualității georgiene, printre care se număra și profesorul său Solomon Dodashvili, au încercat să separe Georgia de Imperiul Rus. Acțiunile conspiratorilor nu au avut succes, iar Baratashvili, care i-a susținut sincer, și-a dat seama că va trebui să-și ia rămas bun de la visul independenței țării.

Eșecuri în dragoste, versuri de dragoste

În viața personală, Nikoloz, care se confruntă cu dificultăți financiare serioase, suferind de șchiopătura dobândită, a fost și el bântuit de eșecuri și dezamăgiri. S-a îndrăgostit de Ekaterina Chavchavadze, fiica celebrului scriitor georgian Alexander Chavchavadze. Dar această iubire nu era reciprocă. El nu a atins locația frumuseții. Catherine a dat preferință prințului David Dadiani, conducătorul de facto al Megreliei. Cu toate acestea, poeziile lui Nikoloz dedicate iubitei sale sunt un exemplu genial de lucrări de dragoste lirice.

Sosirea faimei

În acest moment, la începutul anilor patruzeci ai secolului al XIX-lea, tânărul Nikoloz Baratashvili era deja cunoscut ca poet. A putut să se unească în jurtineri asemănători și talentați, devenind liderul unui cerc literar. După moartea lui Baratashvili, camarazii săi au creat ulterior un cunoscut teatru georgian în 1850, pe baza cercului. În plus, au început să publice revista literară Ciskari în 1852.

Fama lui Nikoloz ca poet talentat sa răspândit cu mult dincolo de granițele Georgiei. De asemenea, a fost remarcat la Academia de Științe din Sankt Petersburg, oferind postul de corespondent a cărui sarcină principală era să colecteze materiale despre istoria Georgiei.

Cu toate acestea, în acest moment, Nikoloz Baratashvili a depășit din nou problemele de familie. Tatăl său era complet falimentar. Pentru a-și rezolva cumva problemele financiare, Nikoloz a fost nevoit să părăsească Georgia, în Azerbaidjan.

Moartea unui poet

În primul rând, și-a continuat serviciul în orașul Nahicevan, iar mai târziu s-a mutat în orașul azer Ganja. În acest sat, a luat o boală infecțioasă gravă. Potrivit unora, rezultă că a fost o febră malignă. Alții spun că Baratashvili a contractat o formă severă de malarie. Cu toate acestea, pentru el, s-a dovedit a fi o boală fatală. Nikoloz Baratashvili a murit la 9 octombrie 1845, la vârsta de numai 27 de ani.

Drum lung spre odihna veșnică

Cenusa poetului a fost reîngropată de trei ori. Pentru prima dată, un pământ străin l-a acceptat singur, în lipsa rudelor și prietenilor la înmormântare. A fost înmormântat într-un cimitir din orașul azer Ganja.

7 ani după ce au fost publicate în Georgiapoezii de Nikoloz Baratashvili, a devenit imediat extrem de popular în patria sa. A luat naștere o mișcare publică, care și-a stabilit ca scop reînhumarea rămășițelor sale în Georgia. Poporul georgian a reușit să realizeze acest lucru în 1893. Cenușa lui a fost îngropată în Panteonul Didube, unde au fost îngropate figuri ale culturii georgiane.

Pentru a treia oară, Nikoloz Baratashvili a fost reîngropat după alți 45 de ani. În Georgia sovietică, în 1938, cenușa lui a fost transferată în Panteonul Muntelui Mtatsminda. Cele mai faimoase și demne figuri ale culturii naționale georgiane și-au găsit pacea acolo. În acest loc, Nikoloz Baratashvili și-a luat pe bună dreptate locul de onoare.

Moștenirea poetului

Moștenirea literară a lui Baratashvili este mică din punct de vedere cantității. Doar 36 de poezii și o poezie istorică „Soarta Georgiei” au ieșit de sub condeiul lui. Cu toate acestea, semnificația operei și a personalității sale pentru literatura din Georgia nu poate fi supraestimată.

Cercetătorii operei poetului cred că, după legendarul Shota Rustaveli timp de 600 de ani, nimeni nu a reușit să ridice poezia georgiană la un nivel național și universal atât de în alt pe care Nikoloz Baratashvili a adus-o.

Dicționarul Brockhaus și Efron a dedicat poetului georgian următoarele rânduri:

„Eșecurile personale grave și nesemnificația mediului au lăsat pecetea melancoliei asupra operei poetului, supranumit „Georgianul Byron”. În epoca luptei împotriva muntenilor și a entuziasmului general pentru isprăvile militare, el face apel la alta, mai buna glorie - sa-ti faci taranii fericiti; tânjește după sacrificiul de sine în numele patriei. Pesimismul lui Baratashvili nu se încadrează în cadrul nemulțumirii personale; este de natură filozofică, determinată de nevoile generale ale sufletului uman. Baratashvili este primul poet-gânditor georgian care a întruchipat idealurile universale ale dreptății și libertății în lucrările sale frumos modelate.”

Merani este considerat punctul culminant al operei sale. Este considerat cel mai iubit poem al poporului georgian. El este considerat unul dintre mostrele perfecte ale poeziei poetului romantic Baratashvili.

În Azerbaidjan, Nikoloz este cunoscut pentru că a scris lucrarea poetică „Cântarea lui Gonchabeyim”. Este dedicat celebrei poetese a Azerbaidjanului - Gonchabeyim, care a fost fiica ultimului conducător al Hanatului Nakhichevan, Eskhan Khan. Mai mult, el a tradus lucrările ei în georgiană.

Baratashvili a venit în cultura sovietică, rusă, la începutul secolului al XX-lea, deja sub stăpânire sovietică. Lucrările sale, publicate în traducere din limba georgiană de Boris Pasternak, au câștigat imediat o faimă considerabilă. Cântece, cicluri vocale, oratoriu au fost scrise în poeziile lui Baratashvili. Autorii lor sunt figuri culturale atât de cunoscute precum Serghei Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Lucrările lui Baratashvili au devenit celebre datorită traducerilor Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.