Famulă faimoasă: Cocoșul și Cucul în dialog măgulitor

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

Ivan Andreevich Krylov - poet, dramaturg, traducător și academician rus - este binecunoscut în întreaga lume. Genul în care este deosebit de celebru este fabula. Cocoșul și Cucul, Vulpea și Corb, Libelula și Furnica, Măgarul și Privighetoarea - acestea și multe alte imagini, care denunță alegoric diverse vicii umane, ne sunt familiare încă din copilărie.

Cum a devenit Krylov un fabulist

Poetul a început să compună fabule aproape întâmplător: a tradus mai multe lucrări ale francezului La Fontaine, pe care l-a iubit încă din tinerețe, experiența s-a dovedit a fi un succes. Inteligența naturală a lui Krylov, flerul lingvistic subtil și înclinația către cuvintele populare potrivite au coincis perfect cu pasiunea lui pentru acest gen. Marea majoritate a peste două sute de fabule ale lui Krylov sunt originale, create pe baza experienței personale și a observațiilor și nu au analogi printre operele altor fabuliști.

Fiecare națiune are propriul său autor mai mult sau mai puțin celebru, care a îmbogățit vistieria națională cu fabule și pilde. În Germania este Lessing și Saks, în Italia este Faerno și Verdicotti, în Franța este Audan și La Fontaine. Autorul grec antic Esop joacă un rol deosebit în apariția și dezvoltarea genului. Oriunde se cerea să se bată joc de fenomenele caredistorsionează și deformează viața, o fabulă a venit în ajutor. Cocoșul și cucul din Esop sau alt poet pot apărea sub înfățișarea altor animale, insecte sau lucruri, dar esența fabulei va rămâne neschimbată: vindecă imoralitatea prin satiră.

Fabula „Cucul și cocoșul”

Intrama se bazează pe dialogul a două păsări care cântă rău. Aceasta este o fabulă foarte amuzantă. Cocoșul și Cucul se întreceau pentru a-și lăuda cântarea. Toată lumea știe că strigătul unui kochet nu este deloc melodic, nu degeaba există o expresie „da un cocoș” atunci când vine vorba de o voce ruptă. Vocea cucului este, de asemenea, greu de numit eufonică. Cu toate acestea, Cocoșul îl favorizează pe Cuc ca primul cântăreț al pădurii și ea spune că el cântă „mai bine decât pasărea paradisului”. O vrabie zburătoare le subliniază sufletelor pereche că, oricât de sofisticați sunt în laude, adevărul este că „muzica lor este proastă”.

Dar poate că autorul râde de ei în zadar, iar fabula este nedreaptă? Cocoșul și Cucul sunt prieteni buni și se susțin unul pe celăl alt cu o vorbă plăcută – ce e în neregulă cu asta? Să ne uităm la dinamica intrigii. La început, Cucul nu este departe de adevăr, ea spune că Cocoșul cântă tare și important. El răspunde cu laude mai elaborate. Cucul acceptă favorabil cuvintele măgulitoare, este gata să „le asculte timp de un secol”. Laudele interlocutorului devin și mai colorate și nu corespund deloc realității, deși Cocoșul jură că Cucul cântă „ce este privighetoarea ta”. Ea mulțumește, este zeloasă în laude reciproce și, de asemenea, „cu conștiință bună” asigură că toată lumea își va confirma cuvintele. Și tocmai în acest momentSparrow respinge discursurile nemoderate ale ambelor păsări. Autorul subliniază cu pricepere că laudele obsechioase ale eroilor sunt nesincere, că de fapt nici unul, nici celăl alt nu simte admirația despre care vorbesc. De ce o fac? Morala fabulei „Cucul și cocoșul” este evidentă: doar pentru că primesc lingușiri reciproce.

Cum a apărut lucrarea?

Fabula a fost publicată în colecția populară „O sută de scriitori ruși” și prevăzută cu o caricatură care îi înfățișează pe doi dintre contemporanii lui Krylov - romancierul Nikolai Grech și scriitorul Faddey Bulgarin - în formă de Cuc și Cocoș. Acest duet era cunoscut pentru faptul că ambii scriitori s-au lăudat neobosit reciproc în publicațiile tipărite. În versiunea originală a fabulei, indiciu despre evenimente reale arată mai strălucitor, iar în morală sună ideea că, oricât de mult se „tămâie” personajele, talentul lor nu va crește. În versiunea finală, însă, ideea este scoasă din sfera unui caz special. Datorită acestui fapt, această fabulă a lui Krylov a devenit atât de relevantă. Cocoșul și Cucul sunt adesea văzute în fiecare dintre noi atunci când lăudăm ipocrit pe cineva în speranța de a primi cuvinte lingușitoare.