Fișa autorului - o unitate de măsură a operei unui scriitor

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 05:47

De când oamenii au început să scrie, această activitate este percepută ca muncă. Și ca orice muncă, arta mânuirii unui stilou trebuie plătită.

Cum se măsoară scrisul

Umanitatea a sculptat linii pe piatră, apoi s-au folosit scânduri speciale acoperite cu ceară, iar chiar mai târziu a apărut hârtia, pe care s-au înregistrat informații cu cerneală și pene de gâscă. Invenția metodei tipărite de realizare a cărților a creat condițiile pentru reproducerea în masă, iar evaluarea cantitativă a devenit o problemă de actualitate nu numai pentru autori, ci și pentru producătorii acestui produs specific care aduce cunoștințe omenirii.

În prezent, foaia autorului este considerată principala unitate de măsură a volumului unei publicații tipărite. Pentru o persoană care nu este inițiată în detaliile afacerii editoriale, acest termen spune puțin. Pentru majoritatea oamenilor, o foaie este doar o bucată de hârtie cu text imprimat pe una sau ambele fețe. De fapt, conceptul este mult mai complicat.

De ce l-au numit așa?

Primele cărți din istoria omenirii au fost publicate în format In folio. Pentru a face acest lucru, a fost creată o matricecare oglinda texte și imagini ieșite din planul său principal. Tehnologia corespundea aproximativ cu cea folosită la crearea gravurilor, care stabilea costul ridicat al edițiilor tipărite timpurii. Expresia din folio este tradusă literal din latină ca „într-o frunză”, din care, de fapt, a apărut termenul tipografic.

dactilografiat

În secolul al XX-lea, scriitorii și-au creat operele în două moduri principale. Pe lângă talent, imaginație bogată, experiență de viață și caracter moral în alt, aveau nevoie de un stilou sau o mașină de scris. Poetul (sau scriitorul), purtat de rime sau întorsături ale intrigii, nu a fost la îndemână să numere numărul de personaje. Nu putea să țină cont decât de numărul de pagini. Companiile din domeniul editorial au stabilit rapid o corespondență conform căreia volumul unei foi de autor corespunde cu 22-23 de pagini de text dactilografiat. După aceea, a devenit mult mai ușor de calculat atât cuantumul taxei, cât și costul unui exemplar, pe baza tirajului. Conceptul de pagină a fost, de asemenea, supus standardizării. Se consideră a fi finalizat în mod normal dacă conține aproximativ 30 de rânduri (dați sau primiți unul). Mai mult, fiecare dintre ele conține aproximativ 1860 de litere, simboluri sau spații. Distanța dintre rânduri poate fi simplă, unu și jumătate sau dublă, în funcție de aceasta, se modifică alți parametri de tipărire, precum numărul de caractere pe linie, dimensiunile marginilor etc. În orice caz, pentru a tasta foaia autorului, a fost necesar să lovești de patruzeci de mii de ori tastele unei mașini de scris. Toate cele 23 de paginiar trebui să aibă o dimensiune standard de 29,7 x 21 cm, care corespunde formatului A4. Imprimare pe o singură față.

Cu computer tastând

A fost dificil pentru scriitorii din trecutul foarte recent. Editările au dus la deteriorare, textele au trebuit retipărite de mai multe ori, apoi citite din nou, găsiți defecte și din nou pe una nouă… Acum e altă chestiune. Editorii de text convenabile ale shell-urilor software populare facilitează munca scriitorilor, subliniind cu atenție greșelile de scriere și erorile de sintaxă, iar orice editare se reduce la trecerea cu mouse-ul peste locul potrivit, iar opțiunile de înlocuire au fost deja selectate. O astfel de comoditate nu duce întotdeauna la un merit artistic ridicat al lucrărilor, dar în termeni tehnici, progresul este evident. Cu impunerea computerului, foaia autorului este egală cu patruzeci de mii de caractere cu semne de punctuație și spații. Posibilitățile de contabilizare statistică a volumului lucrării sunt incluse în funcțiile tuturor programelor concepute pentru tastarea și editarea textului. Desigur, nu trebuie să ajustați textul pentru a se potrivi cu numărul rotund, este suficientă o potrivire aproximativă.

Există o altă metodă, aproximativă, de calcul folosită de prozatorii moderni. Uită-te doar la proprietățile documentului. În format DOS, foaia unui autor ocupă 34 kB de memorie.

Grafica în foaia autorului

Totul este clar când vine vorba de informații textuale. Dar în viața reală, situația poate fi mai complicată. De exemplu, majoritatea manualelor, monografiilor științifice sau lucrărilor de cercetare nu pot fi imaginate fără diagrame,tabele şi alte întăriri grafice ale materialului prezentat. Ficțiunea poate fi și ilustrată. Cum se numără foile autorului în acest caz? Această sarcină este ceva mai dificilă, dar are și o soluție.

Materialul ilustrativ este considerat după cum urmează: 30 dm² din suprafața lor reprezintă foaia unui autor. De regulă, fiecare „poză” este prevăzută cu text explicativ, volumul acesteia fiind luat în considerare conform regulilor obișnuite. Astfel, proporția ilustrațiilor este calculată prin raportul dintre suprafața lor și volumul total.

Care este foaia traducătorului

Traducerea nu este o meserie ușoară și necesită nu numai cunoașterea unei limbi străine, ci și anumite abilități creative și, în unele cazuri, talent. Samuil Marshak, Pasternak și alți poeți au reușit să transmită cititorului nostru operele lui Shakespeare și ale altor autori străini, păstrând în același timp stilul, stilul și toate subtilitățile epocii în care au fost create sursele originale. Nu toți, desigur, pot fi genii, dar nevoia de traduceri de în altă calitate a fost, este și va fi întotdeauna. Se observă că volumul sursei diferă de dimensiunea materialului final, prin urmare, la încheierea unui contract pentru această lucrare dificilă, editorii aplică factori multiplicatori. Acest lucru se face simplu, dimensiunea foii de autor a originalului este înmulțită cu un anumit număr. Pentru engleză coeficientul este de 1,2, iar pentru maghiară, care este mai greu de tradus, este de 1,4. Desigur, calculul final se face pe baza mărimii rezultatului final, dar s-a stabilit empiric că dintr-o singură paginăTextul portughez este cu aproximativ o cincime mai mare decât limba rusă.

Frunză care rimează

Din exterior se pare că viața este mai ușoară pentru poeți. Fișa autorului lor este formată din 700 de rânduri, indiferent de lungimea și numărul de caractere. Cu toate acestea, un astfel de sistem de calcul pare să fie doar benefic. Dacă întrebarea este despre plata unei taxe (ceea ce este rar în zilele noastre), atunci obținerea unei astfel de recunoașteri nu este o sarcină ușoară în sine și absolut de neatins pentru poeții vicleni care se străduiesc să facă replici mai scurte. La publicarea unei lucrări pe cheltuiala autorului, un astfel de sistem, dimpotrivă, este mai profitabil pentru editor, care emite o factură în funcție de numărul de foi ale autorului.

Toate acestea, de altfel, se aplică și prozatorilor. Este foarte dificil să creezi o operă talentată pe care cititorul ar adora. Scriitorii aspiranți ar trebui să se gândească la asta înainte de a-și calcula taxele viitoare.