2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47
„Dacă muntele nu merge la Mahomed”, „Pe un platou de argint”, „Și tu, Brutus!” - cât de ferm au intrat aceste fraze în viața noastră. Și fiecare dintre ei foarte pe scurt și precis, în doar câteva cuvinte, poate descrie situația actuală sau poate transmite sentimentele trăite.
Ce este asta?
Sloganele sau expresiile sunt unități frazeologice care sunt extrase din evenimente istorice, folclor și diverse surse literare - artistice, jurnalistice, științifice. Ele conțin adesea nume de personaje literare, figuri istorice, nume geografice. Acestea pot fi citate din discursurile unor oameni celebri.
Majoritatea sloganelor își pierd sensul inițial și sunt deja folosite în relație cu realitățile actuale.
Cuvintele înaripate pot avea trăsăturile unui aforism sau pur și simplu pot fi figurative sau folosite în sens figurat. Ele, ca și proverbele, sunt cunoscute de mulți, sunt folosite des și peste tot, au o expresivitate deosebită și transmit cu acuratețe ideea.
De unde provine acest nume?
Expresia „cuvinte înaripate”îi aparține lui Homer și nu are nicidecum sensul care i se atribuie acum. Poetul grec în Odiseea sa a însemnat vorbirea tare. Mai târziu, însă, expresia „cuvinte înaripate” a căpătat un înțeles ușor diferit în gura lui Homer. A ajuns să însemne vorbire fluidă, ale cărei cuvinte zboară de la gura vorbitorului la urechea celui care ascultă.
Expresia a căpătat sensul actual datorită publicării în 1864 a unei colecții de citate populare compilate de savantul german Georg Buchmann. De atunci, expresia a devenit un termen folosit în stilistică și lingvistică.
Istoria unor sloganuri datează din cele mai vechi timpuri. Unele dintre ele se referă la mitologie, altele la evenimente istorice sau discursuri ale unor personaje proeminente și filozofi din trecut. Traduse din latină și greacă, sloganele au intrat ferm în viața noastră, deși și-au pierdut sensul inițial. Iar expresiile extrase din mitologie sunt folosite în general doar în sens figurat.
Surse
Un loc special este ocupat de cuvintele înaripate, a căror sursă este Biblia. Expresii separate sau chiar propoziții întregi - expresii biblice - se găsesc adesea în vorbirea de zi cu zi și îi conferă o culoare și un sens aparte. Cele mai faimoase dintre ele sunt „Nu judeca, ca să nu fii judecat”, „o carte cu șapte peceți”, „Glasul celui care strigă în pustie” și multe altele.
Pe lângă citatele biblice, o nișă separată este ocupată de zicale literare găsite în lucrările clasicilor ruși și ucraineni - N. V. Gogol, A. S. Pușkin, M. Yu. Lermontov. Imenssursa expresiilor populare sunt fabulele lui I. A. Krylov și „Vai de înțelepciune” de A. S. Griboyedov. Mult mai târziu, citate din lucrările lui Ilf și Petrov au umplut pușculița de astfel de fraze.
Pierzându-și sensul inițial, schimbându-se parțial sub influența timpului, cuvintele înaripate, totuși, ne decorează discursul, îl fac mai bogat și mai interesant. Unele expresii sunt de natură instructivă, altele dau o colorare plină de umor cuvintelor. Din ce în ce mai mult, expresiile populare pot fi găsite în titlurile cărților și articolelor.
Concluzie
Cu toate acestea, unele expresii din diferite țări pot avea un înțeles ușor diferit, deși sunt preluate din aceeași sursă. Există expresii care nu au analogi în altă limbă deloc și, atunci când sunt traduse, vor părea complet lipsite de sens. Acest lucru merită știut pentru persoanele care doresc să-și etaleze discursul și cunoștințele în străinătate, pentru a nu ajunge într-o poziție incomodă. Este mai bine să memorați câteva expresii populare care sunt folosite în mod activ în această țară. Aceasta va fi cea mai bună dovadă a unui interes real pentru cultura și istoria țării gazdă.
Recomandat:
Cum să alegi cuvintele potrivite de bun venit. Exemplu și principii de bază
Cuvintele de salut alese corect sunt o oportunitate de a atrage atenția publicului încă din primele secunde de comunicare sau, dimpotrivă, de a rata șansa ta de „star”. Pe baza primei impresii, se construiesc foarte des relații ulterioare, așa că este important să te prezinți corect publicului, precum și să atragi atenția tuturor celor prezenți asupra ta într-un mod adecvat și adecvat
Dragon Pokemon: ce fel de monștri sunt, care sunt principalele diferențe, caracteristicile speciei
Pokemonii Dragon sunt un tip separat de monstru de buzunar care aparține unuia dintre cele 17 subtipuri elementare. Și-au primit numele datorită asemănării lor cu eroii din basme
Care corzi sunt cele mai bune pentru chitara electrică? Branduri în care poți avea încredere
Acest articol vă va prezenta corzile celor mai renumite mărci și care vă vor plăcea - decideți singuri, dar amintiți-vă că pentru a stăpâni cu succes tehnica de a cânta la chitara electrică, este important să învățați să nu doar elementele de bază ale acestei arte, dar și pentru a identifica clar ce corzi specifice sunt potrivite pentru tine și instrumentul tău. Principalii parametri care ar trebui să ghideze alegerea vor fi descriși mai jos, precum și caracteristicile mărcilor celor mai cunoscute chitare
Aparatul de referință și bibliografic al bibliotecii: descriere, alcătuire, cerințe și reguli
Aparatul de referință și bibliografic este una dintre componentele principale ale bibliotecii, care ajută angajații și cititorii în căutarea rapidă a informațiilor. Articolul descrie în detaliu în ce constă SBA și cum să-l organizeze
„Necropola Moscovei”, carte de referință 1907-1908. (V. I. Saitov, B. L. Modzalevsky): istoria creației, conținut, retipărire
„Necropola Moscovei” sau unde sunt îngropați cei mai faimoși oameni din istoria Moscovei, o carte de referință în trei volume din anii 1907-1908. Istoricul colectării materialelor pentru manual de la prima ediție până la exemplarele retipărite
